☆gaitan☆コミュのアメルズフォート先生お疲れさま会

フェイスブックに以下の書き込みをしました。参加ご希望のみなさま、どうぞ岡村たにし（坂本美子）宛お申し込み下さい。メッセージも承ります。

外短卒業生へ

♪マルセル・アメルズフォート先生の「お疲れさま会」のお知らせ♪

最後の卒業生山脇てるりさんからの告知です↓。坂本ももちろん参加しますので、お一人でもお気兼ねなく！！
参加申し込みも坂本宛で結構です。
不参加の方も、マルセル宛メッセージをお伝えしますよ（＾－＾）
坂本美子

Hello all! ---English below---
みんなのアイドル、マルセルが今期でアカデミアから転職するそうです。これがひとつの節目ということで、外短で同じ時間を過ごした仲間を集めて「お疲れさま会」をしたいと思います！
久々にみんなが顔を合わせる場にもなれば良いと思ってます。

まずは1月16日（金）19時30分くらい～参加の可否を教えていただければと思います＾＾
場所は横浜近辺、参加費は\3,000以内を予定しています。
FBにいないけどマルセルとつながりがある、というお友達がいれば声をかけてもらえると嬉しいです。よろしくね！

Our star, Marcel will leave his current workplace Academia next spring. On this occasion, we'd like to have "Otsukaresama Party" for him. Anyone from Gaitan can join this party and we hope this gathering will also be reunion event.

Tentative schedule is here:
January 16th (Fri) , 2015
around 7:30 PM~ Yokohama area
charge: \3,000 or less

Please let us know your availability first, then we'll let you know time&place
It'll be great if you can ask your friends who is not on FB but close to Marcel