川俣正コミュのCafe Talk + Tadashi KAWAMATA

現代美術家川俣正の連続トークイヴェントを実施します。最近、とみに注目を集
めている「炭鉱」について、「コールマイン田川プロジェクト」の川俣正がさま
ざまなゲストと語り合います。黒い石をめぐって築き上げられた文化が今われわ
れに伝えるものはなにか？詳細は下記。奮ってご参加ください。

■概要
１）、7月29日（水）　18時30分~20時30分（開場：18時15分）

第68回Cafe Talk + Tadashi KAWAMATA：「‘文化’資源としての炭鉱1」

ゲスト）渡辺裕
（東京大学大学院人文社会系研究科・文学部教授/音楽学・文化資源学）＋川俣正

２）、7月30日（木）　18時30分~20時30分（開場：18時15分）

第69回Cafe Talk + Tadashi KAWAMATA：「‘文化’資源としての炭鉱2」

ゲスト）キートン山田
（俳優・声優・ナレーター）＋川俣正

３）、7月31日（金）　18時30分~20時30分（開場：18時15分）

川俣正レクチャー：「‘文化’資源としての炭鉱3−筑豊、空知、ルールでの展開」

講師：川俣正


●開催場所：ヒルサイドプラザ（東京都渋谷区猿楽町29-18ヒルサイドテラス）

交通：東急東横線代官山駅。徒歩5分、中目黒駅徒歩10分。


●主催：CafeTalk + Tadashi KAWAMATA、目黒区美術館

●協賛：朝倉不動産株式会社


○参加料：各回1,000円、メール予約は800円（いずれも招待券１枚付：10月送付）

メール予約は、mmatoffice@mmat.jp　に、「月日」、「お名前」、「ご住所」、「お電話番号」、「人数」を記載の上、お申し込みください。

●参加人数：各回50名

●本企画は、「‘文化’資源としての<炭鉱>展
<Part-2>」の個展「川俣正コールマイン・プロジェクト−筑豊、空知、ルールでの展開」（目黒区美術館、11月04日（水）〜12月27日（日））に向けて、川俣正氏主宰「Cafe Talk + Tadashi KAWAMATA」が中心となって実施企画するものです。なお「炭鉱とアート」は、川俣正が、「Colamine田川」のプロジェクトでのディスカッション、フリートーク以来の継続的テーマです。


●これまでのCafe talkの対話者については、上記の川俣正Cafe Talk websiteをご覧ください。

http://www.cafetalk.net/


●今回のCafe Talk+ Tadashi KAWAMATA（於：ヒルサイドプラザ） についてのお問い合わせは、下記宛にお願いいたします。

目黒区目黒2-4-36 目黒区美術館　電話：03−3714−1201

「‘文化’資源としての＜炭鉱＞展」担当者宛


●出演者略歴

渡辺裕（わたなべ ひろし）氏　略歴

1953年千葉県生まれ、音楽学者、東大教授（東大大学院人文社会系研究科・文学
部教授/音楽学・文化資源学）。1977年、東京大学文学部美学芸術学専修課程卒業
、玉川大学、大阪大学などを経て1996年より東大人文社会系研究科。2001年、文
学博士号取得。1989年に「聴衆の誕生−ポストモダン時代の音楽文化」でサント
リー学芸賞、1990年に「文化史のなかのマーラー」で音楽執筆者協議会クラシッ
ク部門新人賞、2003年に「日本文化モダン・ラプソディ」で芸術選奨文部科学大
臣新人賞受賞。上記著作の他に、「音楽機械劇場」（1997年）、「宝塚歌劇の変
容と日本近代」（1999年）、「西洋音楽演奏史論序説−ベートーヴェン ピアノ・
ソナタの演奏史研究」（2001年）がある。サントリー学芸賞文学・芸術部門選考委員。


キートン山田（キートンやまだ）氏略歴

1945年北海道岩見沢生まれ。川俣正と同じ、三笠市育ち。本名、山田俊司。北海
道三笠高等学校卒業後上京、建設会社でサラリーマンとなるのと同時に俳優を目
指し劇団入り。その後、役者、声の仕事に専念。第一期アニメブームに乗り、「
サイボーグ００９」、「ゲッターロボ」、「一休さん、「ベルサイユのばら」な
どでの声優の仕事がある。現在の仕事では、「ちびまる子ちゃん」のナレーター
がよく知られている。テレビ番組やコマーシャルのナレーションもこなし、その
傍ら「劇団ふりぃすたいる」を主宰、著書「三流の一流」、CD「まっすぐの煙」
等の仕事もある。


川俣正略歴

1953年生まれ。東京芸術大学博士課程満期退学（1984年）、作家活動は1977年に
開始、28歳でヴェネツィア・ビエンナーレ（1982年）に選抜、その後もドクメン
タ8（1987年）、第19回サンパウロ・ビエンナーレ（1987年）、ドクメンタ9（1992
年）、第2回リョン現代美術ビエンナーレ（1983年）、第11回シドニー・ビエンナ
ーレ（1998年）、越後妻有アートトリエンナーレ（2000年〜）、第4回上海ビエン
ナーレ（2002年）、プサン・ビエンナーレ（2002年）、ヴァレンシア・ビエンナ
ーレ（2003年）など国内外問わず多数のプロジェクトや展覧会に参加。また、ニ
ューヨークのルーズベルト・アイランド・プロジェクト、田川でのCoalmine
Projectなど自ら立ち上げたプロジェクトを、数年から10数年かけて実施する長期
プロジェクトも、彼独自のもの。1994年、東京芸術大学先端芸術表現科立上げに
参画、教授として2004年まで勤め、2005年に横浜トリエンナーレの総合ディレク
ターを務め、大成功を収めた。2006年からパリ国立高等美術学校教授となり、現
在は、パリを拠点に、ヨーロッパ、アメリカなどで多数のプロジェクトを展開中
。

本年2009年11月、目黒区美術館開催の「’文化’資源としての＜炭鉱＞展」にお
いて、「川俣正コールマイン・プロジェクト−筑豊・空知、ルールでの展開」を
準備中。

http://www5a.biglobe.ne.jp/~onthetab/


予告

●「‘文化’資源としての＜炭鉱＞展」情報

戦後社会の高度経済成長を支えた炭鉱を、視覚芸術はいかにとらえ、どのように
表現し、現在にどのような炭鉱イメージをもたらしたのか。戦後の炭鉱と視覚表
現の歴史的な関わりを検証いたします。同時に、かつて‘地下’資源で繁栄した
産炭地が、エネルギー政策転換などで経済的苦境にある現在、炭鉱などを主題に
した美術をはじめとする視覚芸術の‘文化’資源化を提起し、その活性化の一つ
の可能性を模索します。さらに、石炭とその問題の表現を通じて、私たちを取り
巻くエネルギーに対する考え方、姿勢などについて再考する機会ともなることを
期待する企画です。展覧会は、part.1は、「＜ヤマ＞の美術・写真・グラフィッ
ク」（目黒区美術館１階・２階）、Part.2は、「川俣正コルマイン・プロジェク
ト〜筑豊、空知ルールでの展開」（地階区民ギャラリー）、Part.3は、「映像の
中の炭鉱」（ポレポレ東中野）と3部から構成されます。

part.1.は、油彩、日本画、水彩、版画、彫刻、素描、写真、ポスターなどグラフ
ィックで構成されます。山本作兵衛「筑豊炭鉱絵巻」、千田梅二「炭坑仕事唄板
画巻」、三菱美唄美術サークル「人民裁判」、野見山暁治「廃鉱（Ａ）」、池田
龍雄「腕」、横山操「夕張炭鉱」、山下菊二「筑豊炭田地帯」、風間完「青春の
門」、吉増剛造「石狩シーツ」、岡部昌生「ユウバリマトリックス」、土門拳「
筑豊のこどもたち」、奈良原一高「人間の土地」、上野英信ほか編「写真万葉録
・筑豊」（全10冊から）、本橋成一「炭鉱（ヤマ）」などに、1950年代の炭鉱の
ポスターなど約250点の出品で、戦後視覚芸術の展開自体もたどります。

Part.2は、川俣正が1996〜2006年の10年間取組続けた「Coalmine田川」のプロジ
ェクトを総括し、空知とドイツのルール地方での新プロジェクトを展望する、新
作インスタレーション。目黒区美術館区民ギャラリー全面を使用しての個展です
。乞う、ご期待です。

Part.3は、ドキュメンタリーの映像作品専門の、民間映画館「ポレポレ東中野」
（ＪＲ東中野駅前）との共同企画（公立美術館としては初めての試みと思います
）。戦後間もなくから現在までの、炭鉱を主題にした劇映画、記録映画に加え、
炭鉱会社・炭鉱労働組合の宣伝映画、ＴＶ局制作の記録番組など２０作品ほどを
、展覧会会期に合わせて、プログラム上映いたします。


目黒区美術館会期：2009（平成21）年11月04日（水）〜12月27日（日）（予定）
　47日間

月曜休館、12月28日（日）〜1月5日（月）休館

開館時間：午前10時〜午後6時（入館は午後5時30分まで）

ポレポレ東中野上映期間：2009年１１月上旬の２週間（日程調整中）


主催：目黒区美術館

共催：目黒区、目黒区教育委員会、東京新聞、ポレポレ東中野

助成：芸術文化振興基金、アサヒビール芸術文化財団、野村国際文化財団（申請
中）など

協賛：朝倉不動産、資生堂

（後援等：略）

企画委員：川俣正（美術家）＋菊畑茂久馬（美術家）＋本橋成一（写真家）＋
　　　　　Jesty Justin（日本戦後思想史・文化史研究者）＋正木基（目黒区美術館）


会場：目黒区美術館全館使用（エントランスホール、ワークショップ、展示室A・B
　　　・C、展示ロビー、ポレポレ東中野ほか


料金：一般：800（600）円／大高生・65歳以上：600（500）円／中小生：無料

（）内は20名以上の団体割引料金、障害者の方は半額

＊「‘文化’資源としての炭鉱展」半券1枚で、ポレポレ東中野での「映像の中の
炭鉱」（仮称）の1プログラムを割引きでご鑑賞いただけます。