現地採用友の会コミュのわけわからない！tax return

　昨日、英国の国税庁から手紙が来ていました。
　「Late Tax Return」と書いてあり、それを送り返さなかったせいで、日割の罰金（60ポンド＝12000円）を科すと書いてありました・・・

　私はtax returnとはなにものかもよく知らないし、確定申告のようなものだと理解しているので、会社が全部やってくれることになっているはずなのです。
（もちろん、税金は源泉徴収で払ってます）
　その後、国税庁からわざわざ電話があり、「どうして送り返さないのか」と犯罪者みたいに詰問されてすごく嫌な思いをしました。こっちがよく英語が分からないのをいいことに…
　あとでよく考えてみると、大体そういうapplicationを送られてもいないのに、送り返せるわけがないのです。

　よく分からないのですが、どうもランダムに送られているみたいなのですね。ただ、私の場合向こうは2年続けて送り返してない」と主張してるんですが、ランダムなのにどうして2年連続で？とか、確定申告がなぜランダム？とか、いろいろ不審な点がありすぎです。
　今給与計算の会社に尋ねているところなんですけど。。

　今週末から2週間日本に帰るのですが、10/28までに返答がない場合は罰金なんだそうで、もうすごくパニクっています。
　アメリカにも同じ制度があるみたいですが、ちょっと内容は違うようです。

コメント(9)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 10月11日 02:03

それは災難ですね…。(＾＾；；

アメリカだと給与からの税金の天引きはもちろん会社の方でやってくれますが、確定申告 (tax return) は個人の義務です。申告の〆切は毎年4月15日と決まっていて、年が開けると会社や銀行から申告に必要な書類が送られて来ます。それらの書類を元にして申告書類を作成し、封書あるいは電送で IRS (Internal Revenue Service) という機関に送ります。

よほど複雑なことをしていない限り、書類の作成は個人でできます。最近は専用のソフトウェアもあり (TurboTax, TaxCut など)、それらを使ってコンピュータ上で書類の作成から電送まですべてできるようになっています。(＾＾)

もしイギリスのシステムがアメリカと同じであれば、ヒナキさんも知らず知らずのうちに申告してなかった可能性はありますかね? そうでないことを祈ります。

[2] mixiユーザー 10月11日 03:02

なんだか大変なことになってますが、早く解決するといいですね。

私の場合は去年までNJ州とNY州にまたがってたのです。
私は自分でやるのもめんどくさいし、プロにお願いするほうが自分でするより多く戻ってくるらしいので会計士の方に頼んじゃってました。
今年は自分でできるかな～・・・。

[3] mixiユーザー 10月11日 20:19

みなさん、慰めてくださりありがとうございます。

人事は「これを書け」といって分厚いtax returnのフォームを渡してくるし、他の人は「ほかの会社の会計士に聞いたら、それは会計士がやってくれるから、あなたはP60（年末の源泉徴収票）の写しを渡すだけでいい」というし。
どっちを信用したら？

いずれにせよ、そのフォームを送り返した上で、appeal letterを書かないといけないらしい。でないと、1400ポンドのうえに日割60ポンドの罰金。
今週末から日本に帰るのでそれまでに3日しかないから、extensionをもらえるよう電話しないといけないかもしれない。

なんでも、私はなぜかex-patriot（国外離脱者、外国人）扱いになってるんだそうです。
普通は、ex-patって駐在員のことらしいんだけど、私なんて現地採用で、こっちで税金を払っているのに…
それも、私のビザ（ワークパーミット。レジデントではない）があと1年しかないことがex-patと見なされた原因なんじゃないかと（それは聞いてみないと分からないんだけど）。それで狙い撃ちされたんじゃないかと。
で、Inland Revenueの人々はボーナス制で、税金を余分に搾り取るほど給料がよくなるらしい。なので外国人から余計に搾り取ろうとしてるんだそうだ。
それも、薄給で会計士も雇えないような会社ならappealしてこないと見て、攻撃してくるらしい。

なんか外国人排斥だこんなの。
イギリスなんかダイキライだ。

[4] mixiユーザー 10月12日 02:52

なんだか日本の国税局みたいですね…。おおごとにならないことを遠くシアトルから祈っております。

[5] mixiユーザー 10月13日 05:07

ドイツ在住ですが、毎年会計士さんに御願いしています。ドイツ語で申告なんてどんなに深刻に考えても不可能(>_<)

会計士さんによって取り扱い手数料に随分差があるようです。

[7] mixiユーザー 05月31日 05:29

香港の場合Tax　Returnは義務で、全員送り返さないといけません。毎年やってますよ。

[8] mixiユーザー 05月31日 08:39

自分で確定申告しなくていい国は日本くらいじゃないですか？普通源泉徴収されていても自己でtax returnするのが海外では慣例のような・・・。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ