☆ドイツ語で話す会☆コミュのWarum wird hier nicht deutsch geschrieben? どうして『ドイツ語で話す会』があまりドイツ語を使いませんか。

Hallo, ich wollte wissen warum in dieser Community niemand deutsch schreibt.
Wuerde sich doch anbieten, oder nicht?

Ausserdem ist es ein gutes Training fuer euch.
Ich bin mir sicher, dass es auch viele gibt die Schwaechere verbessern koennen.

がんばって下さい。

時間があったら、このトピックの中にドイツ文を書いてくださいね。
日本ではあまりドイツ語が話せる人がないので、とても便利なトレーニングです。

多分もっと上手な人があなた達の文の訂正をできますね。

コメント(13)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 12月15日 01:59

Stimmt. Mit dem Wort Aprikose kann ich ueberhaupt nichts anfangen...
Klingt auch nicht schoen, meiner Meinung nach. ^^

Es ergab sich durch meinem Namen: Marie-Therese.
Als kleines Kind konnte ich ihn nicht aussprechen^^
Und das Ergebnis war so etwas aehnliches wie Marille.

[7] mixiユーザー 03月11日 13:13

Gute Frage, kein Arsch schreibt hier rein.... wieder eine von diesen toten Communities.

[9] mixiユーザー 03月11日 19:08

Guten Tag!(Das sagt man in Oesterreich gar nicht, ne?)

Ich lese Liebesromane in Deutsch gerne und hatte frueher mal versucht, eine oder andere E-Mailfreunde zu suchen, mit denen ich immer in Deutsch Mailtausch machen konnte. Aber nachdem einer von meinen Mailfreunde/freundinnen mein echter Partner geworden war(!), habe ich es einfach nicht mehr weiter gemacht. Schade eigentlich. Es war sehr gute Schreibuebung fuer mich gewesen...
Ich fuerchte, mein Deutsch wird nicht mehr so wirklich besser(obwohl ich jeden Tag fast nur Deutsch spreche), und stattdessen wird meine Muttersprache Japanisch langsam vernachlaessigt...DAS DARF NICHT WAHR SEIN,ODER?

MIXI ist mein Paradies, wo ich meine japanische Kentnisse irgendwie noch ueber Wasser halten kann.

[10] mixiユーザー 03月11日 21:12

Hallo. Liebe Teilnehmerinnen und Teilnehmer.
Natuerlich finde ich auch schade, dass Deutsch in diesem Community nicht viel gesprochen wird. Allerdings kann ich die Situationen gut verstehen.
Obwohl ich mich seit ueber zehn Jahren mit dieser Sprache beschaeftige, habe ich oft keine Lust, die deutschen Texte zu schreiben: Beim Schreiben muss man auf viele komplizierte grammatische Regeln achten: vier Falle, drei verschiedene Nomen, viele Prapositionen...
Natuerlich moechte ich meine deutsche Kenntnisse verbessern. Es waere schoen, wenn jemand von uns, der die Fehler gefunden hat, unsere Kommentare korrigieren koennte. Mein Vorschlag ist, dass wir korrigieren uns miteinander...

[12] mixiユーザー 03月12日 00:30

＞Marille さん

Hallo.
Ihr Japanisch hat ein kleines problem.
＞多分もっと上手な人があなた達の文の訂正をできますね。
Das grammatische fehler ist nicht die problem,
aber die ausdruck ist nicht gut.
Die ausdruck 「あなた達」, ist nicht gut.
Es klingt ja ob wir alle Feinde sind.
Es klingt stolzierend zu Leute.（人を見下した言い方です）

Es gibt ja viele ausdruecke aber zum Beispiel,
「ドイツ語の上手な方が、間違った文を直してくれると思います」など。

Ich denke das sie nicht stolzierend sagen wolte.
Deshalb wolte ich es verbesseren.

[13] mixiユーザー 03月12日 01:41

Hallo!

Ja, ich glaube Marille wollte nicht überheblich wirken. Zugegeben ist es schwer für Deutsche etwas Japanisch umzudenken weil die Japanische Sprache ja sehr förmlich gegenüber Mitmenschen ist.
So etwas gibt es natürlich bei offiziellen Briefen und gegenüber Leuten, die wir nicht kennen bei uns auch, aber im Internet und Social Networks sind wir glaube ich eher gewöhnt, Umgangssprache zu benutzen.

Deutsch ist meine Muttersprache, deshalb finde ich es sehr schön zu sehen, dass sich auch Japaner für meine Sprache interessieren. Ich denke das beruht auf Gegenseitigkeit (^o^)

Ich glaub in Österreich sagt man zu "Guten Tag" "Grüß Gott". Aber das ist auch im südlichen Teil Deutschlands so. Ich glaube, das liegt daran, dass die Mehrheit im Süden Deutschlands und in den angrenzenden Ländern, wo Deutsch gesprochen wird, religiös ist.
Natürlich gibt es auch viele Leute in Norddeutschland, die religiös sind, aber ich denke, dass das nicht so viele sind. Ich zum Beispiel bin nicht religiös und wurde auch nicht getauft ^^;
Aber im Norden Deutschlands, also an der Küste, sagt man zum Beispiel auch "Moin" anstatt "Guten Morgen".

Viel Erfolg beim Deutsch verbessern.