王の男コミュの原作演劇脚本＆映画ストーリーブック

ソウルで、『王の男』のストーリーブックと原作演劇『爾（イ）』の脚本を買ってきました。ソウルに行く機会のある方、もしくは日本から注文する際のISBN（流通コード）の参考になれば幸いです。
※置いてある棚・値段などは、2007年1月現在のものです。変更される可能性大なので、必ず現地で再確認して下さい。
※金額は、レート0.13換算です。

================================================
★『王の男　MOVIE STORY BOOK』
ストーリーブック。ノベライズのような感じでしょうか、映画のセリフをハングルで読みたい方におすすめです。スチール写真もきれいなものがたくさん入っているので、写真集として見ても楽しいです。
・ISBN 89-5913-166-0
・値段12,000ウォン（約1550円）
================================================
★『爾（イ）』
こちらは本当に、演劇の脚本。
・ISBN 89-7115-455-1
・値段7,000ウォン（約900円）
================================================

-----------------------------------
買ったところ
-----------------------------------
★『教保文庫（キョボムンゴ）』
★営業時間：10:00〜20:00（日祝21:00、無休）
★TEL：02-397-3500
★行き方：地下鉄五号線「光化門」3番or4番出口、地下直結。
地上を行く時は、景福宮を背にして世宗路の左側。繁華街の明洞地区から歩くと少し遠いのでタクシーに乗ると便利です。教保文庫は出版社？らしく、大きな自社ビルが建っていてタクシーでもすんなり通じました。ビルの外の地下入り口から書店に入れます。

DVDやCDも置いてある、も〜〜〜〜〜〜〜〜んのすごい巨大書店でした。
日本語はあまり通じません。

-----------------------------------
置いてある場所
-----------------------------------
★店内はカテゴリによってエリア分けされています。
2007年1月時点では、8と表記された柱のあたりがアート・写真関係でした。ストーリーブックはドラマシナリオの棚（947番）、イは演劇脚本の棚（959番）にありました。

-----------------------------------
検索機
-----------------------------------
★店内には検索機もあります。キーボードでなんとか「ワゲナムジャ（『王の男』のハングル表記）」と打てれば、上記2冊の情報が出てくるので、置いてある棚の場所などがプリントアウトできます。
（私は、おたおたしていたら通りすがりのお姉さんが助けてくれて、調べてプリントしてくれました^^;）

-----------------------------------
DVD
-----------------------------------
★店内の一角にはDVDのコーナーもあって、コーナー外側の平台にはリージョンに関係なくPCで見られるお手軽版のDVDが積まれていました。私は『王の男』『フライダディ』を購入、どちらも4,000ウォン。（約520円。安っ！！）
★DVDコーナーの奥の棚には、三枚組版・箱入りの『王の男』（※リージョン3版）もあったので、リージョンALLのプレーヤーをお持ちの方は店員さんに聞いてみて下さい。

-----------------------------------
片言ハングル（笑）
-----------------------------------
私が店内で使った韓国語は、これで全部です（^△^;）

★「王の男」→「ワゲナムジャ」
※ハングルをそのまま読むとワン・エ・ナムジャ（王・の・男）ですが、有音化？やリエゾンでそう聞こえる…らしいです（汗）
★「爾」→「イ」
★「教保文庫」→「キョボムンゴ」
★タクシーに乗った時
「教保文庫までお願いします」→「キョボムンゴ　ロガ　ジュセヨ」
★店員さんに聞く時
「ちょっとすいません、」→「チョギヨ、」
※「ごめんなさい」という謝罪の言葉は、日本語の呼びかけの意味の「すみません」がわりには使わないそうです。
「ドラマシナリオ　どこですか」→「ドラマシナリオ　オディエヨ？」
★「ありがとう」→「カムサハムニダ」
※カムサは“感謝”のことだそうです。がんばって言うと相手も笑顔になってくれて、嬉しいです。
★挨拶全般→「アンニョンハセヨ」
※アンニョンは“安寧”のことだそうです。おはようからお休みまでw、すべてアンニョンハセヨで良いとのこと。
★数字
数字は全然わからなかったので、指数えと「ワンツースリー」で…orz

-----------------------------------
他
-----------------------------------
★地元用の白タクシーは初乗り1900ウォン、約250円。
足代わりに気軽に乗れました。
★地下鉄は、スイカのようにチャージできる『T money card』を買うと便利かもです。私は地下鉄の有人窓口で買いましたが、コンビニでも買えるそうです。