洋書を楽しむ読書会@オンラインコミュの（開催報告）【11/19(日)朝】第40回洋書を楽しむ読書会@名古屋

お疲れ様でした(^ω^)
　
今回の参加者は、リアル、オンライン含め４人です。
　
参加者のコメントのダイジェストをシェアします。
　
皆さんも各自コメントして下さい。
　
・putter
　→　何て発音する？プッター、ポッター、パター？
　→　プッターにしました(amazonではプッターと言っている人がいたから)
・内容が癒し系だった。
・アメリカではフルーツケーキを食べるのは良くある事。
・cinch
　→　朝飯前。
・It's the thought that counts(慣用表現)
　→　気持ちが大切
(全然単語から推測できないので調べました。thoughtが動詞ではないのは分かります。冠詞が付いているし動名詞でもないので普通の名詞だろうと。countはまったく分かりませんね。数を数えるとかではなさそうだと言うのはわかります。thought(名)＝思想・考え方・気持ち。count(自動詞)＝大切にする)
・1章の11ページ目　worried(他動詞)　＝　心配させた。
・4章の7ページ目　PATIENT　＝　嫌々我慢したわけではない
　
<気になった一文 or 気に入った一文>
4章の7ページ目　最下行
She was PATIENT.
putter(プッターさん？)が徹夜で作ってきたんだから目覚めるまで待ちますよ(別にいやじゃない)
と言う意味だと思います。我慢してたわけじゃないと思います。
　
<感想>
読み終わった後、ほっこりする内容だった。
tripって言う程、離れた場所の人気のケーキ屋まで行ってスイーツ料理本とか器具とか1万円分買った。そこまでしてお隣さんの為にクリスマスケーキを作ってあげたいってのがすばらしい。
It's Fabulous!!
自分ならやらない(笑)
家のキッチンがアメリカ式に広くてオーブンやまともなコンロがあるなら作るかもしれないけど・・・。いや、無いな。ピエールマルコリーニで買ってくるわ(笑)

---
　
<ランチ>
今日は用事があってランチは無しです。