ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

セイヤーズ　（　D.L.　）コミュの好きなフレーズ

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

好きなフレーズ

mixiユーザー 2005年08月27日 15:58

ピーター卿やバンターのキャラクターや、作品ごとの完成度など、セイヤーズ作品の魅力はいろいろありますが、やっぱり彼女独特の言い回し・フレーズでしょう。

最近ので意味もなく好きなのが、
「あの子なら宗教裁判にかけられたって、社交能力を発揮して、死刑執行人をもてなすでしょうね。」
です。（ハヤカワ・ミステリー　忙しい蜜月旅行　53p）

原文・訳文問わず、みなさんありますか？

コメント(2)

[1] mixiユーザー 03月23日 14:00

「希望を失くされてはいけませんよ、お嬢さん。お父上の容体が深刻であることは、あえて隠そうとは思いませんが、自然というものには驚くべき治癒力がありますからー」
　医者特有の表現で、早い話が、奇跡が起きて神が介入しない限り、もう棺を注文したほうがいいということだった。
　（創元推理文庫　浅羽訳　ナイン・テイラーズ　110p）

個人的に笑いのツボですｗ

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

セイヤーズ　（　D.L.　） 更新情報

セイヤーズ　（　D.L.　）のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

セイヤーズ　（　D.L.　）

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ