スターウォーズ　エピソード3コミュのエピソード3完全予告版の対訳

スターウォーズエピソード3　シスの復讐の完全予告編が公式サイト等で発表されました。（有料会員のみ）
下記はその対訳となります。某サイトから転記させていただきます。

----------------------------------------------------
PALPATINE: The dark side of the Force is a pathway to many abilities some consider to be unnatural.
フォースのダークサイドは超常的とも思える多くの能力へと通じている。
ANAKIN: Is this possible to learn those powers?
その力を手に入れることはできますか？
PAPATINE: Not from a Jedi.
ジェダイからは無理だ。

OBI-WAN: The Council wants you to report on all the Chancellors dealings.
評議会はお前から議長の行為に関するあらゆる報告を求めている。
ANAKIN: That's treason.
それは反逆です。
OBI-WAN: We are at war, Anakin.
われわれは戦争中なのだぞ、アナキン。

MACE: Very dangerous putting them together. I don't think the boy can handle it. I don't trust him.
彼らを２人にしておくのは極めて危険だ。あの少年がこの状況に対処できるとは思えん。彼は信用できない。

PALPATINE: I need your help, son. I'm appointing you to be my personal representative on the Jedi Council.
君の助けが必要なのだ、息子よ。私は君をジェダイ評議会における個人的な代理人として指名している。

MACE: You're on this Council, but we do not grant you the rank of Master.
お前は評議会の一員だ。だが、お前にマスターの称号を与えるわけにはいかない。
ANAKIN: What?
何ですって？

ANAKIN: Obi-Wan and The Council don't trust me.
オビ＝ワンと評議会は僕を信用してくれない。

PALPATINE: Learn to know the dark side of the Force. And you'll achieve power greater than any Jedi.
フォースのダークサイドを学ぶのだ。そうすれば、あらゆるジェダイを凌ぐ力を得るだろう。

MACE: You're under arrest, Chancellor.
議長、あなたを逮捕する。
PALPATINE: Are you threatening me, Master Jedi?"
私を脅迫しているのかね？マスター・ジェダイ。

SIDIOUS: Every single Jedi is now an enemy of the Republic. Do what must be done. Do not hesitate. Show no mercy.
いまやジェダイどもはひとり残らず共和国の敵となった。命令に従って行動せよ。躊躇することはない。哀れみはかけるな。

OBI-WAN: Who could have done this?
これは誰の仕業でしょう？
YODA: Twisted by the dark side young Skywalker has become.
ダークサイドに歪められたのじゃ、若きスカイウォーカーはな。

THREEPIO: I feel so helpless.
絶望的だと思われます。

OBI-WAN: You are the Choosen One.
お前は選ばれし者だぞ。