|
|
|
|
コメント(98)
以下、奥付のテキストです。鉄鎖さんでテキストをまとめる場合は、以下のテキストを最後に貼り付けてください。
あと、参加者の皆さんも、できればハンドルのチェックをお願いします。
その他、おかしい点、この部分が足りないというのを気づいた際は、ぜひご指摘ください。
＊ ＊ ＊
■スタッフリスト
◆企画
シングスクラブ
◆執筆
鉄鎖
◆校正
星から来た者、ユキ
◆ＤＴＰ
つねひら
◆イラスト
Ｄ
◆編集：tatuya
■奥付
トーキョーＮ◎ＶＡ THE AXLERATION シナリオ
『MPD9』
『トーキョーＮ◎ＶＡ THE AXLERATION』は有限会社ファーイースト・アミューズメント・リサーチの著作物です。
2012年12月30日発行
著作権者：鉄鎖、Ｄ
発行所：シングスクラブ
印刷所：株式会社ポプルス
http://www.popls.co.jp/
>>[61]
＞テキストは、欄外注をのぞき、掲載順に並べなおして、１つのファイルにまとめてください。
了解です。以下にテキストの構成を記しておきます。
まえがき
背景情報
「MPD９〜強襲編〜」
「MPD９〜解決編〜」
以下、相談したいところです。
・「ゲストデータ」をどこに入れるか悩ましいところです。「MPD９〜強襲編〜」と「MPD９〜解決編〜」の間に全て入れるのが良いかと考えていますが、いかがでしょうか？
・「プレイレポート」はページ構成の調整用と考えていますので別にした方が良いと思っていますが、いかがでしょうか？
・「人格カード」、「クライシスカウンター」は、デザインし直しと認識していますがそれで良いでしょうか？
・本文、欄外標記に「P○○参照」という表示があり、可能な限り赤字にしてあると思います。ページ構成が決まらないと数字が入れられないところなので、そのような処理をしております。編集で適切な処理をお願いしたいのですが、それでよろしいでしょうか？
以上、よろしくお願いします。
＞テキストは、欄外注をのぞき、掲載順に並べなおして、１つのファイルにまとめてください。
了解です。以下にテキストの構成を記しておきます。
まえがき
背景情報
「MPD９〜強襲編〜」
「MPD９〜解決編〜」
以下、相談したいところです。
・「ゲストデータ」をどこに入れるか悩ましいところです。「MPD９〜強襲編〜」と「MPD９〜解決編〜」の間に全て入れるのが良いかと考えていますが、いかがでしょうか？
・「プレイレポート」はページ構成の調整用と考えていますので別にした方が良いと思っていますが、いかがでしょうか？
・「人格カード」、「クライシスカウンター」は、デザインし直しと認識していますがそれで良いでしょうか？
・本文、欄外標記に「P○○参照」という表示があり、可能な限り赤字にしてあると思います。ページ構成が決まらないと数字が入れられないところなので、そのような処理をしております。編集で適切な処理をお願いしたいのですが、それでよろしいでしょうか？
以上、よろしくお願いします。
＞・「ゲストデータ」をどこに入れるか悩ましいところです
読者の便宜を考え、前編後編両方に入れるつもりでした。
頁的にちょうど収まりが良さそうですし、値段が特段釣り上がるわけでは無さそうなので。
＞・「プレイレポート」はページ構成の調整用と考えていますので
では、そのようにしましょう。
場合によっては、まえがきに入れてもいいかなぁと思っていたりします。
＞・「人格カード」、「クライシスカウンター」は、デザインし直しと認識していますがそれで良いでしょうか？
は、そこはもう、つねひらさんに一任したほうが早いと思います。
・本文、欄外標記に「P○○参照」という表示があり、
これはさすがに、頁が確定した段階に、挿れるつもりです。
読者の便宜を考え、前編後編両方に入れるつもりでした。
頁的にちょうど収まりが良さそうですし、値段が特段釣り上がるわけでは無さそうなので。
＞・「プレイレポート」はページ構成の調整用と考えていますので
では、そのようにしましょう。
場合によっては、まえがきに入れてもいいかなぁと思っていたりします。
＞・「人格カード」、「クライシスカウンター」は、デザインし直しと認識していますがそれで良いでしょうか？
は、そこはもう、つねひらさんに一任したほうが早いと思います。
・本文、欄外標記に「P○○参照」という表示があり、
これはさすがに、頁が確定した段階に、挿れるつもりです。
見出しランクの不整合、句読点の不整合、その他誤字脱字、欄外注の位置調整（または、抜け補充）、欄外注の見出しにつきましては、編集に一任してもらえませんでしょうか？
量が膨大で、いまからだと、確実に日時を要しますし、意思伝達の齟齬も確実に起きます（例：スタイルの表記を「，」でつないでいますが、自分は、「、」のつもりで伝えていました。「カタナ、カブキ、タタラ」のようにです）。しいては、DTPへのスケジュールのしわ寄せとなってしまいます。
なお、上記に合わせ、編集としましては、欄外注の見出しを全面的に変更したいと考えております。
鉄鎖さんは、便宜と思って「オープニング１：」などと付けて頂いておりますが、それが欄外注にいちいちずらりと並ぶと、版面が相当見づらくなると想像できます。実際、FEARの公式ではこのような表記は採用していません。また、DTPにとっても、逆に検索に支障をきたします（コピーアンドペーストですぐに検索できず、一手間かかる）。
実際、編集も、「オープニング１：」などをつけた意図がわからなくて、かなり考えこんでしまいました。
そのうえで、鉄鎖さんには、以下の欄外注のテキストについて執筆／確認をお願いしたく存じます。
１ 背景情報の「音羽南海子」に欄外注のマークがついていますが、それに対応する欄外注が存在しません。次の「音羽南海子の息のかかった者」の欄外注を付け間違えた可能性もありますので、確認をお願いします。
２ 後編のプレアクト「前篇からの持越し」の欄外注に、「アクトルールである旨」の明示をしたほうがよろしいように思います。
３ 後編のオープニング１「事実上N◎VAからの脱出」に対応する欄外注がありません。前の「航空管制システム」の欄外注を付け間違えた可能性もありますので、確認をお願いします。
４ 後編のイベント２盟約「他の組織の行動をけん制」に対応する欄外注がありません。ご確認お願いします。
５ 後編のイベント６盟約結成「美作久鷹」に欄外仲を付けていただけませんでしょうか？ 他のゲストには付いているので。。。
６ 後編の情報項目ナインの神業「ナインを何とかしない限り難しい」に対応する欄外注がありません。ご確認お願いします。
以上、６点の訂正を入れたテキストを、こちらで加工し、できれば水曜にはつねひらさんに渡したく思っています。
できれば今日中に、以上６点を訂正の上、テキストを上げていただけませんでしょうか？
量が膨大で、いまからだと、確実に日時を要しますし、意思伝達の齟齬も確実に起きます（例：スタイルの表記を「，」でつないでいますが、自分は、「、」のつもりで伝えていました。「カタナ、カブキ、タタラ」のようにです）。しいては、DTPへのスケジュールのしわ寄せとなってしまいます。
なお、上記に合わせ、編集としましては、欄外注の見出しを全面的に変更したいと考えております。
鉄鎖さんは、便宜と思って「オープニング１：」などと付けて頂いておりますが、それが欄外注にいちいちずらりと並ぶと、版面が相当見づらくなると想像できます。実際、FEARの公式ではこのような表記は採用していません。また、DTPにとっても、逆に検索に支障をきたします（コピーアンドペーストですぐに検索できず、一手間かかる）。
実際、編集も、「オープニング１：」などをつけた意図がわからなくて、かなり考えこんでしまいました。
そのうえで、鉄鎖さんには、以下の欄外注のテキストについて執筆／確認をお願いしたく存じます。
１ 背景情報の「音羽南海子」に欄外注のマークがついていますが、それに対応する欄外注が存在しません。次の「音羽南海子の息のかかった者」の欄外注を付け間違えた可能性もありますので、確認をお願いします。
２ 後編のプレアクト「前篇からの持越し」の欄外注に、「アクトルールである旨」の明示をしたほうがよろしいように思います。
３ 後編のオープニング１「事実上N◎VAからの脱出」に対応する欄外注がありません。前の「航空管制システム」の欄外注を付け間違えた可能性もありますので、確認をお願いします。
４ 後編のイベント２盟約「他の組織の行動をけん制」に対応する欄外注がありません。ご確認お願いします。
５ 後編のイベント６盟約結成「美作久鷹」に欄外仲を付けていただけませんでしょうか？ 他のゲストには付いているので。。。
６ 後編の情報項目ナインの神業「ナインを何とかしない限り難しい」に対応する欄外注がありません。ご確認お願いします。
以上、６点の訂正を入れたテキストを、こちらで加工し、できれば水曜にはつねひらさんに渡したく思っています。
できれば今日中に、以上６点を訂正の上、テキストを上げていただけませんでしょうか？
>>[71]
tatuyaさんの書き込みにリアクションしておきます。
原稿はその後で。
＞見出しランクの不整合、句読点の不整合、その他誤字脱字、欄外注の位置調整（または、抜け補充）、欄外注の見出しにつきましては、編集に一任してもらえませんでしょうか？
了解しました。お願いします。
＞これは、「†」（ダガー）という記号で、「ダガー」と打ち込むと変換できます。
編集で変更お願いします。
＞「オープニング１：」
全部除きました。
＞１ 背景情報の「音羽南海子」に欄外注のマークがついていますが、それに対応する欄外注が存在しません。次の「音羽南海子の息のかかった者」の欄外注を付け間違えた可能性もありますので、確認をお願いします。
どちらにするか悩んでいて、そのままになってしまったパターンです。「音羽南海子の息のかかった者」の欄外注をつけてください。
＞２ 後編のプレアクト「前篇からの持越し」の欄外注に、「アクトルールである旨」の明示をしたほうがよろしいように思います。
明示しました。
＞３ 後編のオープニング１「事実上N◎VAからの脱出」に対応する欄外注がありません。前の「航空管制システム」の欄外注を付け間違えた可能性もありますので、確認をお願いします。
オープニング１の解説を以下の通りにしてください。
欄外注の見出しは、「脱出は不可能となる」に変更しました。
―――――ここから―――――
◆解説
描写１は、ナインが、フェムの《暴露》を使用してキャストたちに挑戦の声明を発表してくるシーン。彼女の今度の標的はトーキョーN◎VAそのもの。その証拠として南房総国際空港を始めとした航空管制システムがエィットの《M&A》により無力化される。これにより飛行機の離着陸は不可能となり、事実上N◎VAからの脱出は不可能となる＊。描写２は房総国際空港が使用できない状況になるところを演出している。
―――――ここまで―――――
tatuyaさんの書き込みにリアクションしておきます。
原稿はその後で。
＞見出しランクの不整合、句読点の不整合、その他誤字脱字、欄外注の位置調整（または、抜け補充）、欄外注の見出しにつきましては、編集に一任してもらえませんでしょうか？
了解しました。お願いします。
＞これは、「†」（ダガー）という記号で、「ダガー」と打ち込むと変換できます。
編集で変更お願いします。
＞「オープニング１：」
全部除きました。
＞１ 背景情報の「音羽南海子」に欄外注のマークがついていますが、それに対応する欄外注が存在しません。次の「音羽南海子の息のかかった者」の欄外注を付け間違えた可能性もありますので、確認をお願いします。
どちらにするか悩んでいて、そのままになってしまったパターンです。「音羽南海子の息のかかった者」の欄外注をつけてください。
＞２ 後編のプレアクト「前篇からの持越し」の欄外注に、「アクトルールである旨」の明示をしたほうがよろしいように思います。
明示しました。
＞３ 後編のオープニング１「事実上N◎VAからの脱出」に対応する欄外注がありません。前の「航空管制システム」の欄外注を付け間違えた可能性もありますので、確認をお願いします。
オープニング１の解説を以下の通りにしてください。
欄外注の見出しは、「脱出は不可能となる」に変更しました。
―――――ここから―――――
◆解説
描写１は、ナインが、フェムの《暴露》を使用してキャストたちに挑戦の声明を発表してくるシーン。彼女の今度の標的はトーキョーN◎VAそのもの。その証拠として南房総国際空港を始めとした航空管制システムがエィットの《M&A》により無力化される。これにより飛行機の離着陸は不可能となり、事実上N◎VAからの脱出は不可能となる＊。描写２は房総国際空港が使用できない状況になるところを演出している。
―――――ここまで―――――
>>[71]
「もうひとつの未来（以下略）」の英訳ができましたので、前編の描写１とセリフの差し替えをお願いします。
―――――ここから―――――
▼描写１＊
鳥瞰図で見えるトーキョーN◎VAの街並みを描写しながら、以下のセリフを読み上げる。内容は『TNX』P２に書いてある文章の英訳である。
▼セリフ：ナレーション
Different place
in the different time
Earth went back to the Ice Age,
turning most of the land into frozen cage.
The globe tilted its axis 90 degrees,
making ex-great powers groan and sneeze.
Yet, one city avoided the calamity, blessed with endless-spring.
They prosper without a peer, standing high like a lone king.
Multi-national corporates dominate people from sky above.
Yakuza and street gangs roam the back alley, cornering an innocent to make victim of.
The only trading post in Japan under the Seclution
This is Tokyo N◎VA, the Hazard City.
―――――ここまで―――――
あと、スタッフリストに
はやわかさんの名前を入れてください。
肩書は「英訳担当」かな？
「もうひとつの未来（以下略）」の英訳ができましたので、前編の描写１とセリフの差し替えをお願いします。
―――――ここから―――――
▼描写１＊
鳥瞰図で見えるトーキョーN◎VAの街並みを描写しながら、以下のセリフを読み上げる。内容は『TNX』P２に書いてある文章の英訳である。
▼セリフ：ナレーション
Different place
in the different time
Earth went back to the Ice Age,
turning most of the land into frozen cage.
The globe tilted its axis 90 degrees,
making ex-great powers groan and sneeze.
Yet, one city avoided the calamity, blessed with endless-spring.
They prosper without a peer, standing high like a lone king.
Multi-national corporates dominate people from sky above.
Yakuza and street gangs roam the back alley, cornering an innocent to make victim of.
The only trading post in Japan under the Seclution
This is Tokyo N◎VA, the Hazard City.
―――――ここまで―――――
あと、スタッフリストに
はやわかさんの名前を入れてください。
肩書は「英訳担当」かな？
■入稿指示
以下、発注指示の確定をお願いします。
★が付いている部分について、確定をお願いします。
サークル名：シグナスクラブ
タイトル：『MPD9』
部数：★部
納品希望日：2012年12月30日
届け先：★（届け先は、「コミケ会場への直接搬入：ブースの日にち、場所、サークル名必須」か「サークル代表の自宅」が一般的です。「サークル代表の自宅」だと、委託先に届ける作業がめんどくさいだろうから、直接搬入推奨？）
利用セット：スタンダードセット
判型：B5判、横組
総頁：３８頁（表紙込み）
■変更点
以下、２点につき、大幅にテキストを加えたり削除したりしました。ご確認とご検討をお願いいたします。
●前編／エンディング３：事件解決？◆解説
描写変更に伴い、解説と描写が一致しなくなったため、一部削除。
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
× レイ課長が『��イヌ』の活躍をねぎらうシーン。彼女は単純に事件が解決したと思っている。
○ レイ課長が『��イヌ』の活躍をねぎらうシーン。
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
●前編脚注／リンの神業
アクトルールである旨の追記をしました。「《ファイト》相当で」ってのが残ってたので、削除しました。
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
■ファイト：『フェイト』に《ファイト》相当で使用。効果は後半まで持越し可。
■天罰：クライマックスで使用、4つの人格を押さえるために使用する。
□プリーズ：万が一、キャストたちの神業に不備があった場合にバランス調整用に使用する。これは後編でも適用される。
↓
■ファイト：『�．侫Дぅ函戮忙藩僉８�果は後半まで持越し可能とする。これはアクトルールである。
■天罰：クライマックスで使用、4つの人格を押さえるために使用する。
□プリーズ：万が一、キャストたちの神業に不備があった場合にバランス調整用に使用する。これは後編でも適用される。これはアクトルールである。
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
以下、発注指示の確定をお願いします。
★が付いている部分について、確定をお願いします。
サークル名：シグナスクラブ
タイトル：『MPD9』
部数：★部
納品希望日：2012年12月30日
届け先：★（届け先は、「コミケ会場への直接搬入：ブースの日にち、場所、サークル名必須」か「サークル代表の自宅」が一般的です。「サークル代表の自宅」だと、委託先に届ける作業がめんどくさいだろうから、直接搬入推奨？）
利用セット：スタンダードセット
判型：B5判、横組
総頁：３８頁（表紙込み）
■変更点
以下、２点につき、大幅にテキストを加えたり削除したりしました。ご確認とご検討をお願いいたします。
●前編／エンディング３：事件解決？◆解説
描写変更に伴い、解説と描写が一致しなくなったため、一部削除。
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
× レイ課長が『��イヌ』の活躍をねぎらうシーン。彼女は単純に事件が解決したと思っている。
○ レイ課長が『��イヌ』の活躍をねぎらうシーン。
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
●前編脚注／リンの神業
アクトルールである旨の追記をしました。「《ファイト》相当で」ってのが残ってたので、削除しました。
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
■ファイト：『フェイト』に《ファイト》相当で使用。効果は後半まで持越し可。
■天罰：クライマックスで使用、4つの人格を押さえるために使用する。
□プリーズ：万が一、キャストたちの神業に不備があった場合にバランス調整用に使用する。これは後編でも適用される。
↓
■ファイト：『�．侫Дぅ函戮忙藩僉８�果は後半まで持越し可能とする。これはアクトルールである。
■天罰：クライマックスで使用、4つの人格を押さえるために使用する。
□プリーズ：万が一、キャストたちの神業に不備があった場合にバランス調整用に使用する。これは後編でも適用される。これはアクトルールである。
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
冬コミN◎VAXキャンペーンナイン 更新情報
-
最新のトピック
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
