†イエス・キリスト†コミュの世界中のコロナウイルスが癒やされますように祈りましょう。

ルカによる福音書/ルカの福音書 5章12節～13節（ツァラアト/規定の病/重い皮膚病をイエスが癒す）

新共同訳：
イエスがある町におられたとき、全身重い皮膚病にかかった人がいた。この人はイエスを見てひれ伏し、「主よ、御心ならば、私を清くすることがおできになります。」と願った。イエスが手を差し伸べてその人に触れ、「よろしい。清くなれ」と言われると、たちまち重い皮膚病は去った。

聖書協会共同訳：
イエスがある町におられたとき、そこに全身規定の病を患っている人がいた。イエスを見てひれ伏し、「主よ、お望みならば、私を清くすることがおできになります」と願った。イエスが手を差し伸べてその人に触れ、「私は望む。清くなれ」と言われると、たちまち規定の病は去った。

新改訳第三版：
さて、イエスがある町におられたとき、全身ツァラアトの人がいた。イエスを見ると、ひれ伏してお願いした。「主よ。お心一つで私をきよくしていただけます。」
イエスは手を伸ばして、彼にさわり、「わたしの心だ。きよくなれ」と言われた。すると、すぐに、そのツァラアトが消えた。

新改訳2017：
さて、イエスが町におられたとき、見よ、全身ツァラアトに冒された人がいた。その人はイエスを見ると、ひれ伏してお願いした。「主よ、お心一つで私をきよくすることがおできになります。」
イエスは手を伸ばして彼にさわり、「わたしの心だ。きよくなれ」と言われた。すると、すぐにツァラアトが消えた。

改訂版リビングバイブル：
イエスがある村におられた時のことです。そこに、ツァラアトに全身を冒された男がいました。彼はイエスを見るや、その前にひれ伏し、額を地面にこすりつけて頼みました。「主よ。お願いでございます。どうぞ私の体をもとどおりにしてください。お気持ちひとつで治るのですから。」
イエスは手を伸ばして男に触り、「治してあげましょう。さあ、もう大丈夫です。」と言われました。すると驚いたことに、ツァラアトはたちまち消え去り、あとかたもなくなったのです。

新共同訳/聖書協会共同訳：(C)日本聖書協会
新改訳第三版：(C)いのちのことば社/日本聖書刊行会
新改訳2017：(C)いのちのことば社/新日本聖書刊行会
リビングバイブル：(C)いのちのことば社/Biblica,Inc.

これは聖書において、旧約聖書の時代に、創造主の天罰による疫病をイエスが奇跡で癒やしたものです。
かつて「ツァラアト」や「重い皮膚病」や「規定の病」を、かつては『らい病』と誤訳していた。
しかしながら、現在の「規定の病」は、コロナウイルスである。
コロナウイルスが癒される事を願っております…。。。

コメント(4)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 07月19日 16:33

コロナ脳？
コロナ鬱？

コロナ脳　～日本人はデマに殺される～（小学館新書）

どこのどいつだ？
Who's Who？
ふーずふー？

宮沢孝幸と小林よしのりによる本

[2] mixiユーザー 07月19日 16:36

石澤さん、ここにもこのトピ、作っていたのね。

[3] mixiユーザー 07月24日 08:52

観戦者が増えて、も、大丈夫、そうで、よかった、の、かな？

ころな、のせいで、？
白、黒、赤、、ふ、不戦勝、不戦敗、
もう戦わなくてよくない？
？、
？
病気、病院、、治療、、入院、。補助きん、、

金、菌、禁、、

レビ？
人
ひと？じん？
いい意味で悪い意味で、、
良い？言い
よい？酔い？善い？宵？
面、おもて、
めん？
上、うえ、、
かみ？じょう？

光、闇、おもて、うら、
にしんろん？
今日は、、善悪？
全握？前アク、、ぜん灰汁

[4] mixiユーザー 04月22日 08:25

いなくなったので？
？
いなくはない？

どーなんだろ？
？

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ