孫崎亨・広原盛明・色平哲郎達見コミュの【孫崎享のつぶやき】ドイツはウクライナへの戦車販売を承認し、圧力に屈する

【孫崎享のつぶやき】
ドイツはウクライナへの戦車販売を承認し、圧力に屈する：米、仏、蘭等、Uに対し重い兵器をすでに約束、独がその抵抗でますます孤立するリスク。何週間も躊躇した後、ショルツ首相は国内外からの高まる要請に対応（ポリティコ）
2022-04-27 08:2212

Google翻訳（若干の修正）

ベルリン―ドイツ政府は火曜日、キーウへの重火器の供給に消極的であるという強い圧力に直面した後、ウクライナに対空戦車を納入すると発表した。ランブレヒト国防相は、ドイツのラムシュタインにある米国空軍基地で開かれたウクライナの安全保障会議で記者団に語った。ドイツが提供する戦車の数に関する即時の情報はなかった。

この発表は、先週もドイツの戦車をウクライナに送ることをまだ除外していたショルツ首相にとって注目すべき変化であり、NATO東部諸国がすでにウクライナに馴染みのあるキエフの古いソビエト時代の戦車を与える方が理にかなっていると主張した。ショルツは、ドイツがこれらの国々に交換用のドイツ戦車を送ることを約束した。

　彼はまた、ドイツの戦車を戦争地帯に直接輸送することを躊躇した理由として、核戦争のリスクを挙げた。

ショルツは最近、国際的な同盟国から、そして社会民主党（SPD）、グリーンズ、自由民主党（FDP）で構成される連立政権内から、進路を変えるよう圧力を強めていた。緑の党はウクライナに重火器を届けるために何週間も推進しており、FDPも週末の党大会でそのような兵器を送ることに賛成して発言した。

さらに圧力を加えて、主要な野党である中道右派キリスト教民主同盟（CDU）は今週、ドイツがウクライナに戦車を供給することを要求する議会の動議を提出することを計画している。この動きは、グリーン議員とFDP議員からの支持を集め、議会でショルツに重大な敗北をもたらし、彼の政府への信頼を損なう可能性があった。

　さらに、米国、フランス、オランダなどの同盟国は、ウクライナに対してより重い兵器をすでに約束しており、ドイツがその抵抗でますます孤立するリスクがあることを意味した。
ショルツのSPD党出身のランブレヒトはラムシュタインで話して、「この文脈でここ数週間ドイツに対する批判もあった」と認めたが、反ウクライナを含むウクライナへのドイツの武器配達全体の「数」を主張した。戦車と対空ミサイルは、「異なる言語を話します」。
米国防長官のロイド・オースティンは同じ記者会見で記者団に、西側の同盟国は「ウクライナが自らを守るのを助けるためにもっと…できる」と語り、キーウの持続的な抵抗を称賛した。
「スティンガー」対空ミサイルでアップグレードできる2門の35ミリ対空大砲を備えた戦車であるゲパードは、10年以上前にドイツ軍から段階的に廃止されました。しかし、これらの戦車の多くは、ドイツの防衛会社クラウス・マッファイ・ウェグマンにまだ駐車されています。クラウス・マッファイ・ウェグマンは、車両の改修とウクライナへの販売に関心を示している。
武器輸出の承認を担当するドイツ経済省のスポークスマンは、業界株からのゲパード販売の承認が、政府がドイツの戦車をウクライナに販売する他の業界の要求も承認することを意味するかどうかについて即座に返答しなかった。

ドイツの日刊紙Weltによると、ドイツの防衛会社Rheinmetallは、88台のLeopard1A5重戦車と100台のMarder軽戦車をウクライナに輸出する許可を求めている。
政府のスポークスパーソンは月曜日に記者団に、そのような輸出要求に関する決定は「適時に」行われるだろうと語った。