孫崎亨・広原盛明・色平哲郎達見コミュの【孫崎享のつぶやき】随想　すすき①　すすきと万葉集

2021-10-11 07:242

「すすき」について随想を書こうと思いました。途中で、万葉集に多くの句が読まれていることを知りました。（注：https://art-tags.net/manyo/flower/wobana.html）。紹介しようと思うと字数が多くなります。万葉集でのすすきの句を独立して紹介します。
・陸奥の真野の草原遠けども面影にして見ゆといふものを　笠女郎
・伊香山(いかごやま)、野辺(のへ)に咲きたる、萩見れば、君が家なる尾花(をばな)し、思ほゆ　笠金村（吉備笠垂の子）
・秋づけば、尾花が上に、置く露の、消ぬべくも我は、思ほゆるかも：日置長枝娘子
（漱石の草枕に彼女が「この歌を咏んで、淵川へ身を投げて果はてました」と記載。
・:我が宿の、尾花が上の、白露を、消たずて玉に、貫(ぬ)くものにもが　　大伴家持
・秋の野の、尾花が末(うれ)を、押しなべて、来しくもしるく、逢へる君かも　蟲麻呂
・めづらしき君が家なる、花すすき、穂に出づる秋の、過ぐらく惜しも　石川朝臣廣成
・人皆は、萩を秋と言ふよし、我れは、尾花が末を秋とは言はむ　作者未詳
・秋の野の尾花が末に鳴く百舌鳥の声聞きけむか片聞（かたき）く吾妹：作者未詳
・夕立ちの雨降るごとに春日野の尾花が上の白露思ほゆ　作者未詳
・我が宿の尾花押しなべ置く露に手触れ我妹子散らまくも見む　作者未詳
・秋の野の尾花が末の生ひ靡き心は妹に寄りにけるかも柿本人麻呂
・道の辺(へ)の、尾花が下の、思ひ草、今さらさらに、何をか思はむ　作者未詳
・さを鹿の入野のすすき初尾花いづれの時か妹が手まかむ　作者未詳
・我妹子に逢坂山のはだすすき穂には咲き出ず恋ひわたるかも　作者未詳
・帰り来て、見むと思ひし、我が宿の、秋萩すすき、散りにけむかも遣新羅使・秦田麻呂
・婦負の野のすすき押しなべ降る雪に宿借る今日し悲しく思ほゆ　：婦負は越中
・高円の尾花吹き越す秋風に紐解き開けな直ならずとも　　大伴池主
最初の句「陸奥の真野の草原遠けども面影にして見ゆといふものを」は笠女郎が大伴家持に贈った三首連作の中の一首です。笠女郎は、大伴家持に、更に厳しく「相念はぬ人を思ふは大寺の餓鬼の後へにぬかづく如し〔巻四・六〇八〕と歌っています。更にこの句には、「雪ふかきまののかやはら跡たえてまだこととほし春のおもかげ(藤原定家)」や「みちのくの真野のかや原かりにだにこぬ人をのみまつがくるしさ(源実朝)」の派生歌が指摘されています。
「秋づけば、尾花が上に、置く露の、消ぬべくも我は、思ほゆるかも」は漱石の『草枕』に次のように表れます。
「昔しこの村に長良の乙女と云う、美くしい長者の娘が御座りましたそうな」、「へえ」、
「ところがその娘に二人の男が一度に懸想して、あなた」、「なるほど」、「ささだ男に靡こうか、ささべ男に靡こうかと、娘はあけくれ思い煩ったが、どちらへも靡きかねて、とうとう“あきづけばをばなが上に置く露の、けぬべくもわは、おもほゆるかも”と云う歌を咏んで、淵川へ身を投げて果はてました」　余はこんな山里へ来て、こんな婆さんから、こんな古雅な言葉で、こんな古雅な話をきこうとは思いがけなかった。