現地に行ってみたら、あまりにも条件が悪かったという経験はありませんか？
私が今滞在している北京のRED GATE GALLERYのレジデンスプログラムはひどすぎます。
（今、ここで断っておきますが、これはレジデンスプログラムの問題、中国での生活の問題ではありません。現在の中国の都市の生活環境はかなり良くなっていて、北京にきてからの8ヶ月、特別な不自由を感じてきませんでした。）
一、入居日には前滞在者のものがそのままになっていた。
食品、使用済バスタオルなどもそのまま。
壁面いっぱいに直に前滞在者が描いた大きな絵。
他、置き去りにされた小さな作品。
掃除や修理ににその後3日間、ギャラリーの人が派遣されて、作業が始められないかった。(まだ終わったとは言い切れません。なお、週に1回、掃除が入りますがそれも形式的なものなのでしょう。)
二、入り口ドアの隙間、採光窓、換気扇などから砂埃が入って来るのでしょっちゅう掃除をしないと制作が出来ない。(簡単に改善可能)
三、備え付けの家具、設備等は先進国や北京の水準を満たしていない。ゴミ捨て場で拾ってきたようなもの。(アトリエなんだからと言って買い換えない)
四、テレビの受信機が無いため、見ることが出来ない。北京の同程度の広さで半額以下の賃貸で標準装備の電子レンジもない。(電子レンジは交渉の末、私のスペースだけ入れてくれた)
五、非営利なのに相場の2倍以上の家賃。5件も有料レジデンススペースを持っているからしっかり営利事業。(オープンスタジオ以外の展示はありません)
以前に見学した際、「汚いのは滞在者のせい」と思っていたのですが、掃除をしていないためだったんです。
おそらく欧米から来てここにすぐに入居するアーティストはコレが中国の水準だと思って文句を言わないのでしょう。
今、隣の部屋も同じプログラムのオーストラリア人なのですが、２ヶ月半の期間をあと2日で終えるので、こんな文句も言いにくく、ひたすら北京の日本人と中国人に相談しています。
どこかで、「高い＝環境が良い」と信じ込んでいたんです。
2年前に申し込んだとき、北京の高級マンションの賃貸料と同水準の家賃だったので。
私は助成金を得て、レジデンスプログラム費用をまかなっています。北京に着てまもなくから、オーナーの対応や環境に不満を持っていたのですが、提出した予算書と計画書の関係から、このまま我慢してしまおうかと思っていたんです。
なにしろ、この前までいた学校の寮よりマシだろうと信じ込んでいたので。
11月1日に入居してから、日々環境改善の交渉。
以前の契約で問題はキャンセル料が派生するんです。
元々「入居後すぐに制作が出来る」とか「非営利」とかホームページで公開していた事と違いすぎるので、出て行く方向で考えているのです。返金は可能なのでしょうか。
自分の愚かさをさらしてしまい恥ずかしいのですが、是非、アドバイスを戴きたく。
(おじんがーMさん、あまりにも困ったので、解決前に書き込みました。)
私が今滞在している北京のRED GATE GALLERYのレジデンスプログラムはひどすぎます。
（今、ここで断っておきますが、これはレジデンスプログラムの問題、中国での生活の問題ではありません。現在の中国の都市の生活環境はかなり良くなっていて、北京にきてからの8ヶ月、特別な不自由を感じてきませんでした。）
一、入居日には前滞在者のものがそのままになっていた。
食品、使用済バスタオルなどもそのまま。
壁面いっぱいに直に前滞在者が描いた大きな絵。
他、置き去りにされた小さな作品。
掃除や修理ににその後3日間、ギャラリーの人が派遣されて、作業が始められないかった。(まだ終わったとは言い切れません。なお、週に1回、掃除が入りますがそれも形式的なものなのでしょう。)
二、入り口ドアの隙間、採光窓、換気扇などから砂埃が入って来るのでしょっちゅう掃除をしないと制作が出来ない。(簡単に改善可能)
三、備え付けの家具、設備等は先進国や北京の水準を満たしていない。ゴミ捨て場で拾ってきたようなもの。(アトリエなんだからと言って買い換えない)
四、テレビの受信機が無いため、見ることが出来ない。北京の同程度の広さで半額以下の賃貸で標準装備の電子レンジもない。(電子レンジは交渉の末、私のスペースだけ入れてくれた)
五、非営利なのに相場の2倍以上の家賃。5件も有料レジデンススペースを持っているからしっかり営利事業。(オープンスタジオ以外の展示はありません)
以前に見学した際、「汚いのは滞在者のせい」と思っていたのですが、掃除をしていないためだったんです。
おそらく欧米から来てここにすぐに入居するアーティストはコレが中国の水準だと思って文句を言わないのでしょう。
今、隣の部屋も同じプログラムのオーストラリア人なのですが、２ヶ月半の期間をあと2日で終えるので、こんな文句も言いにくく、ひたすら北京の日本人と中国人に相談しています。
どこかで、「高い＝環境が良い」と信じ込んでいたんです。
2年前に申し込んだとき、北京の高級マンションの賃貸料と同水準の家賃だったので。
私は助成金を得て、レジデンスプログラム費用をまかなっています。北京に着てまもなくから、オーナーの対応や環境に不満を持っていたのですが、提出した予算書と計画書の関係から、このまま我慢してしまおうかと思っていたんです。
なにしろ、この前までいた学校の寮よりマシだろうと信じ込んでいたので。
11月1日に入居してから、日々環境改善の交渉。
以前の契約で問題はキャンセル料が派生するんです。
元々「入居後すぐに制作が出来る」とか「非営利」とかホームページで公開していた事と違いすぎるので、出て行く方向で考えているのです。返金は可能なのでしょうか。
自分の愚かさをさらしてしまい恥ずかしいのですが、是非、アドバイスを戴きたく。
(おじんがーMさん、あまりにも困ったので、解決前に書き込みました。)
|
|
|
|
コメント(15)
ここのレジデンス北京では古くからあるものですよね
そうでしたか。
ここユネスコなんかとも提携していたと思いますが
そんなにここのオーガナイズが悪いとは知りませんでした。
これこそ体験された方だからこそわかる貴重な情報ですね
珠江さんは大変だと思いますが、
書き込みの方、ありがとうございます。
契約書を交わしている場合
残念ながら通常は契約書に書いてあることが有利になってしまうかもしれません。
因にキャンセル料っていうのはいくらとなっているのでしょう？
例えば、もう既に払ってしまっている分は取り返すのは大変かもしれないので、4ヶ月滞在しないで2ヶ月で出るとかはどうなんでしょう？
(2ヶ月とかの間にオープンスタジオを入れてもらうように交渉するとか。)
あと、通常レジデンス等は審査にも時間を要すると思うので
北京には他にもレジデンスがあると思いますが、
仮に他のレジデンスが運良く審査に通ったとしても
すぐ別の場所に移るようなのはもしかしたら難しいしいかもしれません。
でも一応他のレジデンスもあたってみたらいいかもしれませんね。
大変だと思いますが
がんばってください。
後に、以下レジデンスレポートに加えさせて頂きますので
宜しくお願いします。
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=3552782&comm_id=61452
そうでしたか。
ここユネスコなんかとも提携していたと思いますが
そんなにここのオーガナイズが悪いとは知りませんでした。
これこそ体験された方だからこそわかる貴重な情報ですね
珠江さんは大変だと思いますが、
書き込みの方、ありがとうございます。
契約書を交わしている場合
残念ながら通常は契約書に書いてあることが有利になってしまうかもしれません。
因にキャンセル料っていうのはいくらとなっているのでしょう？
例えば、もう既に払ってしまっている分は取り返すのは大変かもしれないので、4ヶ月滞在しないで2ヶ月で出るとかはどうなんでしょう？
(2ヶ月とかの間にオープンスタジオを入れてもらうように交渉するとか。)
あと、通常レジデンス等は審査にも時間を要すると思うので
北京には他にもレジデンスがあると思いますが、
仮に他のレジデンスが運良く審査に通ったとしても
すぐ別の場所に移るようなのはもしかしたら難しいしいかもしれません。
でも一応他のレジデンスもあたってみたらいいかもしれませんね。
大変だと思いますが
がんばってください。
後に、以下レジデンスレポートに加えさせて頂きますので
宜しくお願いします。
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=3552782&comm_id=61452
おじんがーMさん
レジデンスレポートの件、了解しました。
提携なり助成なりをみて安易な妄想を描いていたんです。
お金は戻ってこないと思ったほうがいいのでしょうね。。
でも制作に専念できない環境なので、何とか交渉したいと思います。
以下、申請の前に渡された文書のなかにあったキャンセルに関するものです。契約書は無かったのですが、やはり申請した時点で同意したされてしまうのでしょうか？
<Cancellation Policy>
Paid bookings cancelled more than six months before arrival will be refunded (less bank charges). Due to the difficulty of filling cancelled paid bookings at short notice, cancellations within six months of arrival will only be refunded if replacement residents can be found.
他のレジデンスもこれから詳細を調べてみます。
（ほんとに制作に専念できませんね、こんな状況では。）
レジデンスレポートの件、了解しました。
提携なり助成なりをみて安易な妄想を描いていたんです。
お金は戻ってこないと思ったほうがいいのでしょうね。。
でも制作に専念できない環境なので、何とか交渉したいと思います。
以下、申請の前に渡された文書のなかにあったキャンセルに関するものです。契約書は無かったのですが、やはり申請した時点で同意したされてしまうのでしょうか？
<Cancellation Policy>
Paid bookings cancelled more than six months before arrival will be refunded (less bank charges). Due to the difficulty of filling cancelled paid bookings at short notice, cancellations within six months of arrival will only be refunded if replacement residents can be found.
他のレジデンスもこれから詳細を調べてみます。
（ほんとに制作に専念できませんね、こんな状況では。）
蛸舟さん
はじめまして。
エールをいただきありがとうございます。
レジデンス申し込みの前に皆さんが参考にしていただければ、私の不幸も報われます。出来るだけ詳細情報を探すべきですね。
ギャラリーHPのレジデンス紹介の部分を改めて見直してみると、ヘンなことも書いてあります。
「おいしい北京ダックのお店を紹介します」
「万里の長城のどのあたりを観光すべきか教えます」
英語が苦手なので、こういったことのヘンさに申請時、気がつきませんでした。
今、ギャラリーの人が来て、ディレクターとの間に入って電話をしてくれました。ボロボロ家具は買い換えてくれますが、退出は無理だとのこと。
制作環境は整っていません。アトリエがあるだけです。
私のインスタレーションは家庭用品で出来るので、めんどくさいことには触れないで、生活環境改善だけを訴えようと思っています。
オーストラリア人ディレクターは中国語が出来るので午後、日本語の得意な中国人の友達に通訳として一緒にあって交渉するつもりです。
本当に疲れきりましたが何とか乗り切らなくては。
はじめまして。
エールをいただきありがとうございます。
レジデンス申し込みの前に皆さんが参考にしていただければ、私の不幸も報われます。出来るだけ詳細情報を探すべきですね。
ギャラリーHPのレジデンス紹介の部分を改めて見直してみると、ヘンなことも書いてあります。
「おいしい北京ダックのお店を紹介します」
「万里の長城のどのあたりを観光すべきか教えます」
英語が苦手なので、こういったことのヘンさに申請時、気がつきませんでした。
今、ギャラリーの人が来て、ディレクターとの間に入って電話をしてくれました。ボロボロ家具は買い換えてくれますが、退出は無理だとのこと。
制作環境は整っていません。アトリエがあるだけです。
私のインスタレーションは家庭用品で出来るので、めんどくさいことには触れないで、生活環境改善だけを訴えようと思っています。
オーストラリア人ディレクターは中国語が出来るので午後、日本語の得意な中国人の友達に通訳として一緒にあって交渉するつもりです。
本当に疲れきりましたが何とか乗り切らなくては。
助成をして頂いている財団に、計画を変更して退去しても良いということを言っていただきました。
このように行ってみたら物凄く悪い条件だったというケースは他には思い当たらないそうです。
私の場合、受け入れ保証書を書いてくださった教授も退去に同意していることが必要とのこと。教授には既に「退去すべき」と言われているので、交渉を進めます。
ディレクターが要求を受け入れだしました。
家具を新調したり、海外衛星テレビを見られるようにしたり。
(国内でネットでは見られないようにされたニュースも衛星では見られます。この価格帯なら標準装備)
問題は高すぎる家賃=キャンセル料の交渉。
何も出来なかったこの1週間を同金額として計算するか。
こんなことに労力を使ってもしょうがないような気もするんですが、女の意地でどうしてもはっきりさせたいんですよねぇ。
今日、隣の人が予定期間を終えて、退去しました。
こんなときも立会人はいません。たまたま私の方に来ていた職員に鍵を渡して、そっけなく対応する職員に戸惑いながら、トボトボ一人で歩いて出て行きました。
他もこんな退去の仕方なんですか？？
このように行ってみたら物凄く悪い条件だったというケースは他には思い当たらないそうです。
私の場合、受け入れ保証書を書いてくださった教授も退去に同意していることが必要とのこと。教授には既に「退去すべき」と言われているので、交渉を進めます。
ディレクターが要求を受け入れだしました。
家具を新調したり、海外衛星テレビを見られるようにしたり。
(国内でネットでは見られないようにされたニュースも衛星では見られます。この価格帯なら標準装備)
問題は高すぎる家賃=キャンセル料の交渉。
何も出来なかったこの1週間を同金額として計算するか。
こんなことに労力を使ってもしょうがないような気もするんですが、女の意地でどうしてもはっきりさせたいんですよねぇ。
今日、隣の人が予定期間を終えて、退去しました。
こんなときも立会人はいません。たまたま私の方に来ていた職員に鍵を渡して、そっけなく対応する職員に戸惑いながら、トボトボ一人で歩いて出て行きました。
他もこんな退去の仕方なんですか？？
珠江さんはじめまして。
私は去年の暮れにフランスのCAMACにUNESCO助成で行っていた者です。
退去に関しては、それはもうあっけないもので…。出発前日は作家仲間が夕食の席で別れを惜しむ位はありますが、ディレクターは出発日にいたりいなかったり。部屋とスタジオのチェックもなく。私は鍵は掃除のマダムのポストに入れて退去してきました。
ちなみにCAMACではある作家二人は彼らのブログ（ディレクターも読む）にさんざん文句たれて、実際にディレクターに交渉してました。
ただ、部屋の掃除は掃除のマダムに頼めばやりすぎなくらい（洗剤臭でアタマが痛くなる）綺麗にしてくれましたし、作家退去後のスタジオは翌日すぐにマダムが掃除してましたので、トータルで考えて、珠江さんのような辛い状況ではなかったです。
CAMACにも共通して言える事は、ディレクターがアンプロフェッショナル（CAMACにいた作家達で彼をこう表現してました。悪い人ではないけど、仕事が超いい加減。）だと問題多発するし、要望通りに解決する事は忍耐としつこい食いつきだと思います。
UNESCOのプログラムの場合は、必ずプログラム終了後にUNESCOからアンケートメールがきて、レジデンスの待遇内容についてかなり細かく質問されました。私も自分が遭遇した問題について細かく報告したのですが、UNESCOの担当者から、「不快な思いをさせて申し訳ないです」という丁寧なお返事がきました。
交渉苦手な私には珠江さんの報告内容は大変参考になります。
頑張ってください！
おまけ：ディレクターのトホホな仕事ぶり。抜粋。
UNESCO枠の作家はCAMACでは月はじめに100ユーロのおこづかい（生活費以外の雑費）を3回分貰う事になっていたのですが、到着日にもらう100ユーロは2ヶ月後、出発前日（帰国前日ともいう）にようやく滞納されていた200ユーロをもらった。いつ使えッちゅーねん。もちろんUNESCOに報告しときました。
私は去年の暮れにフランスのCAMACにUNESCO助成で行っていた者です。
退去に関しては、それはもうあっけないもので…。出発前日は作家仲間が夕食の席で別れを惜しむ位はありますが、ディレクターは出発日にいたりいなかったり。部屋とスタジオのチェックもなく。私は鍵は掃除のマダムのポストに入れて退去してきました。
ちなみにCAMACではある作家二人は彼らのブログ（ディレクターも読む）にさんざん文句たれて、実際にディレクターに交渉してました。
ただ、部屋の掃除は掃除のマダムに頼めばやりすぎなくらい（洗剤臭でアタマが痛くなる）綺麗にしてくれましたし、作家退去後のスタジオは翌日すぐにマダムが掃除してましたので、トータルで考えて、珠江さんのような辛い状況ではなかったです。
CAMACにも共通して言える事は、ディレクターがアンプロフェッショナル（CAMACにいた作家達で彼をこう表現してました。悪い人ではないけど、仕事が超いい加減。）だと問題多発するし、要望通りに解決する事は忍耐としつこい食いつきだと思います。
UNESCOのプログラムの場合は、必ずプログラム終了後にUNESCOからアンケートメールがきて、レジデンスの待遇内容についてかなり細かく質問されました。私も自分が遭遇した問題について細かく報告したのですが、UNESCOの担当者から、「不快な思いをさせて申し訳ないです」という丁寧なお返事がきました。
交渉苦手な私には珠江さんの報告内容は大変参考になります。
頑張ってください！
おまけ：ディレクターのトホホな仕事ぶり。抜粋。
UNESCO枠の作家はCAMACでは月はじめに100ユーロのおこづかい（生活費以外の雑費）を3回分貰う事になっていたのですが、到着日にもらう100ユーロは2ヶ月後、出発前日（帰国前日ともいう）にようやく滞納されていた200ユーロをもらった。いつ使えッちゅーねん。もちろんUNESCOに報告しときました。
決着がつきましたー。
一安心です。
おじんがーMさん、蛸舟さん、なむさんありがとうございました。そしてみなさんグチを読ませてすいません。
事前にどんな条件かしっかりと確認しなくてはならないことを痛感しました。
そして中国人の友人の通訳プラス交渉力に感謝です。
ほんとに素晴らしかった！！
2時間半かかって、出された結論は、
１．4ヶ月の予定を2ヶ月に変更。
２．掃除と改修で制作の出来ない10日分を日割りで差し引く。
(既に支払ったのは2400米ドルなので、400米ドル返金。)
３．テレビ以外の要望を全部聞き入れてくれた。
なお、制作を手伝ってくれる人や工具などはありません。
オープンスタジオのサポートはただ当日、人を呼んでくれるだけです。オープンスタジオは殆どの人がやらずに出て行くともいっていました。
その点は諦めです。
なむさん
退去時はそんなものなんですねぇ。
お小遣いの件は笑えますねぇ。
ここがユネスコのメンバーかどうかの確認は取れないままなんですよ。訴える場所を見つけられない。
一安心です。
おじんがーMさん、蛸舟さん、なむさんありがとうございました。そしてみなさんグチを読ませてすいません。
事前にどんな条件かしっかりと確認しなくてはならないことを痛感しました。
そして中国人の友人の通訳プラス交渉力に感謝です。
ほんとに素晴らしかった！！
2時間半かかって、出された結論は、
１．4ヶ月の予定を2ヶ月に変更。
２．掃除と改修で制作の出来ない10日分を日割りで差し引く。
(既に支払ったのは2400米ドルなので、400米ドル返金。)
３．テレビ以外の要望を全部聞き入れてくれた。
なお、制作を手伝ってくれる人や工具などはありません。
オープンスタジオのサポートはただ当日、人を呼んでくれるだけです。オープンスタジオは殆どの人がやらずに出て行くともいっていました。
その点は諦めです。
なむさん
退去時はそんなものなんですねぇ。
お小遣いの件は笑えますねぇ。
ここがユネスコのメンバーかどうかの確認は取れないままなんですよ。訴える場所を見つけられない。
こんにちは。
珠江さん、大変でしたね。早く制作に打ち込める環境になるといいですね。
私も昨年Red Gate Galleryのレジデンスに滞在してました。設備のお粗末さには私も同じく驚きました！ただディレクターには「何でも必要なことは言ってね」といわれていたので、あれこれ頼んだところ即座に対応してくれたので、まあ多少のことはしょうがないかなと諦めてました。私の滞在したところには珠江さんの写真の家具よりはましなのが置かれてましたが、がさつな私でもちょっとつらいところがあったので、日本からの滞在はあなたが初めてかもと言われて、これは後から来るきれい好きな日本の方には耐えられないのでは...と心配しました。他のアーティストはみなさん欧米からだったのですが、たぶんみんなもっとがさつなので（失礼）誰もあまり気にならなかったようです。停電は日常茶飯事だし、雨で電話が繋がらなったことがあってイライラした時もあったのですが、でこぼこの道路に雨で流れ込んだ土をスコップですくっているランニング姿の近所の村の人達とそれを楽しそうに見物してる犬達を見て、ちょっと考えを変えました。
でも値段はほんと高いですよね！私の場合は友人と折半した＋サポートがあったので滞在費はあまり気にならなかったのですが、北京に長くいる海外からのアーティスト達に聞いたところ、皆さん最初はこういったレジデンスに数ヶ月滞在し北京が気に入って、その後安いスタジオ（アトリエ？）を借りて滞在を続け制作してるとのことでした。確かにこのプログラムだとかなり情報が入るのでそういうところはいいかもしれませんね。
私はもちろん制作目的で滞在していたのですが、ここは実際の制作よりもインスピレーションを得たり中国の今のアートに直に触れ交流するための場所なのかも、と思いました（なのでキュレーターの友人には勧めたりしています）。あまり社交的でもない＆交流が目的でもない私としてはうきうきしなかったのですが、ディレクターに毎週かなりの数のオープニングパーティーや夕食会に動員され＆紹介され、たくさんの方と交流することができました。また近くに住む中国人アーティストの皆さんはほんとにオープンでとてもよくしていただき感動しました。中国語が出来たらもっとよかったな...と思ったレジデンスでした。社交的な人向けです。かなり大雑把なレジデンスだなと思いましたが、逆に言うとそのゆるさがよいのかもとも思います。(滞在後旅行に出たので大きい荷物を預かってくれたのですが、部屋に置いていったので次に滞在していた方には邪魔だったろうなと思います..。)
そういえばスタジオで朝ぼんやりとスイカを食べていたところ、ロケハン中のTVディレクターが突然ドアから顔をのぞかせて、「ここフランスみたいでとっても素敵だからドラマ撮影に使わせてほしい」と頼まれ、え？どこがフランス？と思いましたが、交渉したらしく隣のスタジオとコンプレックス全体で大々的に撮影してました（ちょっと迷惑でしたが）。印象は人それぞれなんだなと思いました。
しかし制作ができないというのは困ってしまいますね。一日も早く珠江さんの環境が整うことを願っています。
珠江さん、大変でしたね。早く制作に打ち込める環境になるといいですね。
私も昨年Red Gate Galleryのレジデンスに滞在してました。設備のお粗末さには私も同じく驚きました！ただディレクターには「何でも必要なことは言ってね」といわれていたので、あれこれ頼んだところ即座に対応してくれたので、まあ多少のことはしょうがないかなと諦めてました。私の滞在したところには珠江さんの写真の家具よりはましなのが置かれてましたが、がさつな私でもちょっとつらいところがあったので、日本からの滞在はあなたが初めてかもと言われて、これは後から来るきれい好きな日本の方には耐えられないのでは...と心配しました。他のアーティストはみなさん欧米からだったのですが、たぶんみんなもっとがさつなので（失礼）誰もあまり気にならなかったようです。停電は日常茶飯事だし、雨で電話が繋がらなったことがあってイライラした時もあったのですが、でこぼこの道路に雨で流れ込んだ土をスコップですくっているランニング姿の近所の村の人達とそれを楽しそうに見物してる犬達を見て、ちょっと考えを変えました。
でも値段はほんと高いですよね！私の場合は友人と折半した＋サポートがあったので滞在費はあまり気にならなかったのですが、北京に長くいる海外からのアーティスト達に聞いたところ、皆さん最初はこういったレジデンスに数ヶ月滞在し北京が気に入って、その後安いスタジオ（アトリエ？）を借りて滞在を続け制作してるとのことでした。確かにこのプログラムだとかなり情報が入るのでそういうところはいいかもしれませんね。
私はもちろん制作目的で滞在していたのですが、ここは実際の制作よりもインスピレーションを得たり中国の今のアートに直に触れ交流するための場所なのかも、と思いました（なのでキュレーターの友人には勧めたりしています）。あまり社交的でもない＆交流が目的でもない私としてはうきうきしなかったのですが、ディレクターに毎週かなりの数のオープニングパーティーや夕食会に動員され＆紹介され、たくさんの方と交流することができました。また近くに住む中国人アーティストの皆さんはほんとにオープンでとてもよくしていただき感動しました。中国語が出来たらもっとよかったな...と思ったレジデンスでした。社交的な人向けです。かなり大雑把なレジデンスだなと思いましたが、逆に言うとそのゆるさがよいのかもとも思います。(滞在後旅行に出たので大きい荷物を預かってくれたのですが、部屋に置いていったので次に滞在していた方には邪魔だったろうなと思います..。)
そういえばスタジオで朝ぼんやりとスイカを食べていたところ、ロケハン中のTVディレクターが突然ドアから顔をのぞかせて、「ここフランスみたいでとっても素敵だからドラマ撮影に使わせてほしい」と頼まれ、え？どこがフランス？と思いましたが、交渉したらしく隣のスタジオとコンプレックス全体で大々的に撮影してました（ちょっと迷惑でしたが）。印象は人それぞれなんだなと思いました。
しかし制作ができないというのは困ってしまいますね。一日も早く珠江さんの環境が整うことを願っています。
夕子 さん
ありがとうございます。お名前はレッドゲートギャラリーのホームページで見ていました。ここに暮らした日本人の感想を聞きたいって思っていたんですよ。だから書き込み、ありがたく思います。
いいこともあるんですね。
今滞在しているオーストラリア人の画家さんも先週のパーティを楽しんだようですね。
大学に籍を置いていることもあって、大学のはずせない用事と重なって案内を頂いたパーティやイベントには2回続けて参加できそうも無いのですが、出来るだけ参加するようにしたいと思います。
近所のアーティスト、アーティストのお手伝いの人、管理会社の人、近所の商店の人などとても良い人ばかりですよね。というか中国人はやさしいひとが多いんですよね。
私の下手な中国語を聞いて、不慣れなんだから優しくしなくちゃと思うみたいで、丁寧にいろいろ教えてくれます。
交渉中も直接大家さんに本来の値段で借りているんだったら、文句はないのになぁ、って思っていました。
「中国は物の値段を知らないと高くとられるから気をつけなきゃ」そんな私の習慣がでてしまったのですね、きっと。
そうだ、停電用懐中電灯を用意しておかなきゃ。
ありがとうございます。お名前はレッドゲートギャラリーのホームページで見ていました。ここに暮らした日本人の感想を聞きたいって思っていたんですよ。だから書き込み、ありがたく思います。
いいこともあるんですね。
今滞在しているオーストラリア人の画家さんも先週のパーティを楽しんだようですね。
大学に籍を置いていることもあって、大学のはずせない用事と重なって案内を頂いたパーティやイベントには2回続けて参加できそうも無いのですが、出来るだけ参加するようにしたいと思います。
近所のアーティスト、アーティストのお手伝いの人、管理会社の人、近所の商店の人などとても良い人ばかりですよね。というか中国人はやさしいひとが多いんですよね。
私の下手な中国語を聞いて、不慣れなんだから優しくしなくちゃと思うみたいで、丁寧にいろいろ教えてくれます。
交渉中も直接大家さんに本来の値段で借りているんだったら、文句はないのになぁ、って思っていました。
「中国は物の値段を知らないと高くとられるから気をつけなきゃ」そんな私の習慣がでてしまったのですね、きっと。
そうだ、停電用懐中電灯を用意しておかなきゃ。
トピのタイトル変更していただいたのですね。
しばらくネットをゆっくり見られる環境がなかったので、今気がつきました。
ちなみに停電は1度もありませんでしたよ。笑
退去の12月末、交渉で決まったとおりに事は進み、それ以上のトラブルはありませんでした。
11月末、12月末と2度、オープンスタジオをしました。
どちらも自主企画でやらなければならなかった上に、
11月末は、ディレクターの長期海外出張、アシスタントの奥さんの出産休暇も重なり苦心しましたが、何とか、成功。
12月末は、ギャラリーからワイン1ケースの差し入れ、広報の手伝いもありましたので、こちらも成功しました。
12月から2月にかけて、中国人滞在者をメインにしたレジデンス報告の展覧会が大山子芸術区のRED GATE GALLERYであり、参加しました。
途中1回の展示換えで私達外国人3人は後半に参加しました。
予算や準備の関係でしょうねぇ、これに声がかかった外国人は全て北京滞在者。
広報もきちんとやってくれたので、北京の英語版情報誌に私の作品の写真もきちんと載せたインフォが出ました。
ディレクターの年始の挨拶メールには、更に1軒新しくレジデンスを開始するとありました。
1月には空いているレジデンスの改装があったので、
今後は少し、住みやすくなるかもしれません。
レジデンス後、北京に残った人からはレジデンスにの不満を聞きました。高すぎるのに、大家さんのようなことしかしてくれない、頼んでもあっさり断られるというのが理由です。
中国では中国人アーティストの作品だけが売れる事を理由に、
外国人が展覧会を持ちかけても、相手にしてもらえないこともあります。そこにつけ込んで胡散臭い話をしてくる別の画廊もありました。
散々ブーたれましたが(苦笑)、情況は変化しています。
ギャラリーとしても対応せざる得ないのでしょうねぇ。
私の滞在していた1年で、北京も変化していることを実感します。これから応募する方は、私の経験以上に悪いことはないとは思いますが、保障はいたしかねます。笑
しばらくネットをゆっくり見られる環境がなかったので、今気がつきました。
ちなみに停電は1度もありませんでしたよ。笑
退去の12月末、交渉で決まったとおりに事は進み、それ以上のトラブルはありませんでした。
11月末、12月末と2度、オープンスタジオをしました。
どちらも自主企画でやらなければならなかった上に、
11月末は、ディレクターの長期海外出張、アシスタントの奥さんの出産休暇も重なり苦心しましたが、何とか、成功。
12月末は、ギャラリーからワイン1ケースの差し入れ、広報の手伝いもありましたので、こちらも成功しました。
12月から2月にかけて、中国人滞在者をメインにしたレジデンス報告の展覧会が大山子芸術区のRED GATE GALLERYであり、参加しました。
途中1回の展示換えで私達外国人3人は後半に参加しました。
予算や準備の関係でしょうねぇ、これに声がかかった外国人は全て北京滞在者。
広報もきちんとやってくれたので、北京の英語版情報誌に私の作品の写真もきちんと載せたインフォが出ました。
ディレクターの年始の挨拶メールには、更に1軒新しくレジデンスを開始するとありました。
1月には空いているレジデンスの改装があったので、
今後は少し、住みやすくなるかもしれません。
レジデンス後、北京に残った人からはレジデンスにの不満を聞きました。高すぎるのに、大家さんのようなことしかしてくれない、頼んでもあっさり断られるというのが理由です。
中国では中国人アーティストの作品だけが売れる事を理由に、
外国人が展覧会を持ちかけても、相手にしてもらえないこともあります。そこにつけ込んで胡散臭い話をしてくる別の画廊もありました。
散々ブーたれましたが(苦笑)、情況は変化しています。
ギャラリーとしても対応せざる得ないのでしょうねぇ。
私の滞在していた1年で、北京も変化していることを実感します。これから応募する方は、私の経験以上に悪いことはないとは思いますが、保障はいたしかねます。笑
RED GATE
THREE SHADOWS PHOTOGRAPHY
THEATRE IN MOTION
北京視察で、上記の三件訪れてきました。
北京は文化助成とかないみたいで、基本的に有料のAIRです。
北京の家賃が海外と比べて安いので、海外との不動産差益で経営しているケースが多いようです。
北京の作家に相談すると「自分でアパート借りて滞在したらいいよ」と言われましたが、できるのならそれが一番でしょう。なんといっても、そういったスタジオは一カ所に１００とか、３００とかものすごいアトリエ村になっていて、ほとんど埋まってる。その中にスーパースタジオと呼ぶべき巨大なもののあります。（私のブログをみてください）結局、どのくらいの量のアトリエがあるのかとうとう掴めなかった。誰も実数わかってないかも。そのくらいあります。
写真の人ならTHREE SHADOWS PHOTOGRAPHYを体験してみてほしいな。
ちょっとはずれにありますが、国際的に活躍する一線の写真作家夫婦が運営してるので、ワークショップやギャラリーはすばらしい。奥さんは日本人の作家なので、清潔感もばっちりでしょう。
料金は、素泊まりだと４５００元からあるのかな。ただし、アプライが必要です。
http://www.artinfo.com/galleryguide/25086/11757/15243/three-shadows-photography-art-centre-beijing/artwork/rong-rong-beijing-2008/
THEATRE IN MOTION
は、主にベルギー、オランダなどのファンドを受けてます。貸出しはしてなくて、主にこっちの作家かな。でも、ここも個人的に運営してるので、多少相談したりする余地はあるようで、気さくに食事に連れてってくれました。ここはアトリエがないのだけど高級高層アパートの上階のようなゴージャスな部屋もあり、なかなかすごいです。東川町で賞を取ったことのあるオランダの写真家が半年滞在してました。
名前のとおり、得意なのはパフォーマンス系のようです。そちらの方は訪ねてみてもいいかもね。ベルギー人で北京に長く住んでいる女性が運営してます。
THREE SHADOWS PHOTOGRAPHY
THEATRE IN MOTION
北京視察で、上記の三件訪れてきました。
北京は文化助成とかないみたいで、基本的に有料のAIRです。
北京の家賃が海外と比べて安いので、海外との不動産差益で経営しているケースが多いようです。
北京の作家に相談すると「自分でアパート借りて滞在したらいいよ」と言われましたが、できるのならそれが一番でしょう。なんといっても、そういったスタジオは一カ所に１００とか、３００とかものすごいアトリエ村になっていて、ほとんど埋まってる。その中にスーパースタジオと呼ぶべき巨大なもののあります。（私のブログをみてください）結局、どのくらいの量のアトリエがあるのかとうとう掴めなかった。誰も実数わかってないかも。そのくらいあります。
写真の人ならTHREE SHADOWS PHOTOGRAPHYを体験してみてほしいな。
ちょっとはずれにありますが、国際的に活躍する一線の写真作家夫婦が運営してるので、ワークショップやギャラリーはすばらしい。奥さんは日本人の作家なので、清潔感もばっちりでしょう。
料金は、素泊まりだと４５００元からあるのかな。ただし、アプライが必要です。
http://www.artinfo.com/galleryguide/25086/11757/15243/three-shadows-photography-art-centre-beijing/artwork/rong-rong-beijing-2008/
THEATRE IN MOTION
は、主にベルギー、オランダなどのファンドを受けてます。貸出しはしてなくて、主にこっちの作家かな。でも、ここも個人的に運営してるので、多少相談したりする余地はあるようで、気さくに食事に連れてってくれました。ここはアトリエがないのだけど高級高層アパートの上階のようなゴージャスな部屋もあり、なかなかすごいです。東川町で賞を取ったことのあるオランダの写真家が半年滞在してました。
名前のとおり、得意なのはパフォーマンス系のようです。そちらの方は訪ねてみてもいいかもね。ベルギー人で北京に長く住んでいる女性が運営してます。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
アーティストインレジデンス/AIR 更新情報
アーティストインレジデンス/AIRのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 相棒
- 59201人
- 2位
- 写真を撮るのが好き
- 209877人
- 3位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35892人