アーティストインレジデンス/AIRコミュのアイルランド現代美術館、ダブリン

アイルランド唯一の現代美術館が主催するレジデンスプログラム。
美術館側から提供されるのは、美術館敷地内に存在するプライベートスタジオ、住居、及び、生活補助金1000Euro。
年2回ある公募の選考で幸いにもセレクトされたアーティストは2月以上4ヶ月の間で希望する期間滞在できる。
滞在作家は期間中に美術館内部のプロセスルームという小ギャラリーで2週間のソロ展示の他、ゲストを招いてのレクチャー等もスケジュールされる。

ダブリン、ヒューストン駅からすぐという便利な立地にありながら、広大な庭園など緑に囲まれた滞在環境は素晴らしいの一言。

難点は、展示のため別途支給されるのが200Euroという小額なこと、レジデンスアーティストを専門でサポートするテクニカルスタッフがいないこと、レジデンスアーティスト用のワークショップがないこと等からもわかるように、大掛かりな作品をかっちりつくるのには少々不向きである。
尚、滞在作家の展示スペースがプロセスルームという名からもわかるように滞在中に作品を完成させることよりも、制作の経過を見せることに重点を置いているようである。

過去の滞在日本人：
金井良子、出月秀明、増山士郎

http://www.modernart.ie

コメント(23)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 11月15日 23:29

現在レジデンス滞在中のアイルランド現代美術館の中央中庭にて
"Love Bench Project"という新作のパブリックプロジェクトを行い、美術館内でプロジェクトに関するドキュメントを見せる小規模個展を開催しています。
22日にはトークも行います。

もしもダブリンにいらっしゃる方いらっしゃいましたら
この機会に是非ご来訪頂ければ幸いです。

---------------------------------------------------
Shiro MASUYAMA
"Love Bench Project"
11月14日(火) - 26日(日)

アイルランド現代美術館
美術館中庭、及び、プロセスルーム

・住所
IRISH MUSEUM OF MODERN ART
Royal Hospital, Military Road
Kilmainham, Dublin 8, IRELAND
http://www.modernart.ie

・トーク
11月22日(水) 5.00pm
美術館レクチャールーム

・ブレスリリース
http://shiromasuyama.net/ShiroMasuyama_PR.doc

Following my time both living in Berlin and taking residence at IMMA my impression of western society is that its population is more comfortable with expressing its sexual identity to the public than Japanese society. My idea was, if I install special benches, which are suitable for heterosexual, gay and lesbian couples in the public spaces of IMMA, I was curious as to how people would use these benches. This project is an experimental public project, which will develop depending on people's reactions.

Shiro Masuyama's artistic process originated with his studies at architecture school. Masuyama is interested in involving the people he comes across in the city in his work. He puts his work in context by placing it in public spaces. Masuyama has developed tactics to encourage the involvement of the passerby. Through the use of motifs such as money, sex, office workers, mass media and cigarettes - these are popular and familiar to the public and act as lures to draw public attention. The constructed objects in his works are only preliminary to the completed project. The completion occurs when people interact with it. "I think my work is different from so-called "communication art" or conventional "interactive art". These projects create a reverse of the standpoint of the viewer and the artist: the artist watches the viewer and the viewer is watched. "What I am trying to do is to make the situation itself a medium".

Shiro Masuyama lives and works in Berlin and Kanagawa, Japan. Masuyama has had solo exhibitions and performances at Stadtgalerie, Kiel 2006; ADN Galeria, Barcelona 2006; MAK, Vienna 2006; Kuenstlerhaus Bethanien, Berlin 2005; CAI Contemporary Art International, Hamburg 2005; Contemporary Art Factory, Tokyo 2002. Previous residencies include Kuenstlerhaus Bethanien, Berlin 2004-05; Hangar, Barcelona 2003 and ISCP, New York 2002-2003. Shiro Masuyama is resident in studio 14 at IMMA from September until November 2006.

[2] mixiユーザー 01月21日 11:26

もうここのレジデンス昨年の11月に出ましたが
以下に日記書いてますので、興味ありましたら
御覧下さい。

最新日記。
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=323765612&owner_id=193494

以下写真結構のせてます。
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=211483847&owner_id=193494

[3] mixiユーザー 02月16日 10:42

こんにちは。最近わかったのですが、受かりました。2007年10月以降に滞在することになります。落選したとばかり思ってたので、びっくり（僕が今応募時と違う住所にいるせいで、しかも諸事情あって転送手続きができなかったので、結果の手紙の確認ができなかった。念のためメールで問い合わせたら受かってた...）。

ところで、いま先方にも聞いてるところですが、1000ユーロというのは滞在全体でもらえる金額でしょうか？それとも月々でしょうか？
ぜんぶで1000ユーロだとすると、僕はUnescoに応募しなかったので、かなりキツいなぁと...。

[5] mixiユーザー 02月16日 12:47

Oqumさん
おめでとうございます。

ここのレジデンスは受かると、だいたい2ヶ月以上5ヶ月未満で滞在でき、長く滞在しようが2ヶ月滞在しようが、アーティストがもらえるお金は展覧会のための製作費200Euroも含めた1200Euroです。

また、製作費にお金をかけなければ、200Euro分は実際何につかってもいいのですが、アジアを拠点にしているアーティストなんかは渡航費で半分位失ってしまうことを考えると、確かにトータル1200Euroでやりくりするのはキツイかもしれません。

嫁同伴で滞在した私はベルリンからの往復でしたが渡航費を差し引いても、質素倹約につとめ自炊して生活していたせいか赤にはならなかったと思います。

とにかくここの居住環境は素晴らしいの一言です。
本当によかったですね
おめでとうございます。

[6] mixiユーザー 02月16日 15:29

おじんがーMさん

ありがとうございます。個人的にもいろいろとお世話になりましたm(_ _)m。なんとも心強いです。そして、楽しみです。

あと、なるほど、全滞在で1200ユーロなのですね。渡航費、国際交流基金のこれはどうかなと思ったのですが：

http://www.jpf.go.jp/j/about_j/program_j/culture/culture_1_3.html

一ヶ月の滞在じゃなきゃいけないんですね。むう。
と思ったら、これならいけるかも。

http://www.jpf.go.jp/j/about_j/program_j/culture/culture_2_1.html

と思ったら、締切が年一回、12/1しかない...。
あとは野村でしょうか。むう。

[7] mixiユーザー 02月16日 16:16

>個人的にもいろいろとお世話になりましたm(_ _)m。

Oqumさん
ここに実名をあげるのはもちろん避けますが、実はここのコミュに参加している日本人の友人がもう一人候補になっていたらしくて
一月に訪れた際、ジャニスに彼のこともいろいろ聞かれました。
もちろん彼のことも公平にプッシュしました。

http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=1489123&comment_count=50&comm_id=61452

のT.M.さんと僕のケースといい。
今後、結構このコミュニティの参加者で競合するケースが生まれそうですね。

助成金をこれから応募する場合ですが、
ずばりいいますが国際交流基金はまず無理だと思います。
基本的に前者のみ個人応募ができますが一日または数日間の日本を紹介するシンポジウムやワークショップのための渡航費(ただし一ヶ月以内)。
展覧会助成に関しては個人応募ができないから、つまり現実的にお金を取得するにはジャニスにかわりに応募してもらわないといけないからです。

野村はもうちょっと規則的なものが緩いので、応募時期が間に合うなら十分可能性があるのではと思います。

[8] mixiユーザー 02月16日 16:45

ジャニスに言えばアクセプタンスのレターを
台湾まで再度送ってくれるはずです。
もし間に合うなら、野村の応募のためにそのレターを翻訳付きでつければかなり有力だと思います。

[9] mixiユーザー 02月16日 18:05

おじんがーMさん

なるほど、アドバイスありがとうございます！！
野村は締切が六月みたいですし、もしかするととれるかも～と思っていたところです。ジャニスに手紙の件をお願いしようと思います。

[10] mixiユーザー 06月22日 03:09

こんにちは。野村の書類をやっと作り始めました。
それはそうと、おじんがーMさん、ふと思ったのですが、Irish Museum of Modern Artを「アイルランド現代美術館」と訳すのは通例なのでしょうか？「Modern」なので、実は、「アイルランド近代美術館」にしたほうがいいのかなーとか思って...。どうなんでしょう。

[11] mixiユーザー 06月22日 03:40

ちなみに、wikiでおじんがーMさんの作品画像を発見！
http://en.wikipedia.org/wiki/Image:IMMA_courtyard.jpg

[12] mixiユーザー 06月24日 07:58

Oqumさん

私の今までのかってな解釈ですが、
modernという言葉の翻訳は辞書なんかひいても
必ず両方の訳があるように近代でも現代でもどっちでもいいのかなと思ってました。
よってなんとなく現代美術館としてました。
因みに98年のBTでもアイランド現代美術館となってますね。

でも日本の美術館の名称を調べると
現代美術館はContemporary
近代美術館はModernが多いようですね
はじめてしりました。

[13] mixiユーザー 06月24日 21:58

おじんがーMさん
なるほど、了解です。うーん。少なくともIMMAはmodern/contemporary artを扱うって書いてあるし、どっちに訳してもいいといえばいいのかもしれません。
とにもかくにも、「アイルランド現代美術館」という名称でもう野村に出しました！お世話になりました。acceptされるといいなあ。

[14] mixiユーザー 08月09日 00:11

報告です。おかげさまで、野村国際文化財団から助成の内定をいただきました。ありがとうございました！！

[15] mixiユーザー 08月09日 03:38

よかったですね

おめでとうございます！！
友人経由で聞きましたが
Oqumさんベルリン来るようですね。

是非こちらでお会いしましょう。
ネットで予約するRyanAirだったら
早めに予約すれば、ダブリン→ベルリン片道
税込み30Euro程度だったと思います。

[16] mixiユーザー 08月09日 03:48

あと、他のレジデンスプログラムと違い
ここのプログラムのいいところは
レジデンスプログラムコーディネーターの
ジャニスが非常にフランクでアーティストたちと
対等に付き合う点です。
仕事後も一緒に飲みに行ったり
オープニング一緒連れてってくれたりするはずです。
ダブリンは小さい町ですが、レジデンスの滞在環境は本当にすばらしいかったですね。私は次の予定があったため約2ヶ月半しか滞在しなかったのがもったいなかったですね。
いつから何ヶ月滞在ですか？

[17] mixiユーザー 08月09日 09:25

ありがとうございます！
ベルリン行はまだ完全に決まってませんが、せっかくなのでぜひ遊びにいきたいと思います。ぜひお会いしましょう。
ジャニス、そうですか、いまのところメールのやりとりだけですけど、いい人だな～とは思ってました。楽しみです。
実は僕もいろいろあって、だいたい二ヶ月半強です。10/8から12/18まで。短いですけど、満喫したいっす。

[18] mixiユーザー 10月17日 10:38

すでに滞在をはじめてます。ちょこっと日記に書きましたので、興味のある方はどうぞ。

[19] mixiユーザー 10月17日 10:39

そういえば、今年から、生活補助金は月に400ユーロになったみたいです。なので、三ヶ月滞在なら1200ユーロ。個展の補助金についてはちょっとまだ確認してませんが、書類には何も書かれてないので、もしかしたらなくなったのかも？

[20] mixiユーザー 10月17日 11:55

>そういえば、今年から、生活補助金は月に400ユーロになったみたいです。

そうですか。
そう言えば一緒の時にいたフランス人のアーティストなんか
子連れで来て生活厳しいからと言って旦那はIMMAの裏にあるバーで働いて
ましたからね。
たぶんそういうのもあってシステム変えたんでしょう。
月毎にお金がでるとなると長く滞在したほうが得ですね(笑)

IMMA裏口の方から近い
フェニックス公園だったかな？いいですよ。

[21] mixiユーザー 05月11日 02:42

こんにちは。かなーり前の話に補足なのですが、結局、滞在費とは別に、個展の補助費として200ユーロもらいました。参考までに。
フェニックス公園、いいですよね。あーまた戻りたい。

[22] mixiユーザー 02月23日 02:12

こんにちは。今日、IMMAでレジデンスを担当してるJaniceからメールがきて、IMMAトシテレジデンスの内容をいろいろ再考中で、ひとまず応募はサスペンデッドにするとのこと。いままでは年に二回締切があったのですが今後は年一回にする。次に受け付けるのは2012年滞在分。だそうです。以下、ペーストします。

=====
During 2010 the ARP at IMMA is going to be reviewing and changing its application and programming structure, this means that the application deadlines, 31st March and 30th September yearly, are now permanently suspended.

In the near future IMMA will confirm just 1 new application deadline yearly to the ARP .

2012 will be the next scheduling year for prospective artists.

Please feel free to forward this information to anyone you know is interested in applying to the residency. If they contact me at janice.hough@imma.ie I will be sure to include them on a database to be emailed the relevant information and documents for the new application procedure once it is ready for general distribution.

If there are further updates they will be available at www.imma.ie

All my best,

Janice Hough
Artists’ Residency Programme Co-ordinator

[23] mixiユーザー 03月15日 02:59

私もここは過去に３～４回応募したことがありました（そのうち１回だけ
ベスト４０のショート・リストに入った）けど、いつも応募書類受理の
確認メールに書かれている結果通知の日程より一ヶ月以上も遅れて
通知が来ていましたね。

で、やっと結果通知が来るころにはもう次の応募時期の締め切り期日が
１ヵ月後ぐらいに近づいているという感じでした。そういう状況だと
年に２回の募集をするというのは、もうすでに美術館の運営上無理が
ありそうだなぁ、と思っていたので、上のOquantumさんのお知らせにある、
次回のレジデンス募集がサスペンデッドになったというのも今のしてみると
当然のような気もします。

それからアイルランドは近年国自体がかなり財政難に陥っているそうなので、
もしかしたらそれもこのレジデンス募集がサスペンデッドになった理由の
ひとつかもしれません（主催者側はもちろん公言しないでしょうけど）。

もしこのままアイルランド国内の経済不振が今後も長期的に続くようだと、
こういう公共の美術館の主催しているレジデンス・プログラム自体が
近い将来廃止になっちゃう可能性もあるかもしれませんね。

ログインすると、残り1件のコメントが見れるよ