カナダ移民への道コミュのファミリークラス　国外申請　翻訳について

ログインして参加する

ファミリークラス　国外申請　翻訳について

mixiユーザー 2008年12月04日 13:54

こんにちは。今現在、国外申請する為の書類を作成している最中です。なかなか進まず気が焦るばかり・・・。
質問ですが、
●翻訳する場合はTranslations should be done by a professional translator．と、カナダ大使館のＱ＆Ａでありますが、全ての日本語を翻訳会社で翻訳してもらう必要がありますか？

「アパートの契約書」、「婚姻受理証明書」、「住民票」等です。

戸籍謄本は、結婚証明書・出生証明書になるので翻訳＆公認をしてもらう予定です。
その時に一緒にしてもらうかどうか・・・迷っている所です。

経験者の方がいましたら、お力添えいただけると助かります。

宜しくお願いします！！

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

1

[2] mixiユーザー 12月07日 11:42

丁寧なご回答ありがとうございます！
私は、日本在住・既婚・spouseとしての国外申請です。

自分でも、何が必要で何が不要なのかが分らない状態でしたので、
なんでもかんでも付けてしまおうという考えでした。
住民票を求めるチェックリストも無いのですが、審査員にどこまで疑われるのかが
未知数でしたので付けられるものはつけよー状態でした。
しかし、翻訳するにもただでとはいかないので記入されている必要書類を
とりあえず提出します。
あとで、　求められるような事があれば、その際に出したいと思います。

助言していただき、とても助かりました！！！

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

カナダ移民への道更新情報

カナダ移民への道のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

カナダ移民への道

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ