何でも訳す会コミュのアメリカの詩の英訳

アメリカの詩の英訳

mixiユーザー 2011年09月20日 19:59

初めまして(>_<)！
ここの皆さんの力をお貸ししてほしいと思い投稿させていただきました。
訳したいアメリカの詩がありますある吹奏楽曲に添えられた詩です。詩なので、きちんとした言葉にならないかもしれないですが、上手な訳を一緒に考えていただけたらとても嬉しいです(>_<)


Skyward in air a muffled sound the dalliance of the eagle



自由詩の父と呼ばれる、Walt Whitman氏の詩です。

ぜひご協力をお願いします！

• イイネ！
• コメント

何でも訳す会 更新情報

• 最新のトピック

  • 英文の添削と英訳での助言を下
  • 広東語の歌の歌詞を。
  • 英語の手紙の翻訳をお願いしま
  • ［英語サービス窓口］
  • スペイン語の歌詞を訳してくれ
  • ［中国語サービス窓口］
  • TODAY AT なんでも訳す会！

  • 一覧へ

• 最新のイベント

  • ロシア語サマースクール
  • 陽気なスペイン語サークル「ア
  • 中韓通訳案内士試験対策講座開
  • 中韓通訳案内士試験対策講座体
  • 中国語・韓国語ガイド試験2次対
  • 第二回学生通訳コンテスト、出
  • 第2回通訳案内士試験道場特別講

  • 一覧へ

• 最新のアンケート

  • まだ何もありません

何でも訳す会のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

何でも訳す会

mixiに参加して、
コミュニティをもっと楽しもう

• 新規登録（無料）
• ログイン

パスワード・メールアドレスを忘れた方