Lee Ryan from BLUEコミュのLee's Message

リーのオフィシャルページに、イギリスのファンへのコメントが掲載されました。今月はじめに行われた『アイスエイジ２』のプレミア試写会でのコメントです。

For all the UK fans, here’s a special message from Lee:

"Hi everyone, thank you all for turning out at the premier for Ice age 2, My English fans have supported me throughout Blue and my solo career, I would not be here without you. I know I am traveling a lot around Europe, but you are always on my mind and in my heart. I am in the studio full time now writing my second album, it will be a reflection of what I feel in my heart... I also start shooting my role in the movie the Heavy soon in London.... I will keep you posted,,,,, Lots of love Lee xxxx"
　
「やあ、みんな。『アイスエイジ２』のプレミア試写会に来てくれてありがとう。イギリスにいるみんながブルーの活動を、そして僕のソロ活動を支えてくれています。みんななくしては、この場に僕はいなかったでしょう。
　しょっちゅうヨーロッパじゅうを回っている僕ですが、僕の心の中にはいつもみんながいます。
　ここ最近はずっとスタジオでセカンドアルバムを作っていて、僕の想いを凝縮した作品になっています。
　・・・あとロンドンでもうすぐ映画『the Heavy』の撮影が始まります・・・この件については、みんなに今後お知らせしていくつもりです。
　・・・この胸いっぱいの愛を込めて。リー・ライアンでした」
　
最大限リーをイメージして翻訳してみました。どうぞ悪しからず。（＞＜）
早くセカンドアルバムがリリースしてほしいです♪