レゲエの曲紹介コミュのSAVE A LIFE - SHAGGY & FRIENDS

label:BIG YARD MUSIC

ショーンポールやエレファントマンなど、大御 所のアーティスト達がフィーチャリングしており、

とても迫力のある曲です。

レコードで聞くとだいぶ音が悪いですが、それ でも引き込まれて行きます。

曲の意味は、

人々よ、もっと助け合って生きていこう！！と 絆を呼びかける歌です。


https://www.youtube.com/watch?v=wNTw4ZEPCjw&feature=youtube_gdata_player


[Gramps Morgan] Ooohh オー

[Shaggy] Yeah Shaggy & Friends yuh know
Shaggyとその仲間からいっとくぞ

[Gramps Morgan] Yey yey yeah
イェイ イェイ イエー

[Shaggy] We all gotta do a part
俺たちは皆役割を果たすべきなんだ

[Gramps Morgan] Ay Ah, we can make it right
僕たちは正しい方へと導くことができるんだ

[Shaggy] Represent, I dare you
代表して俺が一石を投じよう

[Gramps Morgan] Well I dare you to make a difference, I dare you take a stand
違いを生み出そう 立場を明確にするんだ

[Shaggy] Let them know Gramps Gramps
彼らに教えてやってくれ

[Gramps Morgan] Let me dare you to think of someone else, who's in need of a helping hand
他の誰かのことを考えてみよう 救いの手を必要としている人のことを

[Chris Martin] What if I dare you to show our children what it really means to love
本気で愛するってことがどういうものなのか子供達に教えてあげてくれないか

Well I dare you to just imagine, there's nothing that cant rise above
ただ想像してみてくれ 克服できないものは何もない

[Etana] I dare you to be a person, with the will to makeitright
人間らしく 正しい方へと導く意思と共に

And I dare you to have the conscience to cause,and join the fight
もたらし、加わり、戦う良心を持ちましょう

[Daville] Well I dare you take a moment, to imagine how it feels
心境を想像する時間を持とう

Take a look at someone else's pain, and offer some relief
他の誰かの痛みに目を向けてみよう そして安らぎを与えるんだ

[Chrous 1] Take a stand, make it right
立場を明確にしよう 正しい方へと導くんだ

Lend a Hand
手を貸そう

Save a life
生命を救うんだ

Understand, It's alright
分かるかい？それは正しいことなんだ

Lend A Hand
手を貸そう

Save a Life
生命を救うんだ

[Marcia Griffiths] Should I dare you to be a person, with the will to make things right
人間らしく 正しい方へと導く意思と共に

[Shaggy] Yes sister Marcia
そうさ、Marcia

[Marcia Griffiths] and I dare you to have the conscience, see the cause and join the fight
もたらし、加わり、戦う良心を持ちましょう

[Luciano] Could I dare you to take a moment, to imagine how it feels
心境を想像する時間を持とう

Take look at someone else's pain and try to offer some relief
他の誰かの痛みに目を向けてみよう そして安らぎを与えるんだ

[Tesanne Chin] Well I dare you to make a difference and I dare you to take a stand
違いを生み出しましょう 立場を明確にするの

Let me dare you think of someone else who's in need of a helping hand
他の誰かのことを考えてみて 救いの手を必要としている人のことを

[Freddy McGregor] What if I dare you to show our children what it really means to love
本気で愛するってことがどういうものなのか子供達に教えてあげてくれ

Could I dare you to just imagine, there is nothing that we cant rise above
克服できないものは何もない

Repeat : [Chorus 1]

[Shaggy] Gotta express how I feel, you know the deal, the situation is real
この気持ちを表現しないわけにはいかないんだ 現状を知ってるか？事態は真に迫ってるんだ

[Elephant Man] Full time we give a helping hand, show some love, listen you, better over stand
どんな時でも救いの手を差し出そう 愛を示そう 耳を傾けよう 態度を一変するんだ

I dare you to try save a life and make a change, for once and take a stand
生命を救おう 変革の時だ 今度だけは立場を明確にするんだ

We still putting up resistance and fight with the help up, Sean, Shaggy and Elephant man
俺達は今もなお抗い、助けと共に戦うんだSeanPaulもShaggyもElephant manも援護するぞ

[Sean Paul] Yow yow inna di circle of life, if we nah unite in the light, then we going no where
生命の輪の中で、もし俺達が陽の光の下で一つにならないとしたら、一体どこに行けばいいっていうんだ

time to reach new heights every man gotta rise we haffi chant it in da air
新たな高みに到達する時だ 皆で立ち上がるんだ 俺達は空に向かって繰り返し歌うぞ

help we broda's and sista's through the hard time in life and the burden that we bear
人生でどんな辛い時もどんな重荷を背負っても兄弟姉妹を助けるんだ

reach out for the helping hand, take a stand, just to show you care.
救いの手を差し出すことで心を通わせるんだ 立場を明確にするんだ ただ気にかけるだけでもいいから

[D Major] Let us take the lead, yeah
俺達に先陣を切らせてくれ

[Tessane] love is what we need
愛こそが私たちが必要としているものよ

[D Major] This is how we feel yeah yeah yeah yeah
これが俺たちが感じてることなんだ

[Tessane] We can all achieve
私たちならできるはずよ

[Chrous 2] Take a stand, make it right
立場を明確にしよう 正しい方へと導くんだ

Lend a Hand
手を貸そう

Save a life
生命を救うんだ

Understand, It's alright
分かるかい？それは正しいことなんだ

Lend A Hand
手を貸そう

Save a Life
生命を救うんだ

Save a Life
生命を救うんだ