諏訪地方コミュの方言！！

はじめまして、諏訪地方在住のちこというものです★

先日、都内某所に住む友人（都内出身者）宅へ遊びに行った時の事。

帰宅し玄関に鍵をかけず部屋へ行こうとした友人。一人暮らしなのになんて無用心な！と思い、
「鍵かった？」と聞くと、
「は？」という答え。聞こえなかったのだと思い、もう一度
「だからさ、鍵かったの？」
「え？何？」
「だーかーらー・・」
「あ、鍵掛けたかって事？」

…え！？…なんてこった！「かった」は方言だったのか！！
～らとか、～だは使わないように意識していたんですが・・ｗ

その後も
洗濯物を「よせる」（取り込むなんですね）
「いただきました」←保育園でおそっわたんですけど。。ｗ
等々、普段何気なく使ってる言葉が意外にも（私だけ？）方言だったということが判明して、非常にカルチャーショックをうけました(ToT)それに長野人は言葉のイントネーションがかなり違うみたい。。？？

長くなりましたが、みなさんもこんな経験ありませんか？？
色々調べたら面白そうだったので立ててみました★
ちなみに私は長野弁大好きだえ（●＾o＾●）

よろしくお願いします♪

コメント(47)

最初
全て
最新の40件

前

[8] mixiユーザー 12月06日 06:52

『まえで』
これは、わかるよね！
『まる』
汚い話ですが「しっこまってくるわ！」が大爆笑でその後、友達の間で流行りました！
『落った』
受験に落った。は方言です。変換もできないし！

[9] mixiユーザー 12月06日 10:41

直らない方言ってありますよね｡｡｡
私も学生の頃神奈川に住んでいて
雨が降ってきたので友人に
『洗濯物よせておいて!』っていったら
物干しの隅に寄せられました･･･
『取り込む』っていいませんよね?!

[10] mixiユーザー 12月06日 12:35

しっこまる。(笑)
よく考えたらユニークですね。
私が好きなのは
『へえ、ごしてぇ』とかの『へえ』です。
後は『行ったっだよ』とかの。語尾の『・・・だ』です。

[11] mixiユーザー 12月06日 12:59

二年参りって知ってますか？？
私の中では当然のように思っていたのですが、
二年参りという言葉は、大学の友達には通じなかったです。
というか、そうゆう習慣がないのかも。。。

おばあちゃんは「走る」⇒「とぶ」っていいませんか？
「えらいごしたい」⇒もちろん「ごしたい」は通じませんが、
「えらい」も「偉い」ってイメージがあるらしく、、、、
一般的には通じないみたいです。

後は、諏訪と長野でも同じ県内でも結構アクセントとかが違うみたいです。

[12] mixiユーザー 12月06日 14:33

諏訪の言葉って標準語に近いのかなーなんて思っていたのですが、そうでもなさげな…；；
言葉だと「ごたっこぞう」とか。
「ごたって何？」と聞かれた事あります^^;

後は「イチゴ」の発音がおかしいと言われました。
実家では「イ」にアクセントがあり、東京では「ゴ」にアクセントがあるんですよね…
実家に戻るたびに家族の発音直してます^^;

[13] mixiユーザー 12月06日 14:53

はじめまして。四国出身、諏訪在住8年目です。
四国の者から見て長野県の言葉って標準語かとずっと思ってましたが違うんですか？
確かに「前で」は「？？？」でしたし「いただきました」というのもその家庭の躾かな？と勝手に勘違いしてました。

そういえば先日病院の待合室で年配のご婦人に延々と家庭の愚痴を聞かされたのですが、何を言ってるかわからないほど方言がありました。年配の方のみ方言を使うものだと思っておりましたが諏訪の方言も奥が深いんですねー。参考になります。

でも諏訪の方が四国の方言を聞いたらちんぷんかんぷんなんでしょうねー。

[14] mixiユーザー 12月06日 19:57

ありがとうございます★

いやぁ～読んでて思わず笑ってしまいましたｗ
『うつかる』『まるｗ』『あたる』びっくりです！！普通に使ってますよ。。
それに『ごた』ってお母さんによく言われたのに、方言なんですね～！

というかそろそろ二年参りの時期なのに、一体あの行事はなんと呼んだらよいのでしょう・・？？(>_<)

『ずく』は私も最近方言だと知って、じゃあなんて表現するんだろうと友達と考えたんですが、めんどくさいともなんかちがうし、あの言葉ってこの地方の人たちにしか分からない微妙な表現ですよね！？

イントネーションもやっぱり結構違うんですね！皆さんのを読んで、「うん、確かに確かに！」って思っちゃいました。ｗ
私もその友人に
『去年』←ね・にアクセントをつけてしまってほんとはきょ・らしい

『メガネ』←ガ・じゃなくてメ・らしい

うちのじいちゃんばあちゃんも、たまに私にも理解不能な方言でしゃべりだすことがあり焦ります・・ｗ

あと余談ですが、諏訪の友達が甲府に買い物をしに行ったとき店員さんに「長野県の人の『～かやぁ？』ってかわいいですよね！」って言われたらしいです。そういわれてみればカワイイかも！？(^o^)

[15] mixiユーザー 12月06日 22:00

逆に、東京に出た頃
男性でも語尾に「～なのね」ってつけるのを聞いて
カルチャーショックでした。
なぜか「洗練されてる・・」なんて思ったです。

[16] mixiユーザー 12月15日 23:34

初めまして～。
ここを見ていたら、自分も気づかずに方言を使っていたんだなぁ・・・とちょっとショックを受けましたｗ

ためしに静岡の友人に聞いてみたら、「鍵かった？」と「えらい～」は通じましたが、「洗濯物をよせる」はわからないと言われました。
「よせる」は本当に通じなかった・・・orz

[17] mixiユーザー 12月17日 00:05

はじめまして。
長野県民となって１０年過ぎましたのでだいぶ慣れてしまいましたが、はじめの頃の驚きを思い出しました。

全くわからなかったのは、「なから」「むりと」「いじれる」「あらぼん（新盆）」「あらびてる」「こんぼこ」「おろぬき」「ばんて」・・・

かなり抵抗があった（ある）のは、「いけなきゃ」「よくじゃん」「～ですか？」と言わずに「～です？」「ごめんね」と言わずに「ごめん～？（語尾が上がる）」「おしたじ」「おっさま」「おいきあい」「～しなんで」・・・

愛用しているのは、「落った」「ほいで（それで）」「～え（～だよ）」「よけっこと（こけこっこみたいで面白い）」などです。

[18] mixiユーザー 12月17日 01:37

東京来てから案外方言の多さにびっくりしました。うちも「洗濯物よせといて！」つったら帰ったらはしっこによせてありました（＾＿＾；）
方言好き☆

[19] mixiユーザー 12月17日 09:01

名古屋に来て通じなくてショックだったのは「ごたっこぞう」かなぁ。それとイライラしたときに「業沸いてしょうがない」って言ったら全く通じませんでした。

[20] mixiユーザー 12月18日 00:52

疑問系なときに、「～だら？」って言いませんか？
これって佐久のほうから来たのかな？
東京に来て使うのが恥ずかしいけど、思わずでちゃって恥ずかしい！

[21] mixiユーザー 12月18日 01:12

はじめまして。
台所のことを「おかって」といったら通じませんでしたｗ
地元の方言かは分かりませんが。
洗濯物がはしっこによせてあったってｗｗ
コメント読んでると面白いですねー

[22] mixiユーザー 12月18日 01:49

「あそこに家が建たるみたいだね～」
って言ったら。。。
「Σ(- -ノ)ノ　祟られてんの？？！」
って返事が。。ヽ(　￣д￣;)ノ

家が建たるって言いません？？
これ・・・諏訪の方言じゃあないのかな。。

小さい時、塩尻にいたりもしたので、
混ざっててワケわかんないです。。笑

＞キヨさん
塩尻でも使ってましたよ～♪

[25] mixiユーザー 12月18日 13:55

つい最近ヘラ噛んで痛いって友人に言ったら、ヘラって何って聞き返されて困惑しました。ヘラって方言なんですね。

[27] mixiユーザー 12月21日 22:11

おお～！！まだまだありますねぇ！！なんだか嬉しいです★

「え！？コレ標準語でしょ！？」って思って使ってる言葉がたくさんありますね！「ごしたい」「ずく」は、ほんとに他に変えようなんてない！(>_<)ｗ

あと、これは方言じゃないんですが、すごく不思議だな～と思ったんですが、岡谷の高校に通ってた私はセブンイレブンを
「セブン」
とよぶんですが、これが辰野～伊那方面になるとなぜか
「イレブン」
になるんです！！！！
これも土地柄なのかな？伊那方面だとまた方言も変わるんですよね。
「～しらし（～しなよ）」とか、「～だに、～に（違うに～とか）」

松本方面だと
「～しや（～しよう）」とか。

面白いですよね★

それと、「なんしろ」ってやっぱり方言なんですかね～？？

[28] mixiユーザー 12月23日 03:51

このコミュで出てる方言は諏訪地方が多いですね。

学校に千曲市出身の友達がいるんですが、昼休みにどこに食べに行くか話してたら「ラーメンにするしねぇ？」と言ってました。「ラーメンにしない？」とゆう意味だったらしいですけどみんなに「するのかしないのかハッキリしろ！！」とつっこまれてました。笑
アクセントは「ねぇ」で上がる感じです。

[29] mixiユーザー 12月23日 12:55

諏訪の場合、ほとんど標準語で、微妙にずれてるから、当事者は気づきにくいですね。
東北とか関西とか九州くらい違うとはっきりしてるんだけど・・

わたしも「うっつかる」は標準語だと思ってましたからびっくりしました。。

[31] mixiユーザー 12月23日 13:16

「だでな。」
「だでね。」
これは諏訪あたりの方言だと思ってます。これが耳に入ってくると「あ、長野、で、諏訪のヒトかな？」って思います。

諏訪の方言は、一見乱暴な単語があるように思います。
文章と文章の間に「おめぇ、」とか「おめさん」って入れるおじさんいませんか？
「○○だでな、おめぇ、ほいだもんでおめぇ、ほーゆーっつうだよ。」みたいな・・・＾＾；

「ほーゆーっつうかえ！」っていう年配の方いませんか？
「そういう事なのね！」っていう意味ですが
東京で冗談で使ったら、同僚がおもしろがって
「ほーゆーっゆぅかえ！？」講座が始まりました。
東京のヒトは目を白黒させて、一日中
「ほ、ほおゆう？つーかねえ？」「ホーユーツッカエ？」
と一生懸命やっていましたが
まるでフランス語を習っているかのように皆
苦労していて、ネイティブ（^^;）にはまるで話すようには
至りませんでした。

おもしろかったです。

[34] mixiユーザー 12月24日 15:48

＞アスカさん
なんか込み入ってますね^^;)
でも「だでな、だでね、だで」は女の人は使わないですけどね。（おばあさんは使うかも知れないけど）
若い女子が使うとしたら、「だもんでぇ～」ぐらいかなあ～。

[35] mixiユーザー 12月26日 12:55

「だでな」「だでね」「だで」って使いますか？
私の周りでは男でも使う人はいないけど・・
敬老会のじいさんが使うのを聞いたことがあるくらいです。

[36] mixiユーザー 12月28日 17:06

だでね、だで、とか全部使いますね・・・

[37] mixiユーザー 12月29日 17:30

「だで」は若い人はあまり使わないだろうと思いますけど
「ほいだで」くらいはぽろっとでるかもしれません。

30代を過ぎたくらいの諏訪の人なら使うかもしれないので、どなたかとお付き合いがあるのかもしれませんね。
もしくは好きで使ってたりとか。
僕は今湘南に住んでますが、無駄に「じゃん」使ったりしますからね(笑)

[38] mixiユーザー 12月29日 22:22

私も「だで」「だでね」って普通に使っちゃいますよ！！
んで、また東京の友達に「それ変だよ」って指摘されちゃいました・・ｗ
実はけっこう気に入ってたりします♪

[39] mixiユーザー 01月10日 00:57

"二年参り"
標準語だと思って生きてきたのだけれど、
今夜そうじゃないことを知りました

どうやら長野県と新潟県でしか通じないらしい。

[40] mixiユーザー 01月10日 02:08

今岐阜に住んでますが、こちらでも「だで」「だでね」「だでさ」使ってますよ～諏訪と岐阜では遠いですが。「だから」って意味ですよね？縮まって「で」だけにもなります。
使用例：今飲み会やっとるよ。だで、こやぁ。
　　　　　今飲み会やっとるでこやぁ。
　　（意：今飲み会やってるから来なよ。）

[41] mixiユーザー 01月10日 13:24

「だで」「だでね」「だでさ」「だで」「ほいだで」は、遠州（静岡）でも使います。多分、天竜川を使った交易（特に木曽檜の流通）の結果ではないかと思います。岐阜も近いので、共通の言葉使いがあるでしょうね。

うちは父母の田舎が静岡で、私は小さい頃から諏訪付近に通っていたので、共通の言葉が多いのがとても自然な感じで、共通田舎言葉と勝手に思っていたのですが、大人になってから他のところでは使わないと知って驚きました。

[42] mixiユーザー 01月10日 14:06

確かに「二年参り」と言うのは長野と新潟だけのようですね。
今年になってから、ミクシィの日記を更新していて初めて標準語ではないと知り、驚きました。
でも同様のことは、どこでもやっているんですよね。神社へのお参りをするのは、あくまでも年が明けてから…という暗黙のルールがあるだけで。

私は遠州に一昨年の暮れに引っ越して来たばかりですが、印象としては長野の言葉と三河の言葉がごちゃ混ぜになっているという感じなんですよね。
その前は長いこと三河に住んでいて長野の言葉はかなり忘れていたけれど、最近はまた長野の言葉に近づいてきているみたいです。
でも「いただきました」は、遠州ではさすがに言いませんねえ。(笑)

[44] mixiユーザー 01月11日 09:11

「うつかる」って言っちゃいますねーー。
方言だとわかってから、他県の友達には他の言葉を使おうとしてるんですが、
ちょうどいい言葉がわかりません。

「よっかかる」とか、「よりかかる」

でいいんでしょうか？？

[45] mixiユーザー 01月11日 19:41

高校卒業して、諏訪から東京に上京したて、色んな地方の人たちと接するようになって自分の言葉にどれほど方言が染み付いているのか分かりました。

気をつけて言ってるつもりでも
「今日まだ"あさはん"食ってないんだよ」
「やべ、"へら"噛んだ」
「三日"ばか"言ってくるでよ」
「"いただきました"」
とか、自然に出てきてしまってよく、これ通じる？なんて友達に聞いて回ったりしてしまいます。（笑

必ず標準語か方言かと引っかかる言葉はその場でどちらを使うか一瞬吟味するのに、やはり頭とは反対に口からは方言が出てきてしまいます。

語尾だと
ほう、じゃぁ、けぇ、かぇ、でぇ
は山梨の長野県よりでも同じように使われてますが
名古屋や三河の方で使われる、だら、ら、はほとんど同じ（なんですけど何処か歯がゆい違和感があるんです。上手く説明できませんがなんなんでしょう？笑）だということも知りました。

他には
「ごしたい」が「ぅんごした」→「うんこしたい」に聞こえる話なんかも　http://mixi.jp/view_community.pl?id=331605　で書きました。諏訪方言愛好家（笑　が少ない人数で集まるコミュニティです。もしよかったら、足跡残していってください。

[46] mixiユーザー 01月11日 21:31

確かに三河などで使われる「だら」は、諏訪辺りで使われる「ずら」と、ほとんど意味が同じです。
三河では随分長いこと暮らしましたが、「だら」は違和感がありすぎて、一度たりとも使いませんでした。
やっぱり「ずら」で育った信州人のプライドが許さないんでしょうねぇ。(笑)

「ごしたい」…なんて懐かしい。（しみじみ）
このコミュに来る度に、忘れていた長野の方言を徐々に思い出しますねー。

[47] mixiユーザー 03月08日 13:43

はんそで　ながそでの発音

そうずらー。そうだでねー。

ごたっ小僧

岡谷出身です。

ログインすると、残り14件のコメントが見れるよ