ポリネシアコミュのトンガ、ポリネシアの歌声

はじめまして！

ＢＳ１で日曜の２１：００～放送されている番組「地球アゴラ」。

インターネットのウェブカメラを使い、世界各地で暮らす日本人とＮＨＫのスタジオを結び、身近なニュース、話題について会話する番組です。

生放送だからすごいですね！

スタジオで対応しているのは川平慈英。

この番組、今日、初めて見ました。

今日のテーマは「人々をつなぐ歌」とのこと。

番組後半で、カメラがトンガとつながり、その歌声を聞く事ができました。

トンガには又平さんという日本人の女性がいるのですが、その方がお話していました。

トンガ以外のポリネシアのいくつかの地域でも、似たハーモニーやメロディがありますが、伝統的でパワフルな歌声が大好きです。

8年位前にトンガへ行った時も教会の歌に感動しました。

みなさん、いかがですか？

コメント(12)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 10月22日 01:44

又平さんには、以前（７年位前）トンガのことをメールでお聞きしたのですが、すごい親切にご対応いただき感動しました。いつかお会いしたいなって思っていましたが、テレビに出られるとは！！
遠い国なのに、ふしぎな感じです。
ちゃこっとさん、情報ありがとうございます。

[2] mixiユーザー 10月22日 02:50

私もトンガで又平さんにはお世話になりました！

ブログにトンガの歌の件、アップしました。

http://furahula.blogzine.jp/blog/2007/10/post_8f36.html

[3] mixiユーザー 10月22日 23:12

ポリネシアの歌声は最高ですよね！
サモアでもお散歩中に誰かが歌い始めて
周りがコーラスでどんどん加わって…
なんてよくあることですよね。ん～最高！

ハワイに住んでいたころ
トンガ人の高校生の子が
「将来の夢は歌手！」って言ってて、
本っ当に歌声がきれいだったのを思い出します。

[4] mixiユーザー 10月22日 23:28

日本では、やはり、CD等で聞く位でしょうか？
おすすめなどありましたら、教えてください。
私も少し整理してアップいたします♪

[5] mixiユーザー 10月22日 23:39

ちゃこっとさん
Tinaさん
ポリネシアではキリスト教が盛んだから歌も盛んなのかなって単純に考えていましたが、風土にねづいた土着の文化だったんですね。感激です。すごくそこに行って聴きたくなりました。

[6] mixiユーザー 10月22日 23:48

ジャスミンさん
トンガでは聖歌隊も盛んでしたので、キリスト教の影響はあるとは思います。
土着のものがキリスト教が入って来て進化したのかもしれませんね。
独特で素敵ですね。

[7] mixiユーザー 10月23日 22:05

＞ちゃこっとさん
日本ではレッスンで歌ったりしてけっこう楽しんでます。
まずサモア語が難しいのでハモるところまではまだまだですが。
オススメのCDはもちろんこちら！（笑）
http://samoana.cart.fc2.com/?ca=7&fcs23=5f2e5a84264bb65acd691070159fb373
トンガだったらIolagi Brothers、
フィジーはBlack RoseかLase Lase、
タヒチはFenua、あたりがコーラスよくて好きです。

＞ジャスミンさん
海辺で聞くあの合唱は最高ですよ～。
サモア人やトンガ人ってもともと歌うのがだ～～～い好き！なんですよね。
ここらへんの島にキリスト教の布教が成功したのは
賛美歌があったからだと言われています。
サモアのキリスト教は歌いながら叫んだりはねたりシャツ脱いだりします。

写真はサモアの合唱風景。

[8] mixiユーザー 10月23日 22:31

年明けに２週間ほどですが滞在予定です。
ますます楽しみになってきました。
情報ありがとうございます！

[9] mixiユーザー 10月23日 23:49

Tina さん
たくさん情報ありがとうございます！
Te Vaka や　Fenua　は私も良く聞きます。Fenuaは特に大好きです。

サモア語の歌のレッスンがどこかで行なわれてるのですか？

差し支えなければ教えていだけますか？

[10] mixiユーザー 11月09日 13:53

はじめまして。笛と申します。

アカペラコーラスをしている者です。この度ポリネシアのＣＤを聞いて、とても心を踊らされ、是非とも次のコンサートで歌いたい！と思っている所なのですが、ＣＤから耳コピで発音や音を拾っている為、歌詞の意味がなかなかわからず・・・・どんな想いで歌われている歌なのかを知りたい！という気持ちから書き込みをさせて頂きました。
下の曲の事でご存知な事がありましたら是非教えて頂けませんでしょうか。
宜しくお願い致します。

※UA VII TE KEEE NA TE HATU

※TE PURE A TE FATU

※TE TURE A TE ARIKI

※Fakateni atu ai te igoa taku funua Tukuhora

宜しくお願い致します。

[11] mixiユーザー 11月13日 10:14

＞ふえさん
はじめまして。

＞※Fakateni atu ai te igoa taku funua Tukuhora
上記のフレーズには私の知っている数少ないトンガ語との共通点も見られたので、ちょっと調べてみました。
以下に、ネットで調べられたことを書いておきますね。

※UA VII TE KEEE NA TE HATU
マルケサス諸島の海の民の伝統的なチャント(聖歌)
先住民の言葉ではこの島々は「テ・ヘヌア・エナナ」。
英語タイトル [Lord's Message]

※TE PURE A TE FATU
※TE TURE A TE ARIKI
タヒチの宗教合唱
タヒチではこうしたクワイアは、神話や慣習などを伝えていく民間伝承の役割を果たしているようです。
●タヒチ語 (reo Tahiti)
人称代名詞は、１人称 vau, au, -’u 包括形: tāua除外形: māua 包括形: tātou除外形: mātou ／2人称 ’oe ’ōrua ’outou ／3人称’’ōna, ’oia, -na, ana ’rāua ’rātou
冠詞は、te, t- nā, n- te mau 、te hō’ē - te hō’ē mau, vē 、’o
指示詞は、この teie, te’ie, tēnā teie mau, te’ie mau, tēnā mau teie ／あの terā, tēnā terā mau, tēnā mau terā

※Fakateni atu ai te igoa taku funua Tukuhora
南太平洋に浮かぶ美しい島々ツアモツ/オーストラル諸島の伝承曲
日本語タイトル「讃えよ我が故郷ツクホラの名を」
●パウモトゥ語、トゥアモトゥ語　⇒　タヒチ語に一部含まれている「レコ・パウモトゥ」という言語がある
Tuamotu Islands
「遠く離れた(=tua)島々(=motu)」
●ツバル語
冠詞は、te, a, se, ne, ni, a
Tubuai Islands

私も以前トンガ語を調べたときに、教材や辞書が少ないので大変でした。
ただし、単語くらいであればタヒチ語の辞書は入手しやすいと思いますので、そのあたりから調べてみては？
●Basic Tahitian
http://homepages.ihug.co.nz/~swamisat/ROWAN/long_gloss.html
English 英国の小説家 Rowan Pahutini Metcalfe の作品The Tattooed Hand の紹介ページにあるタヒチ語の英語対訳リスト。約110語。
●タヒチ語で話してみましょう！！
http://www2u.biglobe.ne.jp/~manuia/language.htm
Japanese 正式名称『フレンチポリネシア』。タヒチの文化と生活を紹介しているサイトタオアプヌのタヒチ語入門のページ。日常会話と数の数え方など常識的な語彙や日常的な会話表現について易しい解説がある。
●タヒチ語で話そう！
http://www.airtahitinui.co.jp/special/language/2006_02.html
Japanese タヒチの航空会社エアタヒチヌイのタヒチ語会話のページ。

[12] mixiユーザー 11月13日 13:14

ジャスミンさん

ご親切なご返答ありがとうございます(^O^)
とてもタメになりました！
是非とも辞書も見てみたいと思います♪

ありがとうございます