ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

Jane Bowlesコミュの初めまして。

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
コミュニティ色々散策してたら、見つけました。
まさか、まさかだったんで、飛びつきましたよ。
ヨロシクオネガイシマス。

ただ、まだ本はしっかり読んだことないです。
”二人のアイアンレディー”は持ってるんですけど、
ドイツ語訳なんで、悲しいかな、読めない。

日本語の翻訳本ってあるんですか?

コメント(33)

返事どうもありがとう〜。

”2人の〜”を買ったのが10年くらい前なんで、よく覚えてないんですが、たぶんもう2冊ほどjane本はあった思います。

今度また本屋さんで見てみますね。

Paulも死んでしまいましたね。
気が付いたのは2001年だったんですけど、
かなりショックがおおきかったです。
>コヴィさん
Paulのドキュメント、アップリンクで上映してましたよねー。
すごく見たかったんですけど、見逃してしまいました。
予想以上に良いとの評価でまた見たい気持ちがムクムクと湧き上がってきました。

私が見た、聞いた作品というのは、”シェルタリングスカイ”と”Black Star at The Point of Darkness"のみです。

今まで、人とJaneについて話したことはないので、
女性読者が多いかどうかはわかりませんが、
私は彼女の姿勢に興味を持ちました。
彼女の容姿にも惹かれています。
はじめまして!
ジェーンの作品は、「ふたりの真面目な女性」しか読んだことがありません。いろいろ教えてください〜

「シェルタリング・スカイ」は、映画だとシガニー・ウィーバーが出演していましたよね。観た当時は、ジェーンのこともよく知らなかったのでとくに気に留めてはいなかったのですが、コミュのトップ写真をみると・・・納得!
アッ!!!!
公開時からずっとシガニー・ウィーバーだとばかり思いこんでました・・・恥ずかしー、出直してきます〜
笑
名前の語感が似てますね。

こんなにJaneに興味がいる人がいたなんてうれしいです。
もちろん私もまだまだ知らないことが多いので、よろしくおねがいします。
はじめまして…
後からやってきて管理人というのも
おこがましいのですが、書き込みしてみたかったので
ご容赦ください。

トーキングヘッズ叢書9
ボウルズは忘れるがままにせよ
◇A5判176頁・税込1155円 ISBN4-915125-80-7

という本を作っておりましてね。
もう絶版で入手困難でありますから
広告宣伝ということではなくて
そのくらい、ジェインに思い入れがあるんです…
ってことを言ってみたかったです。

よろしく御願いいたします。
初めまして。
ポールもジェインも好きです。

ポールはほとんど読みまして、「二人の真面目な女性」を
ようやく図書館に注文しました。楽しみです。
>JUNさん
はじめまして。

私が管理人になって初めての書き込み。
ありがとうございました。

先代の放置プレイを引き継ぎまして
何もしていないコミュですが
どうぞよろしく。

「伝説のジェイン・ボウルズ」も面白い本ですよ。
書誌データは別にスレッドつくりますね。
はじめまして。
「トーキングヘッズ叢書9 ボウルズは忘れるがままにせよ」
持ってますよ!
今でも時折読み返しています。掲載されている詩とか、一時暗誦してたくらい好きでした。
最近とうとう「伝説のジェイン・ボウルズ」も読み始めたのですが、重くて持ち歩けずなかなか進みません…あれ何キロあるんだろ(汗)

書誌データお疲れさまでした!
>eticaさん

どもです。
ありがとう、ございます。
今思うとああもこうもしたかった…と思うところの多い本です。いつか、もう一度違うアプローチでジェインをとりあげることができたらいいなと思っています。

「伝説…」は本当に重たい本です。
ですが、読みごたえはたっぷりですよ。

もっともかなり推測的な部分が多いのでジェインをモデルにした伝記風の小説ぐらいに思ったほうがいいのかもしれません。
シェルタリング・スカイのキットはもちろんジェインではないけれど、さまざまなひとがジェインにイメージを重ねている…
そして、だれかのフィルタのなかのジェインをジェインだと言われることを嫌ったジェインがこうしって風評のようなジェインをどう思うのか…といえば絶対にこれは「私じゃない」と否定するでしょう。

もうオリジナルなジェインはポールも死んでしまったいま記憶の中にも存在しないのかもしれません。

けれど、ジェインに惹かれこうして、言葉をかわす人々が出会えることを私は喜ばしいことだと思いたいのですよ。

うれしいなぁ。話ができて…。
>呑龍さん

 レスありがとうございます。
 ここは女性ばかりかな?と思ったのですが書き込みました。
 「伝説のジェイン・ボウルズ」はもちろん読みました。
 非常に興味深い女性ですね。なんとか全作品を読みたいです。
>JUNさん

どもです。
もともと完璧主義の彼女がなっとくして外の出した原稿は少なく
遅筆であったわけではないけれど出版されている作品は多くありません。
未訳のものがほとんどですが…。
まだまだ手に入る状態ではあります。

邦訳されたもの、紹介の文章、雑誌掲載分など
手元にあるもののリストもそのうちあげますね。
っていま引っ越しの最中でデータベース化していない分は
終わるまでむりそうです…。
>呑龍さん

よろしくです。
マリクレールの記事は国会図書館に行けば読めるでしょうね。ポールでさえ読んでる人が周りにいないのにジェインの話ができるとは。義理で入ったmixiですが大いに活用しようと思っています。 テネシーもトルーマンもともと好きだったのでジェインへの彼らの評価は嬉しい限りでした。
「ふたりの真面目な女性」ようやく読了。
どこをとってもジェイン!
カポーティの前書きがまた泣かせるし、あとがきのジェインの詩が
たまりませんでした。
>JUNさん
読了おめでとうございます。

そう、どこをとってもジェイン!
彼女の詩才。私もまた、紹介できるチャンスを虎視眈々という感じはあります。
マリクレールの記事も、探索しやすいようにデータをあげようと思っているのですが、今週が引越しのピークであります。ええ、まだ終わらないのですよ引越し。

3箇所の事務所を一箇所にする引越しをしています。
でも、これで、あの資料は分室だった!!!とか悩まずにすむはず。

雑誌もだいぶ処分します。でも手元にある安原顕編集長時代のマリクレール…全部あるわけではないのですが処分できないですね。
こんなスタイルのファッション誌にまた出会いたいな。
呑龍さん、JUNさん、ぽーさん、ハジメマシテ。

MIXIからだいぶ離れていたのと、UPの記録が残ってなかったのとで、全然覗いてませんでした。
すいません、言い訳でした。

私も空白の間に日本へ一時帰国(現在ドイツ在住です)したので、
”伝説のジェイン・ボウルズ”買ってきました。
ザンネンながら、”二人のまじめなレディ”は、在庫なしの状態でまたの機会になりました。

是非手に入れば、呑龍さんの”ボウルズは忘れるがままにせよ ”も読んでみたいです。

私も実は”マリクレール”を見て初めてジェインの存在を知りました。
95年に、タンジェも訪ねてきました。
もちろんジェインはいませんでしたが、
なんとか、ポウルを訪ねることが出来たのが
大切な思い出になっています。

皆さんのように、もっとしっかりこれから本を読んで行こうと思います。

長くなりましたが、ボチボチとよろしくおねがいします。
mikiさん どもです。

ドイツですか…。
友人が数名、複数の理由でドイツへ行って帰って来たとこです。
エッセンのゲームショーとドレスデンの舞踏ツアー。
お土産話をうらやましく聞いています。

タンジールにはまだ、行ったことがありません。
行ってみたいです。
相棒が行ったときに砂と、ファティマの手をお土産に買ってきてくれました。ファティマの手のペンダントはいまでも毎日身につけてます。
ファティマの手という名前だったんですね。
私も母にトルコ石が埋め込まれているのをお土産に買いました。細工が綺麗ですよね。

石細工、木細工、モザイク、銀細工、陶器などで町々が分かれているのも面白いです。
タンジェではやはり、”マリクレール”にも載っていましたが
cafe Hafa(これでよかったかな?)、素晴らしいです。

旅行話になってしまいましたが、
彼女に最初惹かれたのは、彼女の書いたものにではなく、
”マリクレール”に載っていった彼女の写真と、
彼女のことを書いた文章によってです。
偶然にもモロッコに行く機会があり、ミーとハーな気持ちで、
そんな彼女が住んだ町にもいってみようという感じです。

まだ、読んだことのない本。
昔よりは読解力が多少ついているとは思いますが、
内容を感じる力はどうでしょうか。
昔との気持ちを比べることができないのは残念ですが、
ここの書き込みを読んでいると、
気持ちが上向いてくるのがわかります。
私も彼女に惹かれた理由は、まわりの風聞と彼女自身の
言葉のギャップへの興味からでした。

事実と書かれたもの。
それがどれほど異なっているのか、わたしたちには知ることことなどできません。
けれど、私は周囲にとって矛盾にみちたジェインの言葉も行動も、少しも不自然に思えないのです。

だから、私はポールとジェインの二人の関係に
ひどく惹かれるのです。

ある意味でとても不自然なジェインを
あるがままに受け入れたポール。

ジェインが亡くなったあとにポールがインタビューで…
「彼女に少しでも似たひとに会うことはなかったか」という問いに

「私はそんなことを望むほど莫迦ではないよ。もう一度彼女をみつけられるはずがないじゃないか」
という答えを残しています。

オリジナルであることに、神経質なまでにこだわったジェインに対する、これは最上級の「愛してる」だと思うのです。

互いにゲイで、同じベッドね眠らなかった夫婦。
でも、この言葉が意味する二人の関係を思うのです。

まったく、関係ないはずなのですが
金枝玉葉という香港映画があります。

そのなかで張国栄扮する音楽家が
男装している主人公の女の子と
グランドピアノのしたで
アフリカに音楽の蒐集のたびに出ようといって
想像をめぐらせるシーンがあります。

そのシーンが私には、なぜかポールとジェインにオーバーラップしてしまいました。

ふたりはこんな風にたびにでたのかもしれない。
そしてタンジールにたどりついたのかもしれない。

そしてジェインはタンジールで心が迷子になって
マラガに行ってしまった。

散文的ですみません。

なんだか、かいてみたかったのでした。
人は誰でも矛盾しているものだと思いますが、
ジェインの場合は特に、自分の中の矛盾に戸惑いがあったのではないかと思います。
そしてとても真面目だったのではないかと。

ポウルを訪ねたときに、彼に質問しました。
私「エリザベス・テーラーと結婚したと聞いたのですが」
 (モロッコ人が言っていたのです)
P「見ての通り、僕は今一人だよ(お手伝いさんはいましたが)、
 僕の妻はジェインだけ」
と、笑っていました。

簡単な言葉ですが、しっかりしている言葉でした。

”金枝玉葉”
他のところに書いてあった、呑龍さんのレスを読んで、
実は、昨日チェックしてました。
”君さえいれば”のほうですか?
amazonのユーズドで、27,000円もしてました。
もしかしたら、2,700円のミスなのかもしれないですが
何故かそこに価値を見出してしまった、影響されやすい私です。
見てみますね。
ジェインはとても真面目な女性だった…ということは
伝説のジェイン・ボウルズのなかでも
さまざまなエピソードで語られていますね。

ポールにインタビュー。うらやましいですね。
どちらかに、文章を発表されたのでしょうか?

金枝玉葉はご指摘のとおり、「君さえいれば」です。
「ぼくら…」は金枝玉葉2、ぜんぜん続編である必要のない続編ですね。

日本盤は廃盤になってしまったので
USEDも値段が高騰しているようですね。

映画自体はラブコメディ。
そんなことあるかい…ってぐらいぜんぜん男の子にみえない女優が男装して、まわりは男の子だと思い込んでいる…って設定も
漫画のようです。
でも、ちょっとした台詞やシーンがとても丁寧につくってある映画です。…グランドピアノのシーンだけでなく、いろんなギミックが私にはボウルズ夫妻を思わせたりするのですが…妄人の戯言かもしれません。
なるほど、書いてあったのですね。
まだまだ拾い読み程度でしっかり読んでませんでした。

マラガと行ったり来たりのくだりのところから読んでいるんですが、
ジェインの苦しさ、戸惑い、
廻りの苦しさ、戸惑い、ジェインを囲む愛を感じ、
涙がこぼれてきました。

ポウルとの会話は、当時の日記と、このコミュに書いただけです。

”金枝玉葉”を見て私はどう思うでしょうか。楽しみです。
その前には”伝説のジェイン・ボウルズ”読んでおきたいと思います。
マラガというキーワードは
心の安住の地ではなくて牢獄を思います。

周囲の人々の愛情によって
治療のために過ごした転地療養先。

でも、ほんとうにそこは療養先だったのでしょうか。

明るい太陽や、穏やかな気候を
彼女はもとめていたのでしょうか?

友人と過ごすことに恐怖し、
けれど、ひとりでいることにも恐怖した彼女が
スペインの明るい大地に癒されたとはとても思えないのです。

小説の主人公のキットのことを思います。

シェルタリングスカイのラストシーンで自分を見失って
けれど居場所に帰って来たキット。
おかえりなさい。キット。
この、猥雑でひとがたくさんいるのに
誰もあなたにきがつかないこの場所があなたの居場所。

彼女は心が迷子になってしまうまで安住することができなかったわけですが、ジェインはこの小説のキットに自分を思って恐怖しポールに訴えたという逸話が残っていますね。
> 25呑龍さん

> オリジナルであることに、神経質なまでにこだわったジェイン

なるほど。
こりゃきついわけですね、生きるのが。
でも、たしかに・・・、判りやすい表現です。

 (管理人さんをありがとうございます)
私もはじめまして、です。

偶然見つけて嬉しくなって、トップに管理人さんが書かれている
「自分と魂の近しさを感じながら、マラガで死なないための人生を歩む努力をしている新管理人であります。」
に、目を疑いました。同じことを考えていたので(苦笑)。
彼女の人生について、知らない人と共鳴しつつ語り合えそうなのはとても嬉しいです。よろしく願いします。
susan さん
どもです。

いや、私も生きるのつらいです。正直。
言葉って、むずかしいですよね。

自分の思っていることが本当に
自分以外のひとに解る言葉になっているのか…。
不安になったりしませんか?

kaeさん
きっと、ジェーンに共感できる人って
いまの日本の女性のほうが多く存在していそうな気がします。
同じものをみて同じような感想を持てるひとと
言葉をかわせるって本当に嬉しいですよね。
今後ともよろしく。
ああ、このコミュを一年以上も放置してしまっていたのですね。
皆さんこの1年でどう変わられたでしょうか。

>呑龍さん

>自分の思っていることが本当に
>自分以外のひとに解る言葉になっているのか…。
>不安になったりしませんか?

以前は確かにそうでした。
今は伝わる人解ってもらえる人とそうでない人、分かれてしまうのだと、そういうものなのだと思っています。
解ってもらえるほうが奇跡に近いのかと。
来年はもっと奇跡に出会いたいと思うクリスマスの日です。

ログインすると、残り6件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

Jane Bowles 更新情報

Jane Bowlesのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング