吹き替え版記録室コミュの鑑賞作品・２０１１年公開分

No タイトル翻訳演出
1 グリーン・ホーネット田尾友美三好慶一郎
2 ソーシャルネットワーク松崎広幸安江誠
3 ナルニア国物語/第３章　アスラン王と魔法の島佐藤恵子木村絵理子
4 塔の上のラプンツェルいずみつかさ松岡裕紀
5 エンジェル・ウォーズアンゼたかし久保宗一郎
6 ガリバー旅行記原口真由美中野洋志
7 少年マイロの火星冒険記杉田朋子佐々木由香
8 パイレーツ・オブ・カリビアン生命の泉いずみつかさ向山宏志
9 Ｘ－ＭＥＮ　ファーストジェネレーション松崎広幸打越領一
10 スーパーエイト岸田恵子三好慶一郎、川合茂美
11 マイティ・ソー岸田恵子三好慶一郎
12 ハリー・ポッターと死の秘宝ＰＡＲＴ１岸田恵子(松岡佑子) 木村絵理子
13 ハリー・ポッターと死の秘宝ＰＡＲＴ２岸田恵子(松岡佑子) 木村絵理子
14 トランスフォーマー/ダークサイド・ムーン岸田恵子三好慶一郎
15 カーズ２佐藤恵子(Ian McDougall) 向山宏志、久保宗一郎
16 イースターラビットのキャンディ工場税田春介(Ian McDougall) 宇出喜美
17 カンフーパンダ２小寺陽子清水洋史
18 スマーフ中村久世(Ian McDougall) 宇出喜美/市之瀬洋一
19 グリーン・ランタン松崎広幸打越領一
20 くまのプーさん佐藤恵子木村絵理子
21 ワイルド・スピード　MEGAMAX 松崎広幸宇出喜美
22 猿の惑星：創世記栗原とみ子打越領一
23 キャプテン・アメリカ　ザ・ファースト・アベンジャー桜井裕子三好慶一郎
24 三銃士/王妃の首飾りとダ・ヴィンチの飛行船佐藤恵子木村絵理子
25 １９１１木村佳名子、藤原由希市来満
26 ランゴ小寺陽子久保宗一郎/市之瀬洋一
27 インモータルズ　神々の戦い平田勝茂宇出喜美
28 新少林寺/SHAOLIN チオキ真理渋江博之
29 アーサー･クリスマスの大冒険佐藤恵子木村絵理子
30 タンタンの冒険　ユニコーン号の秘密平田勝茂(Ian McDougall) 向山宏志
31 ハッピー・フィート２　踊るペンギンレスキュー隊佐藤恵子木村絵理子/亀山浩未
32 リアル･スティールいずみつかさ向山宏志
33 ミッション・インポッシブル　ゴーストプロトコル岸田恵子三好慶一郎

今年上半期に観た吹替作品

グリーン･ホーネット＜吹替＞
翻訳：田尾友美＊演出：三好慶一郎
http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/movie/4185/1088994587/168
http://www.fukikaeru.com/deta_201101_01.html

ソーシャルネットワーク　＜吹替＞
翻訳：松崎広幸＊演出：安江誠
http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/movie/4185/1088994587/170
http://www.fukikaeru.com/deta_201101_02.html

ナルニア国物語／第３章　アスラン王と魔法の島＜吹替＞　
翻訳：佐藤恵子＊演出：木村絵理子
http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/movie/4185/1088994587/176
http://www.fukikaeru.com/deta_201102_01.html

塔の上のラプンツェル＜吹替＞　
翻訳：いずみつかさ＊演出：松岡裕紀
http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/movie/4185/1088994587/181

エンジェル・ウォーズ＜吹替＞
翻訳：アンゼたかし＊演出：久保宗一郎
http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/movie/4185/1088994587/184
http://www.fukikaeru.com/deta_201104_01.html

ガリバー旅行記＜吹替＞　
翻訳：原口真由美＊演出：中野洋志
http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/movie/4185/1088994587/187
http://www.fukikaeru.com/deta_201104_03.html

少年マイロの火星冒険記＜吹替＞
翻訳：杉田朋子＊演出：佐々木由香
http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/movie/4185/1088994587/193
http://www.fukikaeru.com/deta_201104_02.html

パイレーツ・オブ・カリビアン　生命の泉＜吹替＞　
翻訳：いずみつかさ＊演出：向山宏志
http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/movie/4185/1088994587/195
http://www.fukikaeru.com/deta_201105_01.html

Ｘ－ＭＥＮファーストジェネレーション＜吹替＞　
翻訳：松崎広幸＊演出：打越領一
http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/movie/4185/1088994587/197
http://www.fukikaeru.com/deta_201106_01.html

スーパーエイト＜吹替＞　
翻訳：岸田恵子＊演出：三好慶一郎＊川合茂美
http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/movie/4185/1088994587/200
http://www.fukikaeru.com/deta_201106_02.html