鶸田さんちコミュのひわ田

初トピ立てです。
夫が入院中の病院での話。
点滴の袋の名前に「ひわ田」と印刷されている。
飲み薬の袋の名前も「ひわ田」となっている。
きっとカルテも今後、通院するようになると必要になる診察券も「ひわ田」となっているにちがいない。
なぜ「ひわ」が漢字じゃないのだろう。仮に一発変換で出なくても、コードやら部首から出せますよね？　職員だれもが読めるようにという配慮なのか.....。
いろいろな場所で同じ経験を何度もしていますが、わたしは「ひわ田」と印刷されているのを見ると、なんとなく物悲しいような、腹ただしいような気分になるのです。
みなさんはいかがですか？？

コメント(6)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 11月10日 23:17

　こんばんわ。
　私は、免許証センターで『鶸』って漢字がでないらしく、館内放送で呼び出された事があります（笑）
　家族全員免許証持っているのにも関わらず　です。
　
　『鶸田』の上に「ひわた」ってルビふって欲しいですよね。
　手書きはともかく、印刷物が漢字じゃないのはおかしいですね。私も病院勤務ですが、ガイ字入力を必ず行っています。カルテは保険証と同じでなくてはならないので。ですので、今後カルテと診察券が『ひわ田』と表示されている場合は事務所に行った方が良いと思います。書類上、退院証明とか保険の申請の際は　おそらく保険証と同じく『鶸田』と書いておかないといけないと思います。後の混乱を招かないためにも確認しておいた方が良いと思います。

　最近は、たいがい鶸田は漢字ででるのであんまり経験が無いです。携帯ですら『鶸』がでますよね。
　ただ、「なんて読む」のかはよく聞かれます。

[2] mixiユーザー 11月11日 00:08

こんばんわ
私は下の名前だけよばれるケースが多く。免許書センターでも
大体察して、「わたしでーす。」と言ったケースあり。
仕事上で電話での問い合わせが営業から多いので、電話先で、「鶸田」さんてどのような字を書くのですかという聞いてくれる人には「カタカナ」で書いてFAXしてくださいと言っています。説明がめんどくさいというよりも、「溺田」や「鳥弱　田」と書いてくると「がっくり」するのでそのように言っています。この漢字はいつから書けたか記憶ないですが
どうですか？大学の入学試験では答案用紙の上に名前を書くだけですごい時間かかった。簡単な名前の人がその時はさすがにうらやましかった。「山川一」さんがいれば比較すると、かなり時間が違うはず。過去に「鶸田」を普通に読めたのは高校の「漢文」担当の担任でした。感動しました。ちなみに私の名刺は鶸田の上にルビをふった特別仕様です。
以前、名刺を渡した業者の人が簡単に読めた事があってびっくりしたら、調べていったら母親のいとこでした。（瀬戸の業者さんでしたが）世間は狭い

[3] mixiユーザー 11月11日 21:46

＞るおめいさん
やっぱりガイ字入力をしてないのは、担当者の怠慢なのかな。
アドバイスありがとうございます。

＞noriさん
わたしは領収書をもらうときなどに、よく「カタカナ／平仮名でいいです」と言ってしまいます。わたしの場合、どうでもいい第三者に、名前を詳しく説明するのがめんどうだという理由です。

[4] mixiユーザー 12月05日 21:41

領収書と言えば、ひろりんさんの教育の甲斐あって、うちの娘さんも必ず「カタカナでヒワダと書いて下さい」とどこのお店でも言える子供になりました(^-^ゞ

[5] mixiユーザー 12月05日 22:32

>ひわださん

いや、別に教育したわけじゃないんだけど....。
子は親の背中を見て育つとはよく言ったものです。

[6] mixiユーザー 12月07日 22:40

ぷぷぷ
のり

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ