ＢＢＳＨ☆光の手コミュのPS4セレモニー

おつかれさまでした！

クラス４は何ともいそがしかったですが充実でしたね。　アートパフォーマンスやアートプロジェクト、自分のも人のもとっても楽しみました。（変な日本語）

ところで、ソーラン節ですが、レイラニさん、ユミユミさん、出場者の名前わかります？　というのは Ruth, Mary M, それからMichel　にはDVDをわたしてあるのですが、聞いてみたらRandyもあったらいいと言うし、たぶんLisa Moonもそうだろうと思うのです。　他にアメリカ人では誰がいたっけと思って．．？？？

出場者全員がわかったところでDVDを今持っている人からほしい人に回してもらうよう頼めばいいと思っておりますが、いかがでしょう？

コメント(19)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 04月13日 12:36

Venucianさん

もう早速次のクラスの準備に入っているところは流石～！
Marieも参加すると思います。
後は誰かいたかしら...

[2] mixiユーザー 04月14日 00:10

鳴子の件です。

ふみさんが８つ、１００円ショップで手にいれてくれました。
これで、こっちの方は大丈夫そうですね。
安く手に入れてくれて、助かりますね。
ふみさん、本当にどうもありがとう！

[3] mixiユーザー 04月14日 03:36

YumiYumiさん

あ、そうですね、マリー。　ありがとう、彼女にも聞いてみます。　
やはりDVDを見ると全体の踊りの感じがつかめるし、ひとつひとつの動きもはっきり分かって練習できるので私にはとてもよかったので、ちょっと聞いてみたところやはりそうだということで、ちょうど私はコピーを２枚もってきていたのでルースとメアリーにあげることができてよかったです。　そのうちミッシェルに私用のもあげてしまいました。　これでみんな練習するでしょう。
YumiYumiさんとレイラニさんから教えてもらったのとはちょっと違うことはみんなわかっているので問題ないし。　

お二人の教え方が不十分だったなどと言ってる訳ではないので念のため。

[4] mixiユーザー 04月15日 00:15

音楽の件です。

CCからメールが来て、先ほどCCに音楽をメールで送りました。
以上、ご報告でした。

[5] mixiユーザー 04月15日 01:52

おお！みんな早速、次に向けて進んでるんですね。
すばらしい～～☆
出遅れてごめんなさい。

参加者＆はっぴの確認、MLでしてみます。
クラス３では参加してたけど
クラス４に来てない人とか
どうするのか聞いてみますね。
　

[6] mixiユーザー 04月16日 05:37

PS４のみなさん、こんにちは～。
ＣＣから、こんなメールをもらいました。

Hello Everyone,

Hope you are not contracting to dramatically!

For those of you who are in charge of a piece, please email me back a
one or two line description of it to put in the program.

Ex: The Real Hara Dance
We set our intention while dancing to a funked up interpretation of a
BHS Hara Healing. It is a time to celebrate our unique essences
together as one.

Something along those lines.

Looooove,
CC

Hello Again,
Marine reminded me that I need to get everyones tech specs. Please
send me this info with your description. Ex. How many mics, music
format, and computer needs. I need all of this ASAP since I will be
out of town in another week.

THANK YOU!!!
xxoocc

ダンスのDescriptions、どうしましょうか。
Japanese Fisherman's Danceということのほか
どんなことを書きましょう？
みなさんのご意見＆英文のDescriptionsをお待ちしてます！
　

[7] mixiユーザー 04月16日 12:48

参考になればと思って、CDジャケにある説明文書いてみます。

・北海道で初夏の訪れを告げる祭り。（今年で15回目）

参加者たちが楽しみながら創り上げる、祭りの原点を常に追及したこの催しは、自由でオリジナリティーにあふれた踊り、祭り全体に満ち溢れるエネルギーで多くの人たちを魅了しています。

・発祥は、高知のよさこい祭りを見物し、震えるような感動を覚えた札幌在住の一人の大学生が、自分たちの手で自分たちのイベントとして実現させたいと企画し、1992年にスタート。当時は参加チームは10チーム、踊り子千人、観客20万人。
2003年には、300チーム、踊り子44000人、観客動員数は202万人。

・鳴子・・もともと田畑の鳥よけとして使われていたもの。

・漁師さんは、ニシン漁しているらしいです。

[8] mixiユーザー 04月17日 07:11

アー、いいですね、これ。　

でもまったくの新しい踊りじゃなくて、伝統的なニシン漁の若衆の踊りに現代的な動きを加えたものじゃないかしら。ソーラン節と言えば誰でも北海道って知ってますものね。

Updateですが、DVD、要望に応えてみんなでシェアしてくれるように頼んでますので、仲良く見て練習してくれると思います。

Lisa MoonとMary M、RandyとRuthって感じ。それから Marieには今聞いてるところ。イエスだったらミッシェルに送ってもらおうと思います。

これでみんなカバーしましたかしらね？　

ゆみゆみさん、ふみさんとビデオ、シェアしてる？

[9] mixiユーザー 04月17日 12:31

Venucianさん

ふみさんには聞いてみたけど、特に何も言ってこないので、いらないのかしらんと思っているところです。
ビデオいるようでしたら、連絡くださいね。＞ふみさん

[10] mixiユーザー 04月17日 16:40

YumiYumiちゃん、Venucianさん

どうもありがとう！おふたりの意見を私風にまとめるとこんな感じ↓

「We will dance Soran Bushi, Japanese Fisherman's dance.
伝統的なニシン漁の若衆の踊りに、現代的な動きを加えたものです。
満ち溢れる祭りのエネルギーをお楽しみください。」

あと、Japan, the country of Haraとか、
なんかBBSH的なことも加えてみたいなあと思っています。

あの～、英語でかっこいい言い回しとか
考えていただいてもいいでしょうか？
＞Venucianさん

[11] mixiユーザー 04月18日 09:33

は～い、やってみます。　ちょっと待ってね。

[12] mixiユーザー 04月18日 12:52

できましたよー！　これでいかがでしょう？

Our Japanese dance is called Soran Bushi -- the spirited traditional folk dance of the herring fishermen in Northern Japan. This version has been newly choreographed with lively contemporary movement. Enjoy the excitement of a festival in Japan - a country of hara.

(translated by Kazuko and helped by Jack)

[13] mixiユーザー 04月18日 14:09

Venucianさん

わ～～♡どうもありがとう♡♡♡
かっこいい文章に仕上がってて、さすがです！

早速CCに転送させていただきま～す♪
　

[14] mixiユーザー 04月19日 10:35

お役に立ててうれしいです！！

ところでレイラニさん、
先日メールしたのですが、届いてないようなのでこちらでまたお伺いしますが、ジュイの電話番号とかけるのによい時間帯をまた教えてくれませんか？　前のあなたのメール見つからないので。　蓮の花の件で．．．わたし、見つけるお手伝いしてたんだけど、何しろ彼女ずっとオフラインなので、ちょっと困っているところ。

[15] mixiユーザー 04月19日 12:24

Venucianさん

カッコイイ紹介文ですね！
すごく気に入りました♡
ありがとうございます。

[16] mixiユーザー 04月19日 13:31

ありがとう！　よかった、気に入ってもらえて！！

あ、ルースからメールがありまして、彼女、クラス４から身体の調子が悪いらしくてソーラン節には出場できないそうです。　皆さんにお伝えくださいとのことでした。　残念ですね。

[17] mixiユーザー 04月19日 14:00

Venucianさん

Juiの電話番号、メールしたの届きましたか？
あのYahooのアドレスは、もうあんまり使ってなくて
気がつくのが遅くなっちゃってごめんなさい。

ルースが出られないのは残念…。
体調心配だね。早くよくなりますように☆

[18] mixiユーザー 04月20日 11:43

レイラニさん

メール届いてません。こちらにお知らせ願いませんか？　何度もお手数ですが。

[19] mixiユーザー 04月21日 09:51

Venucianさん

4月20日16：53に一度ここに書き込みをしたのですが
個人情報なので、削除しました。
同様の内容をまたメールしますね。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ