http://www.buffet-crampon.com/en/news.php より
> The York instruments have never found their place in the Brass Band world and
> will be discontinued. Buffet Crampon will pursue its strong development in this
> market through its Besson and Antoine Courtois brands, which are experiencing
> a period of growth, particularly in the USA and Europe.
(概訳)
ヨークはブラスバンド界での地位を確立できなかったため廃止になります。
アメリカやヨーロッパでの成功経験のあるベッソン、コルトワのブランドを通じて
ビュッフェ・クランポンは市場での開発強化を追求していきます。
HIDEっちさん>
お久しぶりです。
「will」を使用した未来形は感情を余り含まず現状から予想される姿からの変化は小さいという確信・背景を伴って淡々と将来を予言するニュアンスがあります。ニュースリリースなんかで将来の予測を書く場合は「will」ですね。
「I will always love you.」で「ずっといつまでも好きです。」みたいな。