ＳＳトリセツＰコミュのぶちこみコーナー(自由)

ぼちぼち動き出すぜ…

うひょ！ワクワクすんぜ！

がんばります〜

ふーっ\(^^)／

↓oioi相談コミュの書き込みから引っ張ってきましたm（＿　＿）m

↓by Takashi
【手話歌とは？】

oioiで行っている手話歌は主に以下の３つに分かれる。
１：音楽に日本語対応手話で単語を載せ、リズムに合わせて歌うもの（小さな恋の歌など）
２：歌詞を日本手話的に訳し、手話として読めるものを歌のリズムに合わせて歌うもの（三日月など）
３：マイム色を強くいれ歌の世界観を表現するのと同時に、日本語対応手話で単語を表しているもの
（学園天国・ラブユーオンリーなど）

【手話歌批判とは？】

１：主に、日本手話を大切にしているろう者からの批判。
１の手話歌が、手話になっていないというもの。手話とは日本手話であり、日本語対応手話は手話ではない。
それを「手話歌」として普及されると、手話という言葉を誤って理解する人が増えるので困る。やめてほしい、というもの。
⇒oioiでは、手話やきこえない人に「興味・関心」を持ってもらうきっかけのひとつとして、手話歌を行っている。手話を教えるために行っている訳ではない。
手話歌をきっかけに、手話の勉強を始めた者もおり、そこで豊かな手話表現を身につける者もいる。
興味･関心をもたなければ、手話に出会うこともない。

２：手話歌が流行ることによって、手話サークルにおいて手話歌が活動の中心となり、きこえない学生が参加できない現状が生まれている。手話歌を普及させないで欲しい。
⇒oioiでもその現状は残念に感じている。手話歌の普及が、きこえない学生の立場を思いやれない手話サークルが出てきている全ての原因とは思えないが、oioiはきこえない学生の立場を思う手話サークルが全てであってほしいと切に願っている。oioiでは現在きこえの違いに関わらずに楽しめる手話歌の開発に取り組むのと同時に、手話コントの普及にも努めている。

【手話歌の楽しみ方とは？】

１：歌詞に対応手話で単語を合わせて体を動かす、ダンス的な楽しみ方
主に聴者・軽度難聴者の楽しみ方。カラオケで歌を歌うような楽しさがある。グループで歌う場合、一体感も味わえる。
リズムがアップテンポだと高度になるし、ゆっくりだとあわせやすい。
⇒ろう者が参加するためには、指揮役の導入、ローテンポな曲を暗記する、マイム色を入れる、などの方法がある。

２：皆で体を動かす、「盆踊り」的な楽しみ方
聴者・難聴者・ろう者、きこえの違いに関係なく、楽しめる楽しみ方。合っている、上手い下手など関係なく、顔を見合わせて一緒に歌う。ライブ感が味わえる。
楽しければいい、という楽しみ方。oioiでは、ライブにて数回行っている。

⇒１が主に普及しているが、音を捉えるのが困難な重度難聴の方は楽しみにくい。楽しむ際のバリアがない、２の楽しみ方も普及させたいと思っている。

↓By　Tama

手話歌はろう演者にとっては、音が分からないのでタイミングを取るのが難しい。光など合図がないと難しいですね。
正直に言うと、ろう学校時代の口話練習並みに疲れます。。。苦手かな。。

サインマイム、サインポエム的なものなら、ろう者にも分かりやすいかな。

私個人的には、手話歌は手話の本当の魅力、奥深さを伝えるのは難しいかな。
手話で歌い易くするために、「歌詞」と「手話単語」が一致しない時も多いので、
聴者がそれを元にはじめて手話を覚えてしまうと、怖い気もします。

手話歌の開発に取り組むのであれば、日本語歌詞から出発するアプローチでは、
言語学的にも限界があるかなと思う。

【手話の魅力とは何でしょうか？】

oioi聴メンバーは、全員が「学生対応手話」で話しているけれど、一度、手話教室並みに
手話勉強会をやる方が良いかもね。手話の同時性、代理的表現法、遠近法、時間表現など、
日本手話も身につけて欲しいかな。

日本手話を身につけると、手話歌、サインミュージカルの開発にも視点が広がるんじゃないかな。

一方、ろうメンバーもoioi中での会話も何故か対応が多いけれど、それはそれで良いと思う。

何故、聴者とろう者でスタンスが違うのかいうと、対応手話を使うろう者でも
、突発的な対応などで無意識に日本手話的に行動する時があるからです。

↓by　Takashi

さて、俺が思うに…手話歌は、手話を覚えてもらうためにやるのではないかな。手話や聞こえない方々の存在に興味をもってもらうきっかけの一つとしての意味はあるのだと思う。固定化されたイメージのクラッシュにも効果はあると思っています♪

そして、今回のように、きこえの違いに関わらずに、一緒にパフォーマンスをすることで一体感を感じることもできるように思う。

俺たちのパフォーマンスを見て手話に興味を持ち、そこから手話サークルに足を運ぶようになる人たちに、しっかり手話を学んでもらえたら良いと思っています。

そして、手話歌や手話コント…手話エンターテイメントをする俺たちは、バリアクラッシュな振る舞いをする必要があると思う。そのベースがあって、初めてパフォーマンスに想いと説得力がのるんだと思います。

11月25日のoiooiMLより

↓by Nobu
【トリセツの狙い】
世間の人達に手話歌に対する理解を深めてもらい、手話歌が起こすバリアメイク効果を薄らげること。（そのためにも手話歌が抱える問題や可能性などについて考えていく）

【目的】
2012年3月末までの完成を目指していく。

ーーーーーーーーーー

問題や可能性については、↑でたかしさんやたまさんの意見でほぼ固まりそうな気がする・・・。他に何か意見とかありますか（＞＜）？

たまさんが言ってる、「日本手話を学ぶ・身につける」も、聾にも手話歌が伝わりやすいものを作ることに近づけると思う。

ただ日本手話で手話歌を作ると、歌詞の口形を付けた場合、日本手話と口形の間に違和感があると思う。ちょっと今は例が思いつかないけど・・・。

↓oioi内で考えをまとめてから、北村おじさんに相談？

ーーーーーーーーーー

8月全体会議議事録より

○提案byのぶ
手話歌の取説を作りたい。
手話の良いところ・悪いところについて
ex.手話歌で手話が学べるか？
　　聞こえない人も手話歌を楽しめるか？

これを作るにあたり、前代表の北村おじさんに協力してもらうのはどうか
北村おじさん・・・もとoioiメンバー、現アンチoioi
　　　　　　　　手話歌を強く批判している。済美の発表を、ろう者は楽しめないと批判

集まって話し合いたい。
手話歌の良いところ・悪いところを思いつく限り挙げていき、グルーピングする。
この機会に各自で調べてほしい。
手話歌の問題についてわかってきたら、解決策も閃くはず！
→問題発見・解決する力がつくかも？皆のレベルアップにつながる

すぐに作る必要はない。半年くらいかけて考えたい。
3月末完成めど

ーーーーーーーーーー

手話歌プロジェクトの今後の流れ・・・

書き込む内容に、頭ぐるんぐるんしてる間に、のぶさんが新とぴ立ててくれてましたm(_ _)m

たかしやたまが意見を書いてはくれてるけど、結論としてだすにはまだ早いと思うぜ！もっと掘り下げていくことをやっていかないといけないとおもう。手話歌の定義やらその良し悪しやら課題やらと、あらゆる面から考えていかないとね！

上記の意見は最もなんだが…、実体験ではないので、イマイチ理解できない部分がある


ということで、来年1月豊中市在住のろう者4〜5人を集め「手話うた」について、話し合う'会合'を開くことになった


そこで、'ろう者'が思うバリアなど、リアルな意見を聴き、みんなにも反映させたいと思うぜっ

すまない！仕事がかなりヘビーすぎるのと
しゅわポテの関係で余裕がなさすぎるので
この件については期間を６月ぐらいまでに延長し、
のんびり進めさせてもらうぜ！！！！

了解です！

了解です(>_<)！

了解です(^^)/

何気に初コメ？すまんです。
いくつものコミュニティがあり、のぞくのを忘れてしまってた…

んで。

私も耳が聞こえないといえばそうなんだが、
カラオケにいくと歌える歌があったりするわけで、まあ歌がキライというわけではないが、苦手な歌というのもまああるわけ。

カラオケでは歌える歌がなぜか発表の場や練習の場では歌えないというのもあってそこらへんはイライラするね。

もう一つ、歌いたい歌があって、それをみんなにわかるように伝えたい。でも、みんなに伝わる歌い方が自分としては気に入らなかったり、とはいえ、自分でもどんな歌い方が理想なのかと言われるとわからなかったり。

歌は好きなんだが、手話歌にするとなるとかなり難しいなあというのはいつも実感する。
また、なんかリズムを気にしすぎて、結局発表を楽しめなかったりというのは正直あった。
それが実は悔しかったりもする。
歌は好きなんだからやるんやったら楽しんで歌いたいものだが、なかなかうまくいかんのがちと悔しい。それが自分の好きな歌だとなおさら。

何が言いたいんだがわかんないが、つぶやいてみた。

最近思うこと。

歌には歌の楽しみ方があり、手話には手話の楽しみ方がある。

そして、手話歌には手話歌なりの楽しみ方があるはずで、

そこをしっかり明示しておくことが、手話歌を

前向きに「見てもらう」ことに繋がるのではないだろうか？

ちょい仕事が溜まりまくっているので、

時間ができたときにじっくりまとめさせていただきやす。

俺もそう思うぜ。

手話歌は手話というより、あくまでも一種の「エンターテイメント」としてとらえてもらう
ようにしていくことが、一番いい方法ではないかと思う。