技術英語フォーラムコミュの特許翻訳の研修会

Norman様、

ご無沙汰をしております。
明日の工業英語協会の研修会に私も出席いたします。
元の職場の同僚も誘って参ります。
実践的なお話しが伺えるのではと楽しみにしております!!
どうぞ宜しくお願いいたします。

コメント(1)

最初
全て
最新の40件

Qianjia様

Mixiをチェックするのを忘れ，大変失礼いたしました。
実はこの日(10/13)は，中央大で講義があり，終了後急いで工業英語協会に駆けつけました。到着が3:15pm。実は皆様が休憩を取られる間にセミナー室に入った訳です。当日参加できなかった方のために，ここで概要を書いておきます。

2006工業英語研修会「特許英語」実践事例研究会
１．日時：Oct. 13, 2006　10:00 - 17:00
２．場所：工業英語協会
３．出席者：
　　講師：倉増　一／青山学院大学　講師
　　　　　井上　一生／松下技術情報サービス
　　　　　興野　登／社団法人日本工業英語協会
　　参加者：48名（講師含む）
　　　　　特許関係の専門家も含まれていました。
４．内容
　・「これだけは知ってほしい特許英語における法律要件」（倉増）
　・「松下技術情報サービス?における特許英語への取り組み」（井上）
　・「特許英語における３Ｃの実践」（倉増）
　・　「技術者からみた特許英語の学び方」（興野）

５．その他
　・私の発表は自分でこれまで行ってきた特許英語の勉強法などを恥ずかしながら紹介しました。最近でも一日一文くらいの割りで訳文の作成練習などをしております。特許翻訳自体を仕事にしている訳ではないので時間を掛けながらゆっくりとやっております。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ