Dr.ハウシュカコミュの＊実際の原材料は・・・？（サンスクリーンクリーム）＊

皆様、こんにちは。
毎日Dr.ハウシュカのサンスクリーンクリームSPF３０を愛用しています。

購入する時も、そして今までも日本語表記の原材料しか見る事がなかったのですが先日何気なく日本語表記シールの下のドイツ語表記の原材料を眺めました。

そこにはドイツ語で「Benzyl Benzoate」とありました。
それらしき物が日本語表記の中には見当たらなかったので、
ネットで調べた所、日本語では「安息香酸ベンジル」との事でした・・・。

自然派の日焼け止めをずっと探していて、日本語表記の原材料を見て
Dr.ハウシュカを愛用するようになったのですが実は安息香酸も
含まれている・・・という事なのでしょうか？

それとも日本語では何かべつの名前で表記してあるのでしょうか？

もし詳しい方いらっしゃったら教えて下さい。
お願いします。

コメント(4)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 11月06日 09:08

こんにちは。
わたしもハウシュカのSPF15のサンスクリーン・ローションを愛用しています。
今、調べたところ、確かに「Benzyl Benzoate*」との表記を発見。
びっくりしました。
でも、「*」がついていて、別記で「Component of natural essential oils」と書かれていました。
自然のエッセンシャルオイルからの成分、ということですね。
Benzyl Benzoateはイランイランやジャスミンからも生成されるようです。

ハウシュカということで、疑いもなく、ただ使っていますが、
これがケミカルだったら、
パラベンよりも毒性があるものみたいですね。

[2] mixiユーザー 11月06日 23:32

赤裸裸ピンクさん＞＞

ご返答ありがとうございます。
トピ立ての書き込みにも書いたのですが、私もハウシュカという事で
疑いなく使っていました。
自然派の日焼け止めを捜し求めて、ようやく辿りついたのでハウシュカだけに
もしケミカルだったら少しショックです・・・。

こちらを発見して早速ハウシュカの正規代理店（ホームページにあった
問い合わせ先）に問い合わせた所、

「この度はＤr.Ｈauschkaサンスクリーンクリーム　SPF30について
　お問い合わせいただき、誠にありがというございます。

　お問い合わせ内容については　只今、メーカに確認をしおります。
　少しお時間をいただきますので御了承下さい。

　どうぞよろしくお願致します。」

との返答が返ってきました。
すぐに返答をもらえない所がますます怪しく感じてしまいました（苦笑）

あれから再び安息香酸ベンジルについてネットで調べたのですが

「安息香酸ベンジル（あんそくこうさんベンジル、 benzyl benzoate ）は、有機化合物の一種で、安息香酸とベンジルアルコールとが脱水縮合した構造 (C6H5CO2CH2C6H5) を有するカルボン酸エステル」　（難しいっ

）

「ダニやシラミを駆除する抗寄生虫性の殺虫剤」
「人工香料としての食品添加物」等に使用されていると
ウィキにありました・・・。

そして安息香酸については
　「化粧品における配合量の上限は0.2%。食品添加物としても使用されており、1日あたり5mg/kgまでの摂取量は安全とされている。光毒性・生殖毒性・反復投与毒性・変異原性・発癌性なし。細胞毒性は、一部の実験でありと報告されているが、大半の実験では、なしとされている。配合量10%で刺激性なし。非免疫性蕁麻疹を起こしやすく、蕁麻疹の病歴のある人（特に子供）は避けた方がよい。ビタミンC（アスコルビン酸）と共存すると反応し、催奇性のあるベンゼンが生じる可能性がある。

安息香酸、安息香酸Na、ベンジルアルコール　」

・・・とありました。（やっぱり私には難しいっ

）

これはやはりケミカルなのではっ！！と思わずにはいられない発見を
してしまいました。

日本語表記に何故ないのか謎が深まります・・・。

[3] mixiユーザー 12月06日 01:15

こんにちは。

EUは薬事法で精油の香気成分を表示する義務があるそうです（日本はありません。）のでそれではないでしょうか？
「Benzyl Benzoate」のほかにもリナロール、オイゲノール、テルビネン等の表示を見ることがあります。
なんの精油が入っているかは書いてないことが多いですが、リナロール、カンファーとかいてあったらおそらくラベンダーがはいっているのかなと推測したりします。
今回ドイツ語の中に発見された成分は、おそらくジャスミンとかそのあたりではないでしょうか？推測ですが。

精油が使われて歴史がながく、精油のアレルギーも多々あるので、ドイツやスイスのオーガニックコスメやアロマコスメにもその表記がみられます

メーカーに電話できいたらその場で答えてくれましたよ。
精油の内容をきいたら、それは社外秘と。
むしろそれが知りたっかたから電話したのにw

輸入元ではなく代理店だったら、EUの薬事法にそこまで明るくないかもしれないので問い合わせの回答に時間がかかっているのではないでしょうか？
日焼け止めはもう生産自体をしていない幻のアイテムになってしまったのですから（残念ですよね）、大事に使ってあげてください。

表示成分名だけで、ケミカルかノンケミカルかを見分けるのはほとんど不可能な気がするので、自分の肌を頼りにするのが一番･･･と思います。
私はハウシュカの製品については安心して使っています。

[4] mixiユーザー 03月19日 06:41

今年からハウシュカでは日焼け止め製品をつくるのはやめてしまったようですよ。
ドイツ在住なのですが、２００９年度の夏からEUにおいて日焼け止めの基準というのがかわりました。
この基準の数字はオーガニックだけを使用している商品では、到底クリアできない数値だそうです。残念です・・・。詳しくはハウシュカのホームページ（英語 or ドイツ語）サイトに載ってますよ