CieAuraコミュのCieAura Japan 報告①

この間、makiちゃんのブログに書き込みのあった方に連絡をしたら
さっそくお返事を頂いたので、ここでお知らせしておきます。

日本での状況を正しく理解出来るよう
これからも、逐一報告して行きますー。

みんなの方からも、質問や要望等があれば
遠慮なく知らせてね。

いか、上が私のメールでその下に大平さんからの返事があります。

チェケラ！

###############################
Subject: CieAuraについて

大平様

はじめまして。
先日ブログでCieAuraについて記載したところ、
大平様からコメントを頂いたとの報告を受けて
代表でご連絡させて頂きました木下と申します。

日本オフィスが立ち上がってる事を知らずにいた為
先走ってしまったこと、お詫びいたします。
また、それにも関わらず、ご丁寧にご指導頂きありがとうございました。

私はロサンゼルス在住で先日CieAuraについて友人から勧められメンバーとなり
今現在、私を通じて入会した日本在住のメンバーは8名です。

今はCieAuraのWebサイトで書かれている内容を訳したり、
スカイプでミーティングをしながら理解を深めていますが
今後、日本のオフィスが立ち上がって日本語のサポートが充実すると言う事は
私たちにとってもとても大きな事なので全面的にご協力させて頂きたく思います。

つきましては、私達が注意すべき点、
公表しても良い内容、してはいけない内容
その他、どんなに小さな事でもご指導いただければと思います。

また、少しですがWebサイトを翻訳したものもいくつかありますので
もいよろしければお使いください。

この素晴らしいCieAuraの商品が日本中に広がるように、
少しでもたくさんの人が癒されるようにお祈りしています。
今後ともよろしくお願い致します。
木下言波

#######################################

早速のメール有難うございました。

スカイプで細かい話はしたいところですが、
メールで簡単に経緯をご説明します。

私、大平英介は、数年前からシオーラ社のメーカーであるハーモニックＦＭ社の
ＯＥＭ製品供給先として日本市場で、ホログラムシールの販売を手がけていました。

ハーモニックＦＭ社会長のMarvin Barre氏と社長のKen Rasner氏とは旧知でした。
メーカー側のKen Rasner社長が販社CieAura社を設立して会長を務めています。

昨年、数社あったＯＥＭ供給先への製品卸販売を取りやめ、CieAuraブランドで統一
する最終決定を下し、現在に至ります。

私は、日本ブランドのＯＥＭ製品販売から、シオーラブランドの日本展開のサポート
へと作業内容を変えて、彼らと引き続きのお付き合いをしています。
原価的には、ＯＥＭ供給に比べてはるかに高額になりましたが、アメリカで成功して
いるブランド力を借りて、日本でも市場に受け入れられる製品となればと言う想いで
す。

私の具体的な作業は、まず、日本市場への流通センターの役割を担っています。

現在、及びこの先、この会社が日本市場進出に関して抱える問題点がいくつかありま
す。
それらを一個ずつ解決していき、情報信号を発するホログラム・シールを健全な形で
日本市場に展開していきたいと思います。

１．輸入許可の問題
２．CieAura商標登録の問題
３．日本でのＭＬＭに対する逆風の問題
４．米国本社側の日本市場に対する姿勢
５．日本市場への暫定的な製品群の問題
６．製品ブランドの展開方法
７．準備段階で発生する課題

などです。

上記の項目ごとに、現在はそれぞれ課題を抱えており、本社側からの大きな資金投下
が無い状態で、出来ることを見極めて、ごく一部のリテーラーのみが機会を得られる
短期的、閉鎖的なビジネスにしない為にも、多くの日本人登録者の方々との
協力が必要です。

私の役割としても、日本市場の拡大が大命題ですので、個人単位の登録の連鎖より
は、
販社法人やスポーツ界を巻き込んだ戦略を考えており、すでに一部のリテーラーの
方々と協議に入っています。

どこのグループに所属しているというのは問題ではないのですが、
ＭＬＭビジネス的な展開をすると起こりうるイメージの低下を防ぐためにも
初期段階のプロモーションが大切と考えています。

私の経歴なども、スカイプでお話しますが、他の米国ＭＬＭ企業の日本代表も
数社手がけており、また、あるＭＬＭ企業のディストリビューターとして、
２億円に近い配当金を得たこともあるので、この業界のことは裏側を良く知っている
つもりです。

木下さんのビジネス展開のイメージもお聞きしたいと思います。

まずは、時間帯を合わせて会話のアポを決めましょう。

大平　英介

コメント(13)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 11月23日 08:37

ことばさん、おはようございます

大平さんとコンタクトした内容を読みました

こうした詳細がわかり大平さんが協力的でホッとしました。
（↑ことばさんのメッセージ素晴らしかったおかげですね）

それで、本題ですが

これから日本語サイトも出来るようなら本当に広がるのはお早いと思います。
ただし、安全性が何よりも大事なのでそこをクリアしないと嘘くさいで終わってしまいます。
本当に身体にもいいものとわかれば

兄の経営している診療所でも通院に困難な患者さまにも是非教えたいと
と日々思っています。
ただ、今は英語ができない私としてはサイトをみてもチンプンカンプンで
兄にちゃんとした説明ができず困っています。

痛みのパッチなら、痛い場所に貼って水分をいっぱいとるって
思っていたら先日、ゆきちゃんの説明を読んだら気がとおるツボに貼ること
など、奥が深そうで驚きました。

患者さまに進めるにしてもツボはここだよ、など
おじいちゃん、おばあちゃんにどう説明をするのか？
日本で展開する際は、年齢を問わず分かりやすい説明書が必要だと思います。
そして、専門用語だけでなく、このパッチがどう作用するのかも理解しないと
うそくさいと思われてしまうのが今の現状です。

今回の大平さんとの出会いも計画のうち。神様が全て整えてくれるよう祈っています

[6] mixiユーザー 11月23日 11:08

いっぱい書いたのに消えたーーー

取り急ぎ要件だけ書くね。

日本での商品販売はWebサイトの日本ページに出てるものなら普通に行っても問題ないと思う。
それから入会も普通に勧めて大丈夫。
日本で発売されてないものを売ったり、紹介したりするのは控えた方が良さそうやね。
あと、定価もオンラインショップで出てる値段プラス消費税と送料と紹介しておけば問題ないよ。

商品について胡散臭いイメージが付くのを心配してはると思うけど、
それに関してはプロのyukiちゃんのアドバイスを聞けば問題ないと思うしね。
つくづく神さんやね

と言うことで、要件だけで失礼をば

もうすぐ感謝祭

[7] mixiユーザー 11月23日 11:10

おおーmanaちゃん同時投稿

水2リットルは食事の時のも入れて良いと思う。
ただし、水限定。
お茶やコーヒーは数えずに、水を2リットル飲む事が重要みたい。
何でやろうねぇ。。。

[10] mixiユーザー 12月14日 14:40

その後の報告が遅くなってごめんなさい。

って言うても、報告する程の事も何も無いのだけど。

あの後、Skypeのチャットで少しやり取りをしたら、Skypeのプロフィールを見て
「コトバさんって、女性だったんですね。
クリスチャンの人もこう言うビジネスをされるんですね。
精神的な強さが無いと難しい業界なので、
良いことだと思います。」

と言うような事をおっしゃったので

「私のチームは上も下もほとんどがクリスチャンです。
創設者のKenさんも、クリスチャンで、
この商品は神さんのからの賜物だと公言されてるそうですよ。」

と答えておきました。

それまでは、積極的にミーティングを設定しようとしてたのが、
このチャット以来、ピターーーーーッと止まり