San Diego / サンディエゴコミュの皆さんに協力をお願いします！！

はじめまして、hiroと申します！！

突然ですが、皆さんに協力して欲しいことがあります！！

アメリカ・日本どこに居たって関係無く出来ます！！

もちろん英語が出来なくても大丈夫！！

それは、僕の友達のバンド、
“four minutes til midnight”が
サンディエゴで行われるx-festというでっかいイベントにエントリーしています。

そこで今、彼等は最終選考の中にいます。
選ばれるバンドは、ただ一組。

どう選ばれるかというと、僕等の投票にあります。

インターネットをつなげれる環境にあれば
誰でも出来ます。

みんな！友達のために、ワンクリックお願いします！！

方法は、めっちゃ簡単！！！

下のタグをクリックして↓、
http://www.91x.com/xfest/index.php?page=233

ページが現れたら一番下に行きます。
そうすると、赤い文字でWHAT SAN DIEGO BAND DO YOU WANT TO OPEN X-FEST?
という文字が書いてありますので、そこの下の click hereというところをクリックしてください。そしてページが切り替わったら、一番下まで行きます。バンドの名前が書いてあって、左側に丸いチェックランがありますので、そこの中の“four minutes til midnigth”をチェック。
そして一番下の“VOTE”というタグをクリックするだけ！！

みんな時間が無いだろうけど、ネットにつなげば一分の作業！！

彼等にとって、これは最大ののチャンスです！
そしてサンディエゴでこんなにもがんばっている
彼等の背中を、少し押してあげてくれませんか？

どうか友達のためによろしくお願いします！！

彼等の音も聞けるようになってますので、音楽に興味のある人は、聞いてあげてください！！めっさカッコ良いですから！！
http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendid=8611859

そして、彼からのコメントも載せておきます！！

みんな！！よろしくお願いします！！！

　　　　　　　　　　　林ケンタより　　

僕は２００３年の春、夢とギター一本をもって高校卒業と同時にアメリカに渡りました。
理由はたった一つ、音楽が大好きでたまらない、ギターを愛してたまらない、アメリカでバンドを組んで世界で活躍したい！
そして世界中の人々に、そしてこのでっかい地球に自分たちの音楽を通して愛、平和、喜びそして感動を届けたい！どでかいけど、それが理由でした。

始めは英語もまったく話せず、音楽性、感性が合うメンバーにも出会えず正直凹
んだり、落ち込んだりする時期が続くこともありました。それでも諦めずバンドメンバー
を探し続けて丸一年が過ぎようとする時、やっと出会えたんです。バンドメンバーに、奇跡的に！

それから今に至るまで数え切れぬほどのライブをこなし、すべての情熱をバンド
に注いできました。２００６年夏にはJapan Tourにも行き、メンバー共々すばらしい
経験をし日本を愛し、多くの人達が僕たちのバンドを指示してくれました。そして今
そのすべてが実現しようとしています！

５月２０日にSan Diego(サンディエゴ、今の僕のホームタウン)で大きなロック・
フェスティヴァル「X-FEST」が開催されます。そして今回コンテストが行われ、
１位に選ばれたバンドだけがX-FESTへの出場権が貰えるというもの。勿論僕たちのバ
ンド「Four Minutes Til Midnight」もコンテストに参加しました。
そしてなんと！第一関門を突破して今、サイトに僕たちの名前、曲、写真が載っ
ています。出場まで「後一歩」のところに僕たちは居ます。

最後の審査は人々の「投票」。投票数が一番多い１バンドだけが残ります。
ここで一人でも多くの人に協力をお願いしたいのです！それは、僕たちのバンド
への投票。そしてありとあらゆる友達、知り合いにも伝えて協力してもらいたい、と
いうものです。

一つのコンピューターから一度しか投票できません。
一人でも多くの人の一票が僕らをそのステージまで一歩、また一歩と近づけてい
きます。

僕らのすべての努力が今、形になろうとしています！
僕の心の底から、よろしくお願いします！！