上海華東師範大学日本人留学会コミュの学校からの通知★

各位亲爱的学历留学生同学：
大家新年好！
　　马上就要放寒假了，在这里预祝大家期末考试取得好成绩，并度过一个美好的假期！
　　同时，在这里提醒各位同学，根据学校安排，请大家于2012年2月12日（星期日）到各自所在院系报到注册，2月13日上课。
注册时， 学生凭本人校园卡和学生证到教务员老师处刷卡报到，并在学生证上盖注册章，然后至留学生办公室缴纳学费（全额奖学金生不需要缴费），完成报到手续。报到信息和缴费信息匹配后生成注册信息。在公共数据库中学生可自行查看未注册的原因，及时办理注册，以免影响退改选课程。
对因学业安排无法到校报到的，学生应履行请假手续，凭请假手续，学生可在开学的前两周（工作日）到教务员老师处刷卡报到。未请假或请假未准逾期两周以上（含两周）不注册者，除因不可抗力等正当事由以外，视为自动退学。

在刷卡报到过程中有特殊问题，可咨询学校信息办54343080-232或教务处54343051，对缴费信息有疑问的，请咨询留学生办公室62232013。


留学生办公室
2012.1.9


Dear International Students:
Happy New Year!
Here we would like sincerely spread our best wishes that you would perform well in final exam, and enjoy the winter vocation next month!
But also we need to remind you about the Semester Registration next year! Please note that you should take registration at your school manager office with your student ID card and certification on Feb 12 (Sunday, and Class start at Feb. 13), then pay the tuition at International Students Office(no need for scholarship students). Or it will badly affect your course selection. You may check your registration condition on our website: www.idc.ecnu.edu.cn.
If you failed to take registration on time, you should previously report to you school manager office, then come back school for registration in 2 weeks after the starting day of new semester. You would be consider as dropped off if you don't register over 2 weeks!
If you have any problems in registration, you can call 54343080-232 for Informationization Office or 54343051 for Education affair Office, and 62232013 for International Students Office.
Best
ISO
ECNU
2012.1.9



----------------

Shen Jun

International Students Office

East China Normal University

3663 North Zhongshan Road, Shanghai, China, 20006254343080-232

Tel: 86-21-62238353/2013
Fax:86-21-62238352




----------------

Shen Jun

International Students Office

East China Normal University

3663 North Zhongshan Road, Shanghai, China, 200062

Tel: 86-21-62238353/2013
Fax:86-21-62238352