Bonjour,
C'est une annonce pour tous ceux et celles qui pensent venir, soit pour commencer à étudier et travailler au Japon, ou pour passer quelques semaines au Japon en période de cerisiers en fleur.
Je mets à la location saisonnière mon appartement au coeur de Kyoto: 55 mètres carrés, 3 pièces, meublés, connexion internet, lumineux, spacieux, proche des plus grands sites touristiques de la vile, mais calme et très "local". Il conviendra parfaitement aux couples, sinon aux familles avec un ou deux petits enfants. Il y a un piano électronique, beaucoup de livres en japonais, en anglais et en français (je suis prof de lettres), et un balcon.
La période est : du 1er au 31 mars.
Le loyer (charges, électricité, gaz, internet, eau, tout inclus):
par mois - 1,500 euros (160,000 yens)
par semaine - 500 euros (60,000 yens)
Le paiement peut s'effectuer en virement bancaire dans mon compte en banque française. Ou on peut se voir directement soit sur Kyoto (avant le 26 février), soit sur Paris (après le 27 février).
Contactez la proprietaire.
yukilot08@yahoo.fr
三月朔日から三十一日まで、京都のSLDKマンションを賃貸いたします。地下鉄東山駅から徒歩２分。商店街と白川疎水に挟まれた静かな通りにある、京都らしい外観のマンションです。住居面積は五十五平米、三部屋とダイニング、お風呂場、トイレ、キッチンがあります。全ての家具は揃っています。英仏日語の人文学書籍と電子ピアノもあります。お一人、ご夫婦、小さなお子様がおられるご家族などにぴったりです。
場所は、岡崎公園、知恩院、円山公園が描く三角形のちょうど真ん中、京都でも最も伝統的な美観地区のまっただ中です。しかし、三条通からふた筋下がっただけのマンションの前の通りには、観光客は全く訪れません。
賃貸は、ひと月借りてくださる方に日本円で16万円、あるいは1500ユーロ。
週で借りてくださる方には一週間6万円、あるいは500ユーロ。
家賃には管理費、電気代、ガス代、水道代、インターネット接続料が含まれます。
ユーロでお振込を望まれる方には、フランスの郵便銀行口座に振り込んでいただけます。
２月25日までは日本でお会いできますし、26日からはパリでお会いして、直接お取り決めを交わすことができます。
ご興味ある方、ご連絡ください。
yukilot08@yahoo.fr
C'est une annonce pour tous ceux et celles qui pensent venir, soit pour commencer à étudier et travailler au Japon, ou pour passer quelques semaines au Japon en période de cerisiers en fleur.
Je mets à la location saisonnière mon appartement au coeur de Kyoto: 55 mètres carrés, 3 pièces, meublés, connexion internet, lumineux, spacieux, proche des plus grands sites touristiques de la vile, mais calme et très "local". Il conviendra parfaitement aux couples, sinon aux familles avec un ou deux petits enfants. Il y a un piano électronique, beaucoup de livres en japonais, en anglais et en français (je suis prof de lettres), et un balcon.
La période est : du 1er au 31 mars.
Le loyer (charges, électricité, gaz, internet, eau, tout inclus):
par mois - 1,500 euros (160,000 yens)
par semaine - 500 euros (60,000 yens)
Le paiement peut s'effectuer en virement bancaire dans mon compte en banque française. Ou on peut se voir directement soit sur Kyoto (avant le 26 février), soit sur Paris (après le 27 février).
Contactez la proprietaire.
yukilot08@yahoo.fr
三月朔日から三十一日まで、京都のSLDKマンションを賃貸いたします。地下鉄東山駅から徒歩２分。商店街と白川疎水に挟まれた静かな通りにある、京都らしい外観のマンションです。住居面積は五十五平米、三部屋とダイニング、お風呂場、トイレ、キッチンがあります。全ての家具は揃っています。英仏日語の人文学書籍と電子ピアノもあります。お一人、ご夫婦、小さなお子様がおられるご家族などにぴったりです。
場所は、岡崎公園、知恩院、円山公園が描く三角形のちょうど真ん中、京都でも最も伝統的な美観地区のまっただ中です。しかし、三条通からふた筋下がっただけのマンションの前の通りには、観光客は全く訪れません。
賃貸は、ひと月借りてくださる方に日本円で16万円、あるいは1500ユーロ。
週で借りてくださる方には一週間6万円、あるいは500ユーロ。
家賃には管理費、電気代、ガス代、水道代、インターネット接続料が含まれます。
ユーロでお振込を望まれる方には、フランスの郵便銀行口座に振り込んでいただけます。
２月25日までは日本でお会いできますし、26日からはパリでお会いして、直接お取り決めを交わすことができます。
ご興味ある方、ご連絡ください。
yukilot08@yahoo.fr
|
|
|
|
|
|
|
|
フランスコミュニティ！ 更新情報
-
最新のアンケート
