where is the loveコミュの歌詞の内容

初めまして。
私も大好きです。
カッコイイと思い聞いたのですが当然英語なんてわからないのでなに言ってるかなんてわかりませんでした。
しかし聞いてるうちに少しの単語拾って頭の中で何いってんのか考えたらなんとなく歌詞の内容わかってきました。
確かにカッコイイですがそれは音の話で歌詞の内容はとても冷たく、考えさせられる歌詞でした。
みなさんも直訳ですがこの歌詞の内容ご覧になってください。
正式な訳ではないので大体になってしまいますが。

この世界の何がいけないの？
人々はまるで母親がいないみたいに生きてる俺はこの世の中はドラマ中毒だと思うよ。
あなたにトラウマをもたらすようなことにしか、ひきつけられてない。そう、俺たちは海外のテロをやめさせようとしてる。でもテロリストはここにもまだいる。アメリカの中に、中央情報局の中にね。赤ギャングに青ギャング、秘密組織。でももしあなたがあなたの人種に愛を持つことだけできれば。その時あなたが差別するところと憎しみを生む差別をさけることだけできたら。
そしてあなたが憎しみを抱いた時、あなたはイライラするに違いないよ。もし嫌だと感じたら、それはあなたの論証するもの。そしてそれは絶対にどんな怒りがどんな風に働いて影響してくるのかそのもの。あなたはただ真っ直ぐでいるために愛を抱かないと。あなた自信のマインドをコントロールして、その怒りを消して。あなたの魂を愛に引き寄せて、みんな、みんな。人々は殺し続けている、人々は死に続けている。子供たちは傷ついてそしてあなたは彼らが泣いているのが聞こえる。あなたは道徳をとく、ということを実行してくれますか？そして甘んじないでくれますか？俺たちを助けて。上から指図を送ってください。
なぜなら、みんなが、俺が、愛がどこにあるのかわからない。愛はどこにあるの？愛は？愛はどこにあるの？愛は？
愛はどこにあるの？愛は？愛はどこにあるの？愛は？
愛はどこにあるの？愛は？愛はどこにあるの？愛は？
愛は？愛は？
それはいつも同じではない。いつも変わらずにあるものではない。最近は変だ。世界は狂ってる。もしも愛と平和が本当に強いならなぜそこに国家は爆弾を落とし続けてる？化学ガスが小さな子の肺を満たし、若い子達が苦しみながら死んでいく。
だから、あなた自身に尋ねてみて、愛がほんとにどこかにいってしまってるなら。
だから俺は俺自身に何が悪いのか問い掛けている。
俺たちは間違った選択をして、ただ株の配当しか眼中にない人々の中で生きている、この世の中で。

今度聞く時気持ちが違いますよきっと。

コメント(14)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 02月18日 16:11

where is the loveのthe love は神の愛って意味らしいですよ。つまり歌詞のfatherは神。ちょっと前に留学してて、授業の一環でwhere is the loveの歌詞の穴埋めをやったときに先生が教えてくれました。

[2] mixiユーザー 02月18日 23:57

んーすばらしいですね☆
そんな意味があるなんて深いです！

[3] mixiユーザー 02月19日 00:08

すごい！！
意味は中途半端にしか知らなかったから感激ですヾ(oﾟωﾟo)ﾉﾞ！！

[4] mixiユーザー 02月19日 01:19

翻訳してわかりやすくちょくちょく変えただけなんで正式ではないですがこんな感じです！

[7] mixiユーザー 07月12日 20:29

今日、こんなのを見つけました♫
↓↓↓
http://www.youtube.com/watch?v=9YBioguB60Y&mode=related&search=where%20is%20the%20love

TAIGAｻﾝの歌詞の訳を見たあとだったので、とても考えさせられました。

[8] mixiユーザー 07月13日 00:03

本当に良い曲ですよねぇ！！
落ち込んでるときに聞いたら、泣いちゃいます。。

[9] mixiユーザー 07月26日 10:05

本当に考えさせられる・・・言い尽くせないくらいに。

ＲＹＯ－Ｚさんのいうように「神の愛」だから、あいチャンさんの動画の最後にキリストがでてきたのかな？？って思いました★

[10] mixiユーザー 07月30日 17:42

この世の中いったいどうなっちまったんだよ、ママ
みんな自分たちにはママがいないみたいにやりたい放題
世界中が揉め事に熱中してるじゃねぇか
トラウマを生むようなことにしか魅力を感じてないみたいじゃないか
海の向こうで俺達は阻止しようとしてるけど俺たちの住むアメリカ国内にはまだまだテロリストたちがウジャウジャいる
名高いＣＩＡ、ブラッツにクリップス(ロスの有名な二大ストリートギャング)それにＫＫＫ(白人至上主義秘密結社)

もし自分と同じ人種しか愛せないというのなら、差別することしか知らないんだろう
そして差別ってのは憎しみを生むだけなのさ
そして人は憎しみを覚えたとき、憤りだけを心に抱き、怒りだけを表に出すようになるのさ
まさにそうゆうサイクルで世の中回ってないか？
ったく、誠実な愛ってのを忘れてしまったのか
自分の気持ちをコントロールし、静思するんだよ
魂で人を愛するのさ

人は殺し合い、死んでゆく
子供たちは傷つき、泣き声が聞こえる
有言実行、自分の信念を態度で示すことができるかい？
それとも不誠実に生きるかい？
主なる父よ、主よ、主よ、われわれを助けたまえ
お導きを…
みんなを見てると、考えてしまうんだ
愛はどこに行ってしまったんだろうと…

すべて、何もかも変わってしまった
新しい世紀は何かがおかしい
昔と一緒で、愛と平和が大切だというなら
なぜ、ひとかけらの愛もこの世界に存在しない感じがするんだろう
爆弾を落とす国家
幼い子供の肺に蔓延する毒ガス
今も進行している苦しみ
最近の若者は体だけでなく、心もまだまだ幼いみたいだ
“愛は本当に消えてしまったのか？”って自分自身に問いかけてみてくれよ
俺たちの住むこの地球上で何が間違っているのか、俺も自分自身に問いかけてみる
人はみなすぐに諦め
利益だけを考えた間違った選択をする
お互いを尊敬することもせず
自分たちの同士を否定する
戦争が続いていても、その戦争が起こった理由は闇に包まれたまま
不都合なことはすべて秘密にするってことさ
真実を知ることができないなら、愛を知ることなんてできない
愛はどこに行ってしまったんだろう？
俺にはわからない

世界が俺の肩にのしかかってるみたいだ
年をとるたびにみんな冷たくなっていく
みんなが興味を持つのは金儲けだけ
人間本位の考え方が俺たちをダメにしていく
メディアは間違った情報ばかりを流し
俺たちの基準はすべてネガティブなイメージ
バクテリアの感染が広がるより早いスピードで若者を洗脳していく
子供たちは映画と現実の区別がつかず、映画と同じ振る舞いをしたがる

人間愛の価値はどうなっちまったんだ
公平、平等の精神はどうなっちまたんだ
みんな愛をばらまく代わりに、強い憎しみばかりをばらまき
団結する心を忘れさせている
だから、ときどき俺は気分が滅入るんだ
だから、ときどき俺は落ち込むんだ、当然だよな
だけど、愛が見つかるまでは、俺のビートは鳴り止まないぜ

長くなって、すいません；