ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

言葉の見る夢 𓃠 ɯɐǝɹpɹoʍコミュのあなたが翻訳する ｢I love you｣　言葉　𝓪𝓶𝓪𝓻𝓮　ᵃᵐᵒ　

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

あなたが翻訳する ｢I love you｣　言葉　𝓪𝓶𝓪𝓻𝓮　ᵃᵐᵒ　

mixiユーザー 2024年03月21日 20:00

　
「I love you」を、夏目漱石は「月がきれいですね」と訳しました。
「私はあなたを愛しています」なんて、日本人は言えない。
だから「月がきれいですね」と言う。

あなたなら「I love you」をどのように訳しますか？
　

♪　me, Japanese boy　https://goo.gl/bbxUXa

コメント(364)

前

[328] mixiユーザー 12月04日 18:20

　
大きな声であなたが笑ったら
なぜか
わたしも楽しくなる
不思議ね
　

♪　https://bit.ly/2Jk2SrQ

[330] mixiユーザー 12月08日 19:50


ごはん、食べよ。

[331] mixiユーザー 01月04日 17:10


一緒に、、歩いて

くれませんか。

[335] mixiユーザー 03月28日 12:15

あなたが居れば良い。

[336] mixiユーザー 03月30日 14:04

あなたを待つのが好き

[337] mixiユーザー 05月05日 16:46

『オナラをしあえるカップルの方が幸福度が高い』という記事を読んだ。
(本当がどうかは調べようがないけれども)
うちはどうやら幸せらしい。

[339] mixiユーザー 05月05日 21:21

ごはんができたよ

♬　https://bit.ly/3eleckB

[340] mixiユーザー 05月10日 01:00

一緒に生きていきたい

[342] mixiユーザー 05月20日 00:31

　
嫌い
あなたが
大好きなの
嘘よ
本気よ


♬　sun-kissed mermaid　https://bit.ly/3hJ7lTY
(僕のコメントは僕の翻訳じゃなく引用ばかりですが . . . すみません。
これは子どものころ印象に残ってる歌の歌詞｡
土岐麻子の歌唱に僕はたくさん聴かないと気づかなかった。
この歌などは何だか薄っすら目が潤んじゃう｡)

[346] mixiユーザー 06月08日 06:56

全てをあげる

[347] mixiユーザー 06月14日 15:41

この手はもう離さないよ

[349] mixiユーザー 08月23日 00:19

　
(ア)ホみたい。


♬　It's a sad color　https://bit.ly/3iQpgbK

[350] mixiユーザー 08月25日 10:10

遺伝子を守りたい

[351] mixiユーザー 08月25日 22:09


お元気ですか。

[353] mixiユーザー 08月26日 12:44

健やかであれ

[357] mixiユーザー 02月13日 01:27

おかえりなさい

[359] mixiユーザー 05月24日 17:37

♪ Why do birds

[360] mixiユーザー 03月04日 22:00

　
> just like me

♬　close to you　https://x.gd/s5YDa

[361] mixiユーザー 03月08日 20:13

マクドナルド てりたま めっちゃ春じゃん篇　https://x.gd/DR2aJ

[364] mixiユーザー 03月21日 19:55

　
もうすぐ春ですね。

♬　𝓼𝓶𝓪𝓵𝓵 𝓻𝓮𝓭 𝓽𝓱𝓪𝓽 𝓫𝓵𝓸𝓸𝓶𝓼 𝓲𝓷 𝓼𝓹𝓻𝓲𝓷𝓰　https://x.gd/B0vnu

ログインすると、残り344件のコメントが見れるよ

前

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

言葉の見る夢 𓃠 ɯɐǝɹpɹoʍ 更新情報

言葉の見る夢 𓃠 ɯɐǝɹpɹoʍのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

言葉の見る夢 𓃠 ɯɐǝɹpɹoʍ

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ