ヨーロッパ☆外国映画を観ようコミュのリトル・ヴォイス　　　　（１９９８）

リトル・ヴォイス　　(1998)

原題 : Little Voice
製作年 : 1998年
製作国 : イギリス

監督　；Mark Herman マーク・ハーマン
脚色　；Mark Herman マーク・ハーマン
Jim Cartwright ジム・カートライト
撮影　；Andy Collins アンディ・コリンズ
音楽　；John Altman ジョン・アルトマン

キャスト（役名）
Jane Horrocks ジェーン・ホロックス （Laura Hoff）
Ewan McGregor ユアン・マクレガー （Billy）
Brenda Blethyn ブレンダ・ブレッシン （Mari Hoff）
Michael Caine マイケル・ケイン （Ray Say）
Jim Broadbent ジム・ブロードベント （Mr.Boo）

無口な少女の秘めた才能が一気に開花するさまを、スタンダードナンバーに乗せて描いたドラマ。監督は「ブラス！」のマーク・ハーマン。脚本はジム・カートライトの戯曲『The Rise avd Fall of Little Voice』を基に...

クレジットが映画データベースになく、ググッてみたら下記のウィキペディアとGOO映画というところに上のような記述があった。

どうも日本語の吹き替えがあるようで１０年ほど前に放映されてそれで終わりだったのだろうか。　それに、本作でマイケル・ケインがアメリカのミュージカル、コメディー部門で１999年ゴールデン・グローブ賞主演男優賞をとったらしいけれど日本では鳴かず飛ばずだったのではないかと想像する。

この手のコメディー、ミュージカルとまでは行かないものの音楽がかかわる映画はストーリーは勿論、本作最後の閉めで歌われるように「ショーほど素敵な商売はない、、、、」と、そこに歌われるものを楽しめなければショーがない。

ジャズヴォーカルを好むものにはこれは堪らない作品だ、それも古いものが好きな者には。　ジャズとも言えないような５０年代からの英米の流行り歌も加えてもいいかもしれない。　エラ・フィッツジェラルド、マリリン・モンロー、ジュリー・ガーランド、ビリー・ホリデー、それにイギリスならなんといってもシャーリー・バッシーのゴールド・フィンガーがそのLPカバーとともに上手く挿入されていたりして音楽的に各所にストーリーに関係するような歌声が流れるように仕組まれている。

このあいだBBCテレビで放映された本作を録画しておいて今日、夜中にごそごそソファーの前にビールとキムチを置いてボリボリ、ゴクゴクやりながら観た。　勿論筋は観てのお楽しみ。　出だしでシナトラの　Come Fly With Me　が出てきて、お、これは調子がいいぞ、と思いながらそれを質素な今ではアンティークになる６０年代のポータブルプレーヤーで聴く娘の周りにいろいろなLPが散らばっているのがいい。　それだけ見ていると時代は７０年代かとも思うけれど今の携帯に接続できるプッシュフォンが出てくるから９０年代の初めかとも見える。　イギリスのどこにでもあるような港町の設定もいいし母親を演じるブレッシンも私の好きな女優だ。　何年か前にBBCテレビのコメディーシリーズ、スティーヴ・クーガン（Steve Coogan）の『アラン・パートリッジ』でとんちんかんなDJの妻兼マネージャー兼お手伝いさんを演じていてそれに惹かれた。　芸達者である。

観ていて何かこの間観たイギリス映画、アラン・リックマンが演じる「シャンプー台のむこうに」(2000)とも少し感じが似ているし、その中で市長を演じていても不思議ではないほどのお馴染みジム・ブロードベントとともに安心してみていられるコメディーなのだ。　けれどそこにケインがでてきてびっくりした。　なるほど芸達者、イギリス映画の重鎮のなんとも好ましいチャラチャラした役柄がほほえましく主役を喰っている。　ケインは何もいうことがないけれどケインの歌が聴けるのは意外だった。　もっとも、何年か前にジャズコンサートの後でイギリスのアルトサックスの第一人者、ピーター・キングと話をしたとき、そういえばケイン主役の「ブルー・アイス(1992)」、元情報部員、今はジャズクラブのオーナーとなっているケインのクラブで吹いていましたね、と言うと、あれはロンドンのロニー・スコットクラブのロケで、ケインも興に乗れば歌うよ、と言っていたから本作の中でも、やけくそ演技でマイクを握る歌からは賞には繋がるものだったのだろうけれどしっとりと歌うものではなかったからそこは役者のカラオケでもないだろう、というような配慮もあったのかもしれない。

ケインが主役の娘に聞かせる御伽噺もおもしろいし、娘がしがないプロモーターであるケインに今までどんな歌手と会ったのと尋ねて、無名の歌手ばかりの名前が続いた後で、モンローが出てきたので彼女が好きなマリリンかと色めき立つとマット、といわれたのでがっかり、というのが面白かった。　シャーリー・バッシーの「ゴールド・フィンガー」が出るのならマット・モンローの００７ボンド初期「ロシアより愛をこめて」のマット・モンローではないか。　現在はマット・モンロー亡き後、シャーリー・バッシーが今でも第一線でこのあいだBBCプロムナードコンサートで大喝采を受けていたりそのインタビュー番組を見たばかりだからそういう意味では本作は、本作中母親がラジオで聴くポップは８０年ごろのものでもありイギリスのヴォーカルの歴史をたどるような構成の音楽番組でもある。それにその母親がケインと飲んだくれて踊るバックに流れるのは元炭鉱夫、セックス爆弾歌手の現在でも健在なトム・ジョーンズで自分もよく６０年代日本のテレビでトム・ジョーンズショーをみた記憶があり、そのテーマ曲「よくあることさ」（It's Not Unusual）がここでもかかっていた。　００７関連ならこの頃にはぶっくり太ったショーン・コネリーの『007 サンダーボール作戦』で歌っていたのもジョーンズだった。　

主役のジェーン・ホロックスを初めて見たのはもう何年も前、BBCテレビのコメディーシリーズ、「Absolutely Fabulous」で、主演、ジェニファー・サンダースのファッション雑誌の編集助手で滅茶苦茶に飛んでしまっている文字道理のバブルの演技で、覚えたくなくても勝手に記憶に居ついてしまうようなものだった。　今でもあれは何だったのだ、と頭をかかえるような出来だったのだが、そのとき私にはバブルが笑えなかった。　他の優秀なコメディアンと同じくそれまでにどこかでシリアスな役をやっていたのだろうとは思っていたけれど本作を既にやっていたのだと後で知って納得した。　それは本作中、ケインを突き飛ばす迫真の台詞で繋がった。　状況はまるで違うけれど「アブファブ」でのバブルだったのだ。　それにキーキー喋るバブルの喉が本作で歌う高音に最適だった。

ユアン・マクレガーは本作の町ではリラックスして演技しているように見受けられた。　出身のスコットランドとも共通するところがあるのかもしれない。　我々には「トレインスポッティング (1996)」で印象的だったし、「猟人日記、原題；YOUNG ADAM　(2003)」も良かったけれど「ムーラン・ルージュ (2001)」では二コール・キッドマンを引き立てるだけでキッドマンと同様、歌には魅力がなかったからそのほかの歌手たちにくらべて劣るのでミソがついた。　けれど名前を上げるには役立ったのだが所詮それだけのもので演技の足しにはならないだろうと思うしむしろ足をひっぱりかねないような気がする。　

全体にイギリス臭が匂う好ましいコメディーで、同様な匂いはオーストラリアのコメデイーにもあるような気がする。　ハリウッドには出せないローカル臭なのだがこういうのがもっと広がるとイギリスの印象が少しは深まるのではないかとも思う。　田舎のパブにはこのような材料がまだ転がっているような気がするのだが、、、、。


ウィキペディア　；映画「リトル・ヴォイス」の項
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AA%E3%83%88%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%82%A4%E3%82%B9