MJ 奈良コミュのWhat more can I give

http://www.youtube.com/watch?v=G2Jy1J8nvTw&sns=em

これは01年 9.11同時多発テロの被害者を救済するためマイケルが作ったチャリティーソングです。

What more can I give?とはなにが私にできるだろうって意味

残念ながらこの曲はリリースされず､お蔵入りされました。

「What More Can I Give」 Michael Jackson & Friends　

和訳

僕たちが断固とした態度をとる前に
何人の人が死ななければならないのだろうか？
僕たちができること全てをする前に
何人の子供たちが声をあげて泣かなければならないのだろうか？
もしも君の愛を送ることが一つの命を助けるための
君が与えることができるものの全てであるのならば

何度僕たちは目を背けて見ることができない振りができるのだろうか？
僕たちの壊れた地球の傷を治しながら
僕たちは一つの世界的な家族になるんだ
ただ君の祈りを送ることが
人を治すことの手助けになると君が感じていることなんだ

僕が与えられるものに何があるだろうか？
（僕が与えられるものに何があるのか僕に教えて欲しい）
僕が与えられるものに何があるだろうか？
君を愛して君に教えて
君を抱きしめて君を必要とするために
何をもっと僕は与えることができるのだろうか？

この際今は僕たちの不安や心配は脇に置いておこう
連携を密にして協定を結んで
彼にこの愛は僕たちの心からのものであることを示すんだ
僕たちに救世主を呼び戻させて欲しい
ただ君の愛を送ることに癒すための力が宿るのだから
全てを与えよう

僕が与えられるものに何があるだろうか？
（ほんの少しでも与えることさえ許されていないの？）
僕が与えられるものに何があるだろうか？
（誰もがみんなの一員であるべきなんだ）
君を愛して君に教えて
君を抱きしめて君を必要とするために
何をもっと僕は与えることができるのだろうか？

言葉を伝えよう
僕は君のために自分自身をなげうつつもりなんだ
ただ僕の名前を呼んで欲しい
僕は君の友達なんだ
分かるはずだ
何故彼らはこのような憎しみやむごたらしさを僕たちに教え続けているのか？
僕たちは何度も何度も与えるべきなんだ

僕が与えられるものに何があるだろうか？
（僕たちは何度も何度も与えるべきなんだ）
僕が与えられるものに何があるだろうか？
君を愛して君に教えて
君を抱きしめて君を必要とするために
何をもっと僕は与えることができるのだろうか？

歌詞と和訳
http://d.hatena.ne.jp/gracemoon/20100229/p2

ﾒｲｷﾝｸﾞ動画あり
http://blog.goo.ne.jp/starmj/e/b0c5bc6534c27ff3c1261606454edc9b