実用フランス語技能検定(仏検)コミュの単語・熟語・言い回し　発掘トピ！　

初めまして！　勉強してると、この単語初めて見た、知らなかった、っての沢山出てきますよね。
ここは級を問わず、知ってる単語とかを載せて行こうって企画です。
たとえ辞書で覚えられなくとも、ここでなら覚えられるかも知れない、もしくは書き込むことでうっかり覚えてしまいたい、そんなアナタに朗報です。

そんな私が今日初めて知った表現は・・・・
ce n'est pas la peine ～～
～～するには及ばない。
interdire 　禁止する
fier 尊大な、偉ぶった
feu 　火・発砲・信号・ライト
です。
続くといいな・・・・

コメント(15)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 11月03日 08:27

今日の単語＆表現

empêcher　妨げる
tuer 殺す、kill
finir par～　　　　ついに～～する
commencer par～～　初めに～～する
selon～～　　　　　～～によれば
aliment 食料　alimenter 食物を与える（feed)

[2] mixiユーザー 11月03日 12:01

初めまして。
先ほどお友達のブログ日記（フランス人です）にあった単語です。
gre 好み　

アクサンとかはどうやって書き込んでいらっしゃいますか？
パソコンに超弱い私より

[4] mixiユーザー 11月03日 18:00

皆様、書き込みアリガトです。
会社で参考書は開けないけどネットなら出来るわ、というそこのアナタも是非メモ代わりにどうぞ♪

gré, さっそく調べてみました！
selon mon dico...(辞書によると・・）

bon gré mal gré で、好むと好まざるとにかかわらず・・
なんて表現もあるみたいですね～。

ところで、好み、gôut とは何が違うのかしら？
テレビ番組、 gôut temps nouveau って知ってます？
ぐ～たんぬーぼー。江角さんとかうっちーとか出てる・・
あれって訳すと　新・趣味の時間　ってこと？そう思うとＮＨＫ番組っぽいよねー（どうでもいい？笑）

そうそう、アクサンのやり方は・・・ちょっと長くなるけど、まず、フランス語を言語に追加するところから始めないといけません。
やり方は、私のＰＣの場合ですが、スタートボタンを押して、コントロールパネルを開きます。（もし出てこなかったら、マイコンピュータからでも行けると思います）
地域と言語のオプションを２回クリックして開きます。
開くと、上の方のタブに、言語というのがあるので、そのタブをクリックします。（地域オプション、の表記の隣です）
詳細のボタンをクリックします。
インストールされているサービス、の所にある追加のボタンをクリックします。
入力言語でフランス語を選びます。入力システムの欄が自動でＵＳに切り替わると思いますが、そこはそのままにしておきます。
キーの設定、という所を開いてみます。どうすれば日本語とフランス語の入力切替が出来るかが表記されています。

※キーシーケンスの変更、というボタンをクリックすれば、Ctrl＋Shift　で変更するか、左Alt＋Shiftで変更するか、選ぶことも出来ます。
OK　を押していって、フランス語を追加した後、　フランス語に切り替えます。（私の場合は左Alt＋Shiftを押します）
キーボードの配列が変わっていて、
ｑを押せばａが、ｚを押せばｗが（それぞれ場所が逆になってる）；を押せばｍが出てくるようになります。２がé、７がè、９がç、０がàで、ｐの隣のキーを先に押してから母音を押せば、ô、û、îなどになります。
＊のところがù です。　
もし分からない事があったら個人的にでも聞いて下さい♪

[5] mixiユーザー 11月04日 08:21

うっかり寝ちゃいました。

boucher(ère) 　　牛、子牛、羊の肉屋
charcutier(ère) 　豚、豚肉製品の肉屋
avocat(e) 弁護士
loisir ｍ暇
immeuble ｍ（都会の大きな）建物・マンション

問題を解いていて答えが分かるのに　その単語が書けない！！って時ありますよね。
昨日、それは「ぶどう」でした。あ、ぶどうだよ、答え、ぶどう！！で、スペルどうだったっけ・・・・あれーーー？！
・・・何の事はない、「raisin」・・・ちょっと凹みました。

[6] mixiユーザー 11月05日 08:20

somble 　暗い、曇っている
fil 　ｍ糸・金属線・電話
drapeau 　ｍ旗
toit ｍ屋根、家

ところで私、前置詞問題が圧倒的に弱い事に気がつきました。

☆街路名と前置詞
rue の時は　dans
boulevard, chemin,route,place などはsur
avenue は両方可能

au lieu de 　の代わりに
à travers を横切って
au moyen de を用いて
en haut 上に
au loin 遠くに
au moins 少なくとも

[7] mixiユーザー 11月05日 10:18

まじー様

アクサンなどフランス語入力法ご丁寧にどうもありがとうございます。仏検終わってゆっくりやってみたいと思います。

[8] mixiユーザー 11月07日 08:01

keiko様

いえいえ。アクサンの入力ってやりたいけど面倒なんですよねー、実際（笑）
お互い頑張りましょうね～♪

さて今日は。
immense 広大な、莫大な
emprunter 借りる
d'ailleurs それに
en outre その上
partout いたるところで　⇔　nulle part どこにも～ない
tout à coup 突然
cependant しかしながら
en effet 実際
par conséquent 　　従って

[9] mixiユーザー 11月10日 18:06

はじめまして！
ちょっと皆さんにお伺いします。
友達のフランス人がパリにてredeuxというお店をオープンするらしいです。
店の名前にちなんだものを何か送ろうと思うですが、
redeuxという単語の意味と読みがわかりません。
ル・ドゥーでいいのでしょうか！？
それともこれは造語か何かになるのでしょうか？
deuxという字があるので２を意味するような気がしますが、
この読みと言葉の意味をお分かりになる方がいらっしゃれば幸いです。変な質問でゴメンナサイ！よろしくお願い致します。

[10] mixiユーザー 11月11日 00:49

こんにちは。
書き込み有難う御座います。でも、私のレベルではちょっと分かりません。
フランス人の友達に聞いてもみたんですが、知らない。意味ないんじゃない？とか言われました　（笑）
redoux なら”寒気のゆるみ”って辞書にあるし、
les deux でも意味が通じるのですが、どうやら造語っぽいですね。
音遊びで　同じ音で何か他の意味の言葉があったりするのかも知れません。
私も気になります。誰か教えて下さい。

[11] mixiユーザー 11月13日 10:59

まじーさん＞お答えありがとうございます。そうなんですよね。私もかなり気になってしまい辞書をいろいろと見たもののredeuxに関する事が書かれてないんですよね。やはり造語やスラングなのかもしれませんね。

[12] mixiユーザー 11月18日 16:16

いよいよ明日ですね～。
こんなにも　自信のなさ120％で受けるテストは、初めてかも知れません（笑）
laissez faire !
余談ですけど学生の頃、歴史の授業で、自由放任主義のとこで　”レッセ・フェール（なすに任せよ）”なんぞという言葉が出てきた時には、それがフランス語だとも、今頃役に立つとも知らず、政策の名だと本当に思っていたものでした。

今日になって初めて過去問をといてみようと思ってたりしま～～す。

[13] mixiユーザー 11月12日 00:16

prendre sa retraite 退職する、引退する

今日初めて知りました！
これからここに書いて覚えようと思います( ´ ▽ ` )

[14] mixiユーザー 11月13日 13:26

être au chômage 失業中だ

[15] mixiユーザー 11月15日 11:38

熟語が続いたので、私は単語を。

今年は自然の猛威を思い知る一年で、その様な単語も多く見かけました。
Le Monde、France soirより
canicule (f)猛暑
série noire 厄災の連続
pluie diluvienne 豪雨
séisme (m) 地震→tremblement de terre の他にも言い方があるのですね！

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ