ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

トムウェイツで咽び泣く会コミュのTOMの日本語歌詞

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

TOMの日本語歌詞

mixiユーザー 2008年07月27日 13:01


はじめまして

TOMの曲は聞きほれる曲多しですが、日本語歌詞でお勧めな曲はありますかexclamation & question

自分で持っているCDは殆ど和訳無し泣き顔

ですが、やはりあのロマンティックな世界の歌詞を一つでも多く読みたい！！
なんなら和訳入りを再購入も考えています ぴかぴか（新しい）


好きなフレーズでも良いです
お気に入りの歌詞　是非教えて下さいハート

因みに私が今持ってる中ではジョッキーフルオブバーボンとテンプテイションとか好きでするんるん

コメント(9)

[1] mixiユーザー 07月27日 22:09

Tomの歌詞集とか発売してほしいですね。・・・無理かなぁ。
いっぱいありすぎて困りますが、いまぱっと思いついたのは
Anywhere I Lay My Headです。
「どこだろうと寝ちまえばそこが俺の家になるんだ」
って感じでしょうか。

[4] mixiユーザー 07月31日 00:03

トムの歌詞集欲しいかもハート
私はﾃﾝﾌﾟﾃｨｼｮﾝの
『すべての物は夢から生まれる　その意味がわかるのは愚か者だけ　あの娘は煙から生まれた幻　確かなのはこの乱れる想いだけ』

ってフレーズが好きですハート

[5] mixiユーザー 07月31日 03:17

歌詞ではないですが、ミュール･バァリエイションズまでの全曲解説って
本が東京書籍から出てますよ！1600円です！お勧めですわーい（嬉しい顔）

[6] mixiユーザー 07月31日 03:50

↑マジですか！ぴかぴか（新しい）
早速問い合わせてみまするんるん大きい本屋ならあるかな
ありがとうございますわーい（嬉しい顔）ハート

[7] mixiユーザー 07月31日 04:13

↓これのトップの本ですか？　たくさんトムの本も出ているんですね〜
http://mondo.ciao.jp/shopping/tomwaitsbook.html

僕は中川五郎さんか　室矢憲治さんの訳が好きなのですが

タイムの　♪時がたてば　どんな夢にも聖者が宿る　そんなもんだぜ
（History puts a saint in every dream）中川氏訳

かなぁ〜　年をとるのもイイもんだなぁ　と思わせてくれるフレーズ？ウインク

[8] mixiユーザー 07月31日 04:13

私もサンディエゴセレナーデです。
少し前の私の日記に参照してあるので良かったら読んでみてくださいほっとした顔

[9] mixiユーザー 08月03日 13:35

TOMの本・・・結構出てるんですねあせあせお恥ずかしながら知らなかったです
早速紀伊国屋行って来ますハートありがとうございます

女性の翻訳詞は表現がキレイ過ぎてあまり好みでは無いかもです。。。
TOMの独特の暗黒街の様な世界は、もっとワイルドかつ繊細な詞で攻めて欲しいなぁ目がハート

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

トムウェイツで咽び泣く会 更新情報

トムウェイツで咽び泣く会のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

トムウェイツで咽び泣く会

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ