TUFS English B 2011コミュの7月15日　Impact Theater

7月15日は、Harlemのbleak sorroundingにいる若者達に、perfoming artを通してbright futuerがあることを理解してもらおうとImpact theaterを立ち上げたAfrican Americanの男性の話でした。

途中、「このヒトの英語はAfrican Americanな英語なので聞き取りにくい」と言ってしまいましたが、後に皆様からご指摘があったとおり、それは不適切な発言でした

　この場をお借りして、再度謝りたいと思います。すみませんでした。　African Americanであっても、たとえばオバマ大統領の様にスタンダードな英語を話す人もいるわけで、African American「だから」聞き取りにくい、という表現は非常に短絡的でした。

ただ、Harlemに住むAfrican Americanの多くはnot affluentな階級に位置しており、そういう方々の多くが話す英語はAfrican American Vernacularという独特のものであり、standard Englishしか学んでいない非英語母語話者である私たちにとっては、非常に分かりにくいものです。
この言語は、ハーレムのAfrican American達にとってはアイデンティティーの一つの様なもので、それは、決してスタンダードな英語の下に位置するものではなく、ただ、彼ら独特の言語であり、私にとっては聞き取りにくい、というだけです。

授業中には触れませんでしたが、Josephも、インタビュアーに話すときと、Impact Theaterの若者達に話しかける時とで、二つの言葉(Stardard English と African American Vernacular）を使い分けているのに気づきましたか？（スタンダードと言っても、早口でちょっと聞き取りにくかったですよね）

African American cultureに関してはあまり触れることができませんでしたが、彼らのプライドでもある、独特なカルチャーです。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

前期の授業はこれで終了となります。
未提出の課題がある人は、しつこいですが、22日までに提出してください。

ではでは、残りの試験をがんばってください