華流♪C-POP研究所コミュの周杰伦明明就

新年一発目の華歌は去年12月にNewアルバムをリリースしたJayの「明明就」を特集したいと思います

この曲はスコットランドが舞台となっており、作詞家の方文山がJayをカモメに例え、エジンバラ、スコットランドのバグパイプ、中世ヨーロッパなどのキーワードから「明明就」の詩を書き上げたそうです。
そのため、MVにも非常にこだわった作品となっています。

歌詞の内容としては、一人の男性の彼女への想い、記憶、そして自分が彼女にとってふさわしくないことを理解してるんだけど、それでもあなたには迷惑をかけたくないから「友達」の関係になるというとても悲しいバラード調になっています。

試聴またはダウンロードは以下のサイトからお願いします。
http://music.baidu.com/song/31583990

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 01月13日 01:17

【歌詞】
明明就周杰伦

糖果罐里好多颜色
微笑却不甜了
你的某些快乐
在没有我的时刻

中古世纪的城市里
我想就走到这
海鸥不再眷恋大海
可以飞更远

远方传来风笛
我只在意有你的消息
请把为爱收走秘密
而我为你守着回忆

明明就不喜欢牵手
为何却主动把手勾
你的心事太多
我不会说破

明明就他比较温柔
也许他能给你更多
不用抉择
我会自动变朋友

糖果罐里好多颜色
微笑却不甜了
你的某些快乐
在没有我的时刻

中古世纪的城市里
我想就走到这
海鸥不再眷恋大海
可以飞更远

远方传来风笛
我只在意有你的消息
请把为爱收走秘密
而我为你守着回忆

明明就不喜欢牵手
为何却主动把手勾
你的心事太多
我不会说破

明明就他比较温柔
也许他能给你更多
不用抉择
我会自动变朋友

明明就他比较温柔
也许他能给你更多
不用抉择
我会自动变朋友

[2] mixiユーザー 03月11日 08:04

【翻訳】

缶の中のアメはカラフル
微笑んでいるけど、どれも甘くない
君の楽しいひと時
そこには僕はいない

中世の街並み
僕はそこまで行ってみたい
カモメはもう大海原にいないから
もっと空高く飛べるね

遠くの方から風笛が聴こえる
でも、僕は君のことだけが気になる
愛のために秘密を持って行って
僕は君のために記憶を守るから

明らかに手をつなぐのを嫌がっている
なのにどうして自分から手を引くの
君の悩みは多く、僕ははっきりと言うことができない

明らかに彼の方がやさしい
彼の方が僕よりも君にもっとたくさんの事を与えることができるかもしれない
君が選択しなくても、僕は友達の関係に戻るから・・・

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ