☆Belly Dancer☆コミュのイベント告知☆

2011年4月30日（土）17:00 OPEN
ベリーダンスショー with Araboom!!
『ONE LOVE』
http://onelove.variete.org/
＠大森海岸インド・ネパール料理『ロードブッダ』
東京都品川区南大井3-31-19 大森エイコウビル　Ｂ１Ｆ
チャージ：1,500円（ワンドリンク込）

ワールドミュージックを中心としたDJラウンジパーティー。
美味しいカレーと華麗なベリーダンスショー！
一番最後はみんなでセッションタイム！？

Dancer：mayu / midori
Musician：Araboom (Yuji, CINTA)
World DJ：channel-K and more...
showtime：1st 19:00〜 / 2nd 20:30〜
sessiontime：21:00〜

※テーブル席は予約制になってますので、お店に直接電話かメールください！
onelove@variete.org

自由に踊ろう、ベリーダンスを。
自由に演ろう、イースタン音楽を。
日本最小級ベリーダンスパーティー
『ベリベリナイト2月号』
2013年2月12日（火）19:30〜
参加費500円＋飲食券1,000円
＠shibuya Wasted Time（ウエステッド タイム）
東京都渋谷区宇田川町31-3 第3田中ビルB1F
http://vbn.variete.org/

今回は火曜日の開催です！お間違えないように (; ^ω^)。

ベリベリナイトはごきげんなベリーミュージックの中、みんなが好き勝手に踊るフリーで自由なダンスパーティー。
特に決まった演目はなく、突然誰かのオンステージが始まったり、いきなり生演奏セッションが始まったり…。ショーやハフラ、サークルとは違う新感覚ベリーダンスのジャムセッションです。
曲のリクエスト、音源の持ち込みも受け付けます。初心者や未経験者、おひとりさまも大歓迎。予約不要。振り付け不要。簡易着替室があるので衣装はあったほうがいいかも。譜面不要、知識不要。ベリー音楽を楽しむには楽器を持って来た方がいいかも。
もしワールドミュージック系でのバンドで何か宣伝したい人はベリベリナイトが最適さ。ライブハウスなので音響設備もバッチシですし、ショーケース感覚で演奏を披露することができます。
そして、今回は来場者先着２０名様にイスタンブール土産をプレゼントしますので、早めに来てね！
平日の夜、仕事帰りに気軽にベリーダンスとイースタン・ミュージックを楽しもう(^O^)！

━━━━━━━━━━━━━━━━
Let's bellydance freely.
Let's play eastern music freely.
“Very Belly Night”
The Japanese smallest Bellydance Party,
Tue. 12th Feb. 2013. 19:30 -
charge 500yen + drink ticket 1,000yen
at shibuya Wasted Time
3rd TANAKA build. B1F Udagawacho31-3, Shibuya-ku, Tokyo.
http://vbn.variete.org/

“VeryBelly Night” is glee bellydance party. Everybody dance to great music freely. There is no regular program. Suddenly, someone's show starts. A music performance is begun suddenly.
We receive your request of tunes, you can bring your sound source. Beginners and inexperience are welcomed. Even if it comes alone, you can enjoy comfortably. There is simple fitting room, you should bring your costumes. And if you play music, should bring instruments.
We'll give a Turkey souvenir to 20 people come, first-served basis.
If you want to advertize your own oriental music performance, "Very Belly Night" is the optimal. By all means, doesn't it announce?
Weekday night, Everyone enjoy to bellydance and eastern msuics easily together!

━━━━━━━━━━━━━━━━
Serbestçe bellydance edelim. Serbestçe Türk müzik çalalım.
"VeryBelly Nıght” bellydance partidir. Serbestçe büyük müzik Herkes dans. Düzenli bir program yok. Aniden birisi gösteri başlar, Herkes müzik performansı başlar. Biz melodileri isteğinizi alır, size ses kaynağı getirebilir. Yeni başlayanlar ve tecrübesizlik bekliyoruz. Ise yalnız gidip, rahatça tadını çıkarabilirsiniz. Dansçı kostümleri getirmek, müzisyen aletleri getirmek lütfen. Hafta içi gece, herkes kolayca bir araya bellydance ve müzik zevk!

━━━━━━━━━━━━━━━━