韓国語学習の横道コミュの駄洒落（韓日バイリン）◆６

‘攻め入ろう 새 매일로（新しい毎日へ）.. ’

なんちゃってよ。

韓国語・日本語バイリンガルの駄洒落を研究するトピックです。

Season 5
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=69385642

Season 4
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=54845321

Season 3
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=32155631

Season 2
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=14710225

Season 1
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=2254398

コメント(784)

最初
全て
最新の40件

前

[745] mixiユーザー 07月07日 23:43

バーラウンジでカクテルのストローを
빨아 운지（吸って泣いてから）
五分もしないうちに
君は、僕と恋に落ちたね。。

↑ 何があったのか、想像してみましょう。

[746] mixiユーザー 07月12日 18:12

どんな고난이（苦難が）立ちはだかっても決して
毎日のオナニーは欠かさなかった
そんな漆原君の勇気を、僕らはいつまでも忘れません！　

草場の蔭から漆原君
「んな事とっとと忘れてくり～」
って言ってます。　

[747] mixiユーザー 07月15日 22:48

ファンガク見に
ファンが来る。　

舞台の大小にかかわらず
優れたマジシャンとはそういうものでしょう。

* 환각 = 幻覚　　

[748] mixiユーザー 07月15日 23:07

「いーねー、 이내（すぐ）やろう！」　

って言ってる感じだろ？この顔。　

[749] mixiユーザー 07月15日 23:31

"甘々（あまあま）ジャッジで
아마 맞았지（たぶん当たりました）"
ってが。　
ダーツ大会か何かの話題でしょうか？

[750] mixiユーザー 07月16日 06:48

ぃやっぱ
이 아파（歯痛い）！

[751] mixiユーザー 07月23日 00:12

その昔、とある国の王様は、政務に退屈するとおもむろに
性奴隷の数を 세더래（数えたそうだ） ..........

[752] mixiユーザー 07月23日 00:19

"グレイゾーンに 그래, 의존（そうだね、依存）.. "

それが、日本人の良い所だね。

[753] mixiユーザー 07月23日 12:25

「다 왜（みんなどうして）
田植えをしているの～」　
「村八分にならないためよ。」

[754] mixiユーザー 07月25日 08:43

「その件につきましては、アマゾネスが 아마 전했습니다（たぶん伝えました）.. 」
「（横から）何よアンタ、アタイのどこがアマゾネスだって言うの！？」

[756] mixiユーザー 07月25日 08:57

チヨマル（千代丸）と過ごす
チユマル（주말 週末）。。

そのうち妻の屍体を嗅ぎ出さないかと
ちょっとビクビクの今日このごろです。　

[757] mixiユーザー 07月25日 22:05

音量を높이기ならねえ事情により
サイレントドラムで室内練習　みたいな　

[758] mixiユーザー 07月25日 23:34

「아시다시피（ご存知の通り）大相撲では
足出しピー警告音は鳴りません。」
「警告しようにも足が出たら負けですからね。」
「そうですね、ファットボーイスリムさん。」　

[759] mixiユーザー 08月05日 06:47

세상살이（生きてくこと）がつくづく嫌になり
青酸カリのお世話に .... 　

セサンサリとセーサンカリを掛けてみたのだがね、いやあケッサクだね。

[760] mixiユーザー 08月05日 07:17

アラサーアガシのあらさがし　ってが。　

[762] mixiユーザー 08月18日 12:27

과잉한（過剰な）海岸
その角を曲がると見えて来るんだけど
ちょっと想い出作りに行ってみない？

[763] mixiユーザー 08月18日 12:44

天国でスイカ喰って
하늘에서 歯濡れそう

おそらのうえで結婚式挙げて
하늘에서 歯塗れそう（今時お歯黒）

[764] mixiユーザー 08月19日 12:34

地上をそして大空を
夢見る 매밀（蝉を）
無闇に捕まえるものではありません

[765] mixiユーザー 08月19日 13:04

印税の
액수 다시（額また）聞いて
エクスタシー　ってが、エエのう

[766] mixiユーザー 08月19日 13:55

“”つけまつげ”” は
“”죽게 맞추게（死ぬほどピッタリ合わせるように）””
つけるのが、コツだよね。。

[767] mixiユーザー 08月20日 05:55

真夏日には
많아 제비（ツバメ多い）　

そうかも知れないし、そうでないかも知れないね。。

[768] mixiユーザー 08月22日 21:24

「納涼歌唱ショーで 노력하셨어요（努力されました）」

↑　ヘィこいつは「新春新人シャンションショー」並に舌がもつれるぜ。

[769] mixiユーザー 08月23日 11:03

ガラケー 가 락해（がロックするぜ）　

そうさ、レゲエもそうだけど狭い中で純粋培養された文化は恰好いいに決まってるんだ。　

[770] mixiユーザー 08月23日 11:25

가까스로（かろうじて/辛くも）
かっかするだけで済みました。　

J.F.ケネディ著「想い出のキューバ危機」より　← 嘘

[771] mixiユーザー 08月23日 11:25

가까스로（かろうじて/辛くも）
かっかするだけで済みました。　

J.F.ケネディ著「想い出のキューバ危機」より　← 嘘

[772] mixiユーザー 09月17日 22:30

“가시수사와（トゲ捜査と）カシスサワー”
“セーラー服と機関銃” のようなものでしょうか。

犯行現場に落ちていた一本の小さなトゲ（鑑識の結果、剛毛カツラの毛と判明）が
事件解決の決め手になったんですね～、若手女子デカ、カシス刑事の活躍もあって。
ところが勢い余って署長の頭がズラだという事までカシス刑事は暴露してしまい（来週につづく）