韓国語学習の横道コミュの♪♪ 韓国語 『規格外』 旅行会話集 ♪♪

時代は変わり、新刊書店での「外国語学習書コーナー」に韓国語が占めるシェアは劇的に없、いやUp↑しました。　今や中国語にセマウル、もとい、迫る勢いで、もちろんフランス語やスペイン語はとっくに抜き去りの彼方（ちょっと大げさ）、ロシア語やアラビア語はまだこれから。　タイ語やマレー/インドネシア語はぼちぼち増えてる。　スワヒリ語堅調、モンゴル語や満州語は永遠のマニア向け物件の様相を示しておりますが。　 しかし「日本人はいったいどれだけ英語を勉強すれ気が済むんだ」と言いたくなる英語教材の恐るべき質量共に過剰な充実ぶり、、　の英語を除けばいまや外語学習書全体に占める韓国語の順位はほとんど「イリナイイ」つまり「一位か二位（ライヴァルは中国語）」と言っても過言FEEL THE NOISE (Quiet Riot) ではないのではないでしょうか。　

私が学習を始めた2001年頃はまだフランス語に較べれば全然小さかったですねぇ〜〜韓国語のコーナーは。　ついでに言うと中国語もそれほどじゃなくて（ただし韓国語の３倍強はあった）、「第二外国語」教材と言えばフランス語がトップ、次にスペイン語と言った風情でした。　　.. 更に言うと実は全体に占める英語の割合も今よりは低かった気がする。　異常ですよね現代日本の成果が上がらない英語学習ブーム（なのですか？）と来たら。



さて前置きが象の鼻の様に 코끼리의 코 처럼 長くなってしまいましたが、数ある「外国語学習書」の中でも根強い人気を誇るgenre(ジャンル)に

「旅行会話集」　　　

というのがありますよね？？　さすがに満州語では見た事がありませんが、そこそこメジャーな言語ではこの「旅行者用」のテキストと言うのが必ず何種類も発刊されているものです。　これらの本は大抵値段も手頃で、持ち歩きに便利な様にサイズも小型、そして難し気な文法説明や発音解説は必要最小限に抑えられ、いかにも「あまり頭を使わずに即効性が命です」　と言った佇まい（たたずまい）を見せてくれちゃっています。　　実際これらの本は、内容をきちんと暗記出来なくともいざとなったら所定のページを開き、そこに書いてあるカタカナをおたおたと　「ファ、ファジャングシル、オディ、イッスムニカ？」　などと取り合えずスピークしてみれば当座の用は足りる（もらさずに済む）、それもダメなら本そのものを相手の韓国人（もしくは北のスパイ）に見せて　「トイレはどこにありますか？」　という質問を文字から理解してもらう事も可能。　　究極的には本をポケットから取り出す振動で行ってしまいそうなほど切羽詰っていたとしても　「自分は今トイレに行きたくて行きたくて泣きそうです。」　という事を貴方の様子のおかしさが雄弁に語ってくれていて、それで貴方の望みが理解される場合もあるでしょう。　いやですけど。

さて話が脱線しましたが、電車ではないので大丈夫ですが、この手の本は確かに即効性があるし、純粋に語学の学習書としても、最初っからうざったい細かい文法や発音の説明をされる心配が無い事もあり、結構役に立つものであります。　何を隠そうわたくしも「韓国語旅行会話」系のやつは初学者の時に１０冊以上読破しました。　いやもっとだったかも。　しかしですね、するとそのうちに、ある事がちょこっと不満に思えて来るのであります。　それは一体全体何かと申し上げますとですと、一言で言って　「マンネリ」　です。　ユンウネちゃんが出て行ってBaby V.O.X.のマンネ막내が再びカンミヨンさんになってしまいましたが、そのマンネではなくマンネリです。　すなわち、典型的な「韓国語旅行会話集」というものはそのほっとんどが、というより私の知る限りでは一つ残らず全て、次の様な中身・構成になっているわけなのでありますね：


01. 基本的なあいさつ「こんにちは」「ありがとう」と基本文型「私は日本人です」「空は青い」
02. 空港にて （搭乗ゲートはどこですか？）
03. ホテルにて (エアコンが壊れています)
04. 食事・グルメ (マシッソヨ)
05. 電話・郵便 （コレクトコールをお願いします）　
06. 銀行関係 (今日のレートはいくらですか？)
07　交通機関 (メーターが倒れてません)
08. 名所観光 (仁寺洞はどんな所ですか？)
09. プレイスポット (ウォーカーヒルで大はしゃぎ)
10. ショッピング （まけてください）
11. さようなら (来年はワールドカップですね。是非日本に来てください。)
12. トラブル （トドゥギヤー）


貴方は、日本から韓国に渡る一人の旅行者です。　
旅の浮かれ気分なのかまだ成田空港なのにもう韓国語ばかり話し、おかげで搭乗ゲートがどこだか分からなくなってあわてる所から物語はスタートです。
ホテルに付き、コンシェルジュはどこだ？とか見れば分かるだろ系の質問を矢継ぎ早にしまくると、夜はレストランと屋台をはしごした上さらにルームサービスのサンドウィッチまで頼む。　クリーニングが翌日朝までに出来るかちゃんと確認するあたりはしっかりしたものです。
電話はコレクトコールで、国際電話の掛け方までフロントに聞きます。　為替レートの動向には常に目を光らせるくせ悪いタクシーには簡単に引っ掛かりますが、「メーターを倒してください」とヘヨ体ながら強気に出る事を忘れません。　気が付けば模範タクシーどころか地下鉄もモノレールも市内バスも、乗る必要ないはずの深夜バスまで短い間に全制覇し、仁寺洞で骨董品を買います。　デパートやスーパー以外の店なら、合言葉は決まって 「高いです。まけてください」。　時々うっかり値段を聞く前から「高いです」と口を滑らせてしまい、こいつは予言者かと怖れられます。　そんなしまり屋の貴方もシェラトンウォーカーヒルのカジノではハメをはずしまくり。「ハメハズシハメハ大王」の異名を取りますが、「チップはどこですか？」などと野暮な質問をしてしまう一キュートな一面も。　
カジノで遊んだ翌朝、いよいよ韓国ともお別れです。　ホテルに泊まっていた筈なのに何故か「あなたを忘れません」と熱烈に別れを惜しむ貴方。もしかしてフロントのお姉さんに言っているのですか？　しかもワールドカップ日韓共催はもう終わっています。　そこで日本への帰路へ付こうとした刹那、貴方は街なかで突然泥棒に合います！「トドゥギヤーー！！」今回の旅行で初めてのパンマルを使う喜びにふるえる貴方。　ところが災難は泥棒だけかと思ったら食中毒にでも掛かってたのか唐突にお腹をくだし始めます。　と思うと今度は階段でずっ転んで足を捻挫です。（衝撃でもらさなかったかどうかは本文では伏せてあります）　　　　
せっかく最後の最後まで安泰な旅だったのに、ホテルをチェックアウトした瞬間、まるで疫病神に取り憑かれたかの様に災難が続く主人公。　
「そういや、ホテルに着いた時も、エアコンが壊れててバスタブのお湯が止まらなくてトイレの水は流れなくて隣の部屋がわざわざフロントに苦情の電話する程うるさかったっけなあ。　思えばアレが最後に押し寄せる災難を暗示していたのかも。」
駆け込んだ病院で処方してもらった薬を飲んだ貴方はすっかり回復し、ふたたび何事も無かったかの様に帰りのJAL便で日本へと向かうのでした。　ただ、薬代にマイレージが付けられなかった事だけが心のこり 。。



.. どうです。　こんなありきたりのストーリーを小説だと勘違いして１０冊以上も読み漁った私もアホですが（んなこたぁない）、
しかしですね、こんな版で押した様なもんじゃなくてさあ、もっと奇想天外な、血沸き肉躍る、ドキドキハラハラの、イカした、ナウい、スィヴィレるようなチョベリグのマジヤヴァいバイブス上げまくりの「韓国語旅行会話集」はこの世には存在しないものなのでしょうか？？　 （答え： しない）


そ・こ・で、俺たち暗闇髑髏團はこんな企画をブチ上げました。　いえ、そんな組織はありません。　

　　　『もしもこんなKOOOLな旅行会話集があったら、女房を質に入れてでも買うぞ！』

江戸っ子なら思わずそんな快哉を上げて小躍りしてしまいそうな、これまでとは一味も二味も四味も八味も十六味も違うマーヴェラスな韓国語旅行会話集を当コミュニティの中で作ってしまおうじゃないか！　　それによって、ひいては民生遊泳化、最終的には自民党をぶっ壊す所まで持っていきたい、と。　その様に思うのであります。

名付けて、


　　　♪♪ 必携！韓国語 『規格外』 旅行会話集 ♪♪



さて、「会話集」を作るからと言って、別に第一章「あいさつ」とかから順番に書いて行く必要は千に一つもございません。　皆様の心の行くままに、全体のストーリーなどは無視して、素敵な旅行会話をどんどん書いちゃってください。　私もがんがん書きます。　

ギャラクシーでギャランドゥなやつ、待ってるぜ！



ってこれじゃなんだかわかんないよね。