ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

ハングルトンアリ　コミュのゴメンね

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

ゴメンね

mixiユーザー 2011年03月06日 21:53

「ゴメンね」はハングルで「ミアネ」です。

「ごめんなさい」は「ミアネヨ」

いちばん丁寧な言い方は「ミアナムニダ」です。

よく、これらの前に「チョンマル（本当に）」という言葉をつけて使います。

「チョンマル　ミアネ！」（ホンマにゴメン！）という感じで。

本当に仲の良い人に対しては、「ミアン　ミアン」ということもできます。

これは日本語で言うと「ゴメン　ゴメン」という感じですかね。

ただし、この言葉を年上に使うとものすごく怒られるので気をつけてください。


`고멘네`는 한글로 `미안해` 입니다.

`고멘나사이`는 `미안합니다`

가장 공손힌 표현은 `미안합니다` 입니다.

사람들은 이 말들 앞에 `정말`이라는 말을 붙여서 자주 씁니다.

`정말 미안해!`라는 느낌으로.

사이가 아주 좋은 사람에게는 `미안 미안`이라고도 할 수 있습니다.

이것은 일본어로 하면은 `고멘 고멘` 같이 될까요?

다만 이 말을 손윗사람에게 쓰면 끔찍한 호통을 당하고 마니까 조심해야 합니다.





コメント(3)

[2] mixiユーザー 03月06日 22:58

ほんとだ。どことなく日本語っぽい！
ひぇーダッシュ（走り出す様）

[3] mixiユーザー 03月06日 23:42

そうですねわーい（嬉しい顔）
チェソンハムニダは直訳すると「申し訳ございません」なので、「ミアナムニダ」よりもさらに丁寧な言い方ですね韓国

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

ハングルトンアリ　 更新情報

ハングルトンアリ　のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

ハングルトンアリ　

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ