Mail.appコミュのメールの文字化け

メールの文字化けの件で質問があります。「ＭａｃからＷｉｎへの
メール文字化け」というトピックがありましたが、ニュアンスが違
うようなので、新しくトピックを作らせてもらいました。

通常、メールには等幅のフォントを使っていると思いますが、たま
に受け取ったメールが、文字化けはないけど、等幅ではないフォン
トで書かれていて、ミクシィのトピックの書き込みのように、行と
行の間のスペースが広めになっていることがあります。

最初はフォントの状況から、Ｗｅｂメールを使って作成したメール
を受信したときに起きやすいのかと思っていたのですが、アウトル
ックで作成したメールでも起きることがあります。このような症状
が起きるのはＷｉｎユーザーからのメールを受信したときだけです。

このようなメールに返信モードを利用して返事を書くと、当然、私
が書いた内容も等幅ではないフォントになってしまうのですが、こ
のままの状態で送信すると、相手が受け取ったとき本文が全て文字
化けするらしいのです。最近このような問題が増えてきているので
すが、このようなクレームがあった場合でも、新規作成でメールを
書いて送れば問題はないので、取りあえず新規作成で書く事でしの
いでいます。f(^_^;)

何故このような問題が起きるのでしょうか？
改善策があったら教えてください。

私の使用環境は以下の通りです。
OS=10.4.10.
Mail app=2.1
テキストエンコーディング＝自動

よろしくお願いします。

コメント(5)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 11月11日 16:54

Kusakabeさん、コメントありがとうございます。

問題が起きているメールのヘッダーを確認したら、
multipart/mixedとなっていました。この形式はメールマガジンの
配信方式の１つで、ＨＴＭＬ形式とテキスト形式を両方送信して受
信者のメーラーに設定されている方式で受け取るというものらしい
です。

トラブルを起こしたメールを送信してきた相手と同じ環境でメール
を作成している友人に、試しにＨＴＭＬ形式でメールを作成して送
って貰ったら、トラブルが起きたメールと同じように等幅ではない
フォントで送られて来ました。これで問題解決と思ったのですが、
念のため、そのメールに返信モードで作成した返事を送信して、文
字化けするかどうか確認してもらったら、何故か文字化けしません
でした。他にも原因があるのでしょうか？

ちなみに友人はＷｉｎ－ＸＰとアウトルック６・０を使ってます。

[4] mixiユーザー 11月19日 21:27

Kusakabeさん、Windowsというものは厄介なものなのですね。

私も色々テストしてみたのですが、環境が同じでも結果が違うとい
う例が増えるだけです。どうやらテキスト形式で作成して送るよう
に頼むしかないようですね。

何回もコメントありがとうございました。

[5] mixiユーザー 09月07日 15:36

Eudora のメールボックスを Mail に読み込んだのですが、
日本語のメールの文字コードが変換されないで読み込まれ
ているものがあり、それらは普通に選択しただけでは、表
示が文字化けし、いちいちプルダウンから、「メッセージ」
の「テキストエンコーディング」を「Shift JIS」あるいは、
「Windows, DOS」に切り替えてやらないと読めません。

これらを一括して変換して、ですっきりと読めるようにす
る方法はありませんでしょうか?

もしお分かりになるかたがおられましたら教えて下さい。

　　環境は
　　　Mail のバージョンは 3.4
　　　Mac OS X 10.5.4
　　です。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ