Booker Prize ブッカー賞コミュのBest of the Booker Prize

ブッカー賞40周年を記念して Best of the Booker Prize なる賞の投票が行われていることに、いま気がつきました。
世界中の人から投票を受け付けていて、もちろん日本からの投票も可能です。
参加されてみてはいかがでしょうか。

最終候補（ショートリスト）：
- Pat Barker's The Ghost Road
- Peter Carey's Oscar and Lucinda
　『オスカーとルシンダ』宮木陽子訳　DHC　http://amazon.jp/dp/4887241402
- JM Coetzee's Disgrace
　『恥辱』鴻巣友季子訳　早川書房　http://amazon.jp/dp/4151200428
- J G Farrell's The Siege of Krishnapur
- Nadine Gordimer's The Conservationist
- Salman Rushdie's Midnight's Children
　『真夜中の子供たち』寺門泰彦　早川書房
　上 http://amazon.jp/dp/415207650X　下 http://amazon.jp/dp/4152076518

締め切りまでそれなりに時間が残ってますが、翻訳作が少ないのが残念。「ベスト」なのに……。
以下、告知・投票ページを翻訳してみます。

Vote for The Best of the Booker Prize
http://www.themanbookerprize.com/news/vote
--------
Best of the Booker Prize に投票しよう

■ブッカー賞の40周年を祝うため、6名の著者が、1回限りの賞と The Best of the Booker の称号を勝ち取るため競争しています

ショートリストは5月12日に発表され、このウェブサイトやSMSを経由しての投票受付も始まりました。

Best of the Booker の称号に輝くチャンスを得たのは、パット・バーカー、ピーター・ケアリー、JM クッツェー、JG ファレル、ナディン・ゴーディマー、サルマン・ラシュディの6名です。

SMSを経由して投票する手順についての詳細は FAQ ページ（http://www.themanbookerprize.com/prize/about/faqs）をご覧ください。

Best of the Booker Prize に関するより詳しい情報は News セクション（http://www.themanbookerprize.com/news）をご覧ください。

賞への投票は7月8日（火）正午に締め切られ、受賞者は7月10日に発表されます。

■投票の免責方針

Best of the Booker Prize の投票締め切りは2008年7月12日正午です。
投票は世界中の居住者に向けて開かれており、一人当たり一票しか投票できません。投票したりeメールアドレスを登録する〔※〕前に、ウェブサイトのプライバシー・ポリシー（http://www.themanbookerprize.com/policy）をご一読いただくのもよいでしょう。

〔※訳注：投票フォームにはメールアドレス欄があるので、ほぼ同じことを指しています。投票に際してメールアドレス入力が必須かどうかは確認していません。〕

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 06月18日 01:05

恐縮ながら、僭越にも補足いたしますと、上記の候補作のうちJ G Farrellの「The Siege of Krishnapur」には絶版ながら翻訳があります。

J.G.ファレル　『セポイの反乱』
岩本巌訳、新潮社（1977）

イギリスではAレベル試験の課題図書にも選ばれるような、知名度のある作品のようです。
調べていないのですが、この翻訳は現在でも古本で入手可能かもしれません（僕はしばらく前に古本で購入しました）。もしくは図書館で閲読できるかもしれません。

ところで、僕もこの機会に投票してみたいと思っています。
このショートリストですと、僕の一票は『真夜中の子供たち』ですね。

[2] mixiユーザー 06月19日 16:13

タイセイさん、補足していただきありがとうございます。
やや原題と異なる邦題だったので見逃してしまいました。
大学のOPACなど原題だけで邦訳書を導けるものもあったんですが
サボったせいです (^ ^;

で、『セポイの反乱』ですが、古書はアマゾンでも数点出品されていました。
http://www.amazon.co.jp/gp/offer-listing/B000J8U2T2
「日本の古本屋」（http://www.kosho.jp/）でも数点ヒットします。
『オスカーとルシンダ』に比べると安価ですね。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ