＊English information follows Japanese.
皆さんこんにちは！
10/22(Sat)、渋谷のバーレストラン、
"PINK COW"で国際交流イベントを開催します！
その名も"マルチ カルチ（ャー） ミュージック！"
世界中の音楽や食べ物を通して、
色んな国籍の人と交流しよう！という国際交流パーティです。
ゲストは日本人は勿論、国籍人種問わず様々、
バンドのライブや、イベントを楽しく盛り上げてくれるDJも呼ぶつもりです。
また、ピンクカウには異文化がミックスされたおいしいお料理が揃っています。
（特に巨大ブリトーは絶品！）
＊＊＊10/19新情報＊＊＊
フランス／フィリピン、アメリカ、コスタリカから色々なジャンルのDJが集まりました！
そしてこの第一回目のイベントはプレ・ハロウィンパーティも兼ねています。
なんど仮装して来てくれた方には500円割引が！（半額です！）
ハロウィン音響？も流す予定です。
皆で一緒にハロウィンを楽しみましょう！！
また、私達の一員として
ライブやDJ等を行ってくれるパフォーマーも大歓迎します。
もし何か「ここで皆に見て欲しい！」というものがある方、
（例えば写真、映像、ダンス、あなたの国の文化を紹介する何か etc..）
是非私達にお知らせ下さい！
これが新しい人やものに出会う素敵なきっかけになるかも！？
開催時間は少し早め（夜7時〜）なので、
是非ともシェフ、アンディの美味しいディナーをご賞味ください！
ちなみにピンクカウはレストランですので、
テーブルはキッチンの閉まる夜10時までにお料理をご注文いただいたお客様に優先的にご使用いただきます。
特に予約などは必要ありませんので、お友達をお誘い合わせの上、
是非遊びに来てくださいね！
カジュアル＆フレンドリー、インターナショナルな雰囲気の中で
世界各国の人達との交流や音楽、食事を楽しんで下さい！
パーティの後には友達が増えて世界が前より少し小さくなってるかも！？？
＊開催時間／チャージ:
PM 7：00 ~ \1000（ワンドリンク込／仮装してきてくれた方は500円引！）
＊Live Music:
Efrain Diaz
Martin Leroux
http://
Martin フランス／フィリピン出身
現在東京在住のフォークポップミュージシャン。
Tracy Chapman, Joni Mitchell, James Taylor, etc あたりを思わせる音楽 × 何かmix
Menocu
http://
Menocuは、Adam Nelsonの名前であり、NYに本拠がある彼のバンドの名前です。ジャンルは90’s オルタナティブ/インディーズロック系。
＊DJ:
Hang the DJ (Mark J.) アメリカ出身
今だ80’s音楽に生きるアメリカン。
世界中の色々な音楽の影響を受けています。
エレクトロからロックまで、皆さんを踊らせる気満々です。
Dj Gustavo コスタリカ出身
六本木で人々を踊らせてきた凄腕が渋谷PinkCowでも披露されます〜
パフォーマーとして参加したい方、作品を披露したい！という方は
以下までご連絡ください。
Martin（フランス語／英語）: mjleroux@gmail.com
Mark（英語）: markjackson04@fulbrightmail.org
Chieko (日本語／スペイン語) mixiかFBのメールで！
メニュー（是非ちょっと早めに来ておいしいディナーを☆）
http://
地図と詳細情報は以下をご確認下さい。
（お店は地下の為、携帯電話が通じませんので事前にご確認ください。）
http://
or http://
PHONE: 03-3406-5597
では、みなさんのお越しをお待ちしています！！
※管理人さん貴重なスペースをありがとうございました。
商業目的のイベントでなく語学／国際交流を目的とした趣味のイベントですが
不適切でしたら削除お願いします。
**************************
Hey everyone!
We at the Pink Cow have a new and exciting night planned!
We call it Multi Kulti Musik!
It is a night of international music, people and food. We will have
live bands and Djs playing interesting and dancy music from all around the world. The guests will be a mix of people- Japanese and
international. And of course the Pink Cow menu has tasty dishes
blending different cultures together.
And the theme for this first event is Halloween!! Decorations will be up, costumes will be worn, and spooky sounds will be heard from an international group of artists.
If you come in costume, you will get a \500 discount and we will also have a costume contest with prizes :)
Let's have fun and warm up for Halloween!!!
Live music and Dj performers are welcome to participate.
And we want the guests to be a part of it too!
If you have anything you would like to share, such as pictures/videos, dance, or anything that you want to show about your country or culture, please email us. It will be a good chance to meet and learn about new people and places. For the future, we have some interesting nights planned so let us know if you can contribute!
So please come enjoy the music, people and food from all over the
world in a great casual & friendly international atmosphere!
We will start early, so come for dinner and try out Chef Andy's
delicious food! As it is a restaurant, the tables will be reserved
only for guests ordering food until the kitchen closes at 10 pm.
And feel free to invite your friends or anyone who is interested in
international cultures. It's a small world after all!!
From 7pm till finish - \1,000 w/one drink.
Entrance is half off if you come in costume :)
Live Music Artists:
Efrain Diaz
Martin Leroux:
From both France and the Philippines hails Martin Leroux, an acoustic folk-pop musician based currently in Tokyo. While influenced by just about every musical genre there is, Martin's own music and songwriting have been compared to the likes of Tracy Chapman, Joni Mitchell, and James Taylor; and sometimes shakes things up with an unlikely cover song or two. Joining him on the night is David Whitaker, rapper, musician, and emcee, on percussion and rap.
http://
Menocu:
Menocu is the moniker of Adam Nelson, and previously the name of his band based in New York City. The music’s scope can be summarized as a push-and-pull between 90’s alternative/indie rock (Sonic Youth; Dinosaur Jr., Guided By Voices) and shoegaze (My Bloody Valentine; Ride; Swervedriver). Basically if you like 90’s rock but don’t want to hear a cheap Nirvana knock-off (though Adam concedes that Nirvana is awesome), you’ll probably really like him.
http://
DJs:
Hang the DJ:
Hang the DJ is of course Mark J., a guy who still lives in the 80s sometimes. The music will range from Halloween favorites to electro to rock for this evening. A lot of international influences and a dance party lover, the music will get you moving!
Dj Gustavo
If you would like to perform or show something, talk to us there or mail us!
Martin: mjleroux@gmail.com
Mark: markjackson04@fulbrightmail.org
Come early for a great Pink Cow dinner!
http://
For maps and more info please check http://
or http://
PHONE: 03-3406-5597
See you there!!
**************************
DIRECTIONS:
Shibuya! Directly across from Aoyama Park Tower
Villa Moderuna B1, 1-3-18 Shibuya, Shibuya-ku Tokyo, 150-0002
* From Shibuya Station:
If you are walking from Shibuya Station, Hachiko Exit:
Walk past the right side of Starbucks. Walk straight until you come to Tower records. Turn right at the Tower Records corner. Walk straight, go under the overpass bridge and across the large intersection street (Meji dori) and continue to walk straight. Go two more stop lights up and turn left. The Pink Cow is about 1 1/2 blocks down on the right, directly across from Aoyama Park Tower, down a quiet street a couple of blocks. It is about 5 min. from Tower Records.
* From Omotosando Station:
Go out the B2 exit. Walk straight down Aoyama dori, on the right hand side, for about 5 minutes until you come to the United Nations University and Children’s Castle plaza. Just after the plaza is a small street with a First Kitchen on the corner. Turn right onto the small street. Go three little streets down and turn left. It is about 1/2 block down on the left, directly across from Aoyama Park Tower. About 7 min. from the Station.
* From the Harajuku Area, Omotosano Dori:
Turn off of Omotosando Dori between the Dior bldg. and the Yves Saint Laurent bldg. (near the Oriental Market) Walk straight, passed Starbucks, for about 7 min., all the way to the end. At the end turn left. Walk up the hill (past Aoyama Hospital) turn right on the 3 rd small street. It is about 1/2 block down, directly across from Aoyama Park Tower. About 10 min. from Omotosando Dori.
皆さんこんにちは！
10/22(Sat)、渋谷のバーレストラン、
"PINK COW"で国際交流イベントを開催します！
その名も"マルチ カルチ（ャー） ミュージック！"
世界中の音楽や食べ物を通して、
色んな国籍の人と交流しよう！という国際交流パーティです。
ゲストは日本人は勿論、国籍人種問わず様々、
バンドのライブや、イベントを楽しく盛り上げてくれるDJも呼ぶつもりです。
また、ピンクカウには異文化がミックスされたおいしいお料理が揃っています。
（特に巨大ブリトーは絶品！）
＊＊＊10/19新情報＊＊＊
フランス／フィリピン、アメリカ、コスタリカから色々なジャンルのDJが集まりました！
そしてこの第一回目のイベントはプレ・ハロウィンパーティも兼ねています。
なんど仮装して来てくれた方には500円割引が！（半額です！）
ハロウィン音響？も流す予定です。
皆で一緒にハロウィンを楽しみましょう！！
また、私達の一員として
ライブやDJ等を行ってくれるパフォーマーも大歓迎します。
もし何か「ここで皆に見て欲しい！」というものがある方、
（例えば写真、映像、ダンス、あなたの国の文化を紹介する何か etc..）
是非私達にお知らせ下さい！
これが新しい人やものに出会う素敵なきっかけになるかも！？
開催時間は少し早め（夜7時〜）なので、
是非ともシェフ、アンディの美味しいディナーをご賞味ください！
ちなみにピンクカウはレストランですので、
テーブルはキッチンの閉まる夜10時までにお料理をご注文いただいたお客様に優先的にご使用いただきます。
特に予約などは必要ありませんので、お友達をお誘い合わせの上、
是非遊びに来てくださいね！
カジュアル＆フレンドリー、インターナショナルな雰囲気の中で
世界各国の人達との交流や音楽、食事を楽しんで下さい！
パーティの後には友達が増えて世界が前より少し小さくなってるかも！？？
＊開催時間／チャージ:
PM 7：00 ~ \1000（ワンドリンク込／仮装してきてくれた方は500円引！）
＊Live Music:
Efrain Diaz
Martin Leroux
http://
Martin フランス／フィリピン出身
現在東京在住のフォークポップミュージシャン。
Tracy Chapman, Joni Mitchell, James Taylor, etc あたりを思わせる音楽 × 何かmix
Menocu
http://
Menocuは、Adam Nelsonの名前であり、NYに本拠がある彼のバンドの名前です。ジャンルは90’s オルタナティブ/インディーズロック系。
＊DJ:
Hang the DJ (Mark J.) アメリカ出身
今だ80’s音楽に生きるアメリカン。
世界中の色々な音楽の影響を受けています。
エレクトロからロックまで、皆さんを踊らせる気満々です。
Dj Gustavo コスタリカ出身
六本木で人々を踊らせてきた凄腕が渋谷PinkCowでも披露されます〜
パフォーマーとして参加したい方、作品を披露したい！という方は
以下までご連絡ください。
Martin（フランス語／英語）: mjleroux@gmail.com
Mark（英語）: markjackson04@fulbrightmail.org
Chieko (日本語／スペイン語) mixiかFBのメールで！
メニュー（是非ちょっと早めに来ておいしいディナーを☆）
http://
地図と詳細情報は以下をご確認下さい。
（お店は地下の為、携帯電話が通じませんので事前にご確認ください。）
http://
or http://
PHONE: 03-3406-5597
では、みなさんのお越しをお待ちしています！！
※管理人さん貴重なスペースをありがとうございました。
商業目的のイベントでなく語学／国際交流を目的とした趣味のイベントですが
不適切でしたら削除お願いします。
**************************
Hey everyone!
We at the Pink Cow have a new and exciting night planned!
We call it Multi Kulti Musik!
It is a night of international music, people and food. We will have
live bands and Djs playing interesting and dancy music from all around the world. The guests will be a mix of people- Japanese and
international. And of course the Pink Cow menu has tasty dishes
blending different cultures together.
And the theme for this first event is Halloween!! Decorations will be up, costumes will be worn, and spooky sounds will be heard from an international group of artists.
If you come in costume, you will get a \500 discount and we will also have a costume contest with prizes :)
Let's have fun and warm up for Halloween!!!
Live music and Dj performers are welcome to participate.
And we want the guests to be a part of it too!
If you have anything you would like to share, such as pictures/videos, dance, or anything that you want to show about your country or culture, please email us. It will be a good chance to meet and learn about new people and places. For the future, we have some interesting nights planned so let us know if you can contribute!
So please come enjoy the music, people and food from all over the
world in a great casual & friendly international atmosphere!
We will start early, so come for dinner and try out Chef Andy's
delicious food! As it is a restaurant, the tables will be reserved
only for guests ordering food until the kitchen closes at 10 pm.
And feel free to invite your friends or anyone who is interested in
international cultures. It's a small world after all!!
From 7pm till finish - \1,000 w/one drink.
Entrance is half off if you come in costume :)
Live Music Artists:
Efrain Diaz
Martin Leroux:
From both France and the Philippines hails Martin Leroux, an acoustic folk-pop musician based currently in Tokyo. While influenced by just about every musical genre there is, Martin's own music and songwriting have been compared to the likes of Tracy Chapman, Joni Mitchell, and James Taylor; and sometimes shakes things up with an unlikely cover song or two. Joining him on the night is David Whitaker, rapper, musician, and emcee, on percussion and rap.
http://
Menocu:
Menocu is the moniker of Adam Nelson, and previously the name of his band based in New York City. The music’s scope can be summarized as a push-and-pull between 90’s alternative/indie rock (Sonic Youth; Dinosaur Jr., Guided By Voices) and shoegaze (My Bloody Valentine; Ride; Swervedriver). Basically if you like 90’s rock but don’t want to hear a cheap Nirvana knock-off (though Adam concedes that Nirvana is awesome), you’ll probably really like him.
http://
DJs:
Hang the DJ:
Hang the DJ is of course Mark J., a guy who still lives in the 80s sometimes. The music will range from Halloween favorites to electro to rock for this evening. A lot of international influences and a dance party lover, the music will get you moving!
Dj Gustavo
If you would like to perform or show something, talk to us there or mail us!
Martin: mjleroux@gmail.com
Mark: markjackson04@fulbrightmail.org
Come early for a great Pink Cow dinner!
http://
For maps and more info please check http://
or http://
PHONE: 03-3406-5597
See you there!!
**************************
DIRECTIONS:
Shibuya! Directly across from Aoyama Park Tower
Villa Moderuna B1, 1-3-18 Shibuya, Shibuya-ku Tokyo, 150-0002
* From Shibuya Station:
If you are walking from Shibuya Station, Hachiko Exit:
Walk past the right side of Starbucks. Walk straight until you come to Tower records. Turn right at the Tower Records corner. Walk straight, go under the overpass bridge and across the large intersection street (Meji dori) and continue to walk straight. Go two more stop lights up and turn left. The Pink Cow is about 1 1/2 blocks down on the right, directly across from Aoyama Park Tower, down a quiet street a couple of blocks. It is about 5 min. from Tower Records.
* From Omotosando Station:
Go out the B2 exit. Walk straight down Aoyama dori, on the right hand side, for about 5 minutes until you come to the United Nations University and Children’s Castle plaza. Just after the plaza is a small street with a First Kitchen on the corner. Turn right onto the small street. Go three little streets down and turn left. It is about 1/2 block down on the left, directly across from Aoyama Park Tower. About 7 min. from the Station.
* From the Harajuku Area, Omotosano Dori:
Turn off of Omotosando Dori between the Dior bldg. and the Yves Saint Laurent bldg. (near the Oriental Market) Walk straight, passed Starbucks, for about 7 min., all the way to the end. At the end turn left. Walk up the hill (past Aoyama Hospital) turn right on the 3 rd small street. It is about 1/2 block down, directly across from Aoyama Park Tower. About 10 min. from Omotosando Dori.
|
|
|
|
コメント(3)
追記： 仮装コンテストもやります。金ちゃんみたいなすごいのも大歓迎。優勝者には何か当たります。エントランスが500円（半額）になるのでお誘い合わせの上、仮装して来て下さいね！※どなたでも参加OK、予約も不要です everybody welcome, and don't need a reservation :)
It's coming next week y'all! We will focus on the theme of Halloween :) There will be a costume contest as well, so come dressed to kill ah ah ah!!
It's coming next week y'all! We will focus on the theme of Halloween :) There will be a costume contest as well, so come dressed to kill ah ah ah!!
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
