ロビン(ρ_−) さん
※当トピはトピ主さんのご意向によりクローズとさせていただきます。管理人
日本でも心無い人たちが捨てた数多くの猫が保健所で殺されている状況を踏まえて読んで下さい。
北京オリンピックの為に行われている猫の大虐殺をやめるよう胡首席に反対の抗議をするために署名をお願いしております。
胡首席は犬が嫌いだったために2006年に犬を根絶させようと企画し狂犬病を理由に多くの犬を殺しました。
犬は無差別に殺され、ワクチン接種された子達も殺されました。
海外からの抗議によって，犬虐殺は止まりましたが、すでに多くの命を失った後でした。
今猫達に同じ事が起こっています。
ペットの猫が病気をもっていると言うデマのために捨てられ当局が回収をし、毎日数百匹が殺されています。
病気を持っているのなら獣医さんに診ていただけば良いことです。
猫をペットとして飼育する権利を200元（約2,900円）で買わなければ猫を飼う事ができません。
収入が500元（約7,200円）以下の貧困層も多く、200元と言うお金は大金です。
ごくわずかの限られた、富裕層の猫しか生き延びる事ができません。一刻も早く、この無意味な虐殺をやめて欲しいとおもいます。
猫達は小さなケージに動くこともできない程ぎゅうぎゅうに詰め込まれた猫達は何故か広州の肉市場に連れて行かれます。
一匹でも多くの猫を助けるため、署名をお願いします。
私たちは、中国を誹謗・中傷しようとか、日本がオリンピックを辞退しろ！
などと言う事を訴えている訳ではございません。
４年に一度開かれる平和の祭典オリンピック。
これを意義のあるものにするためにも、広くこの事実を皆さんに知っていただき
北京の猫ちゃん達を一匹でも多く救う事が目的です。
署名をしていただく際のコメントは冷静な内容にしていただければ幸いです。
こちらのコミュニティの管理人様のご理解をいただきましたのでトピックを立てさせていただきますが、すでに《道端で猫を見かけると思わず…。》コミュに署名のお願いのトピックを立てております。
署名はそちらのトピックからお願い申し上げます。
コメントもそちらのトピックに書き込んでいただけましたら幸いです。
《道端で猫を見かけると思わず…》署名お願いのトピック
http://
マルチポスト規約に違反せず少しでも多くの方にこのことを知っていただくため、このような形にさせていただきました。
どうかご理解いただきますようお願い申し上げます
Ｍａｘｉ
※以下、管理人より
このトピの目的はあくまでも不幸な猫を減らす事です。
Maxiさんもおっしゃっていますが、中国を批判するトピではありませんのでご注意ください。
日本でも戦時下（若い方には大昔に思えるでしょうが、たかだか60数年前です）では家庭で飼われている猫を飼い主から取上げて撲殺し、それを兵隊さんの防寒用の毛皮にしていました。
現在だって動物愛護の意識が高い国からみると「信じられない」というような方法で野良猫を大量に殺しています。
他国を批判する事は簡単ですが、その国の文化や習慣、歴史的背景を考慮しない意見はいずれ自分にも戻ってきます。それではなにも解決しません。
ということで、不適切と思われる書き込みは警告なしで削除しますのでよろしくお願いします。
日本でも心無い人たちが捨てた数多くの猫が保健所で殺されている状況を踏まえて読んで下さい。
北京オリンピックの為に行われている猫の大虐殺をやめるよう胡首席に反対の抗議をするために署名をお願いしております。
胡首席は犬が嫌いだったために2006年に犬を根絶させようと企画し狂犬病を理由に多くの犬を殺しました。
犬は無差別に殺され、ワクチン接種された子達も殺されました。
海外からの抗議によって，犬虐殺は止まりましたが、すでに多くの命を失った後でした。
今猫達に同じ事が起こっています。
ペットの猫が病気をもっていると言うデマのために捨てられ当局が回収をし、毎日数百匹が殺されています。
病気を持っているのなら獣医さんに診ていただけば良いことです。
猫をペットとして飼育する権利を200元（約2,900円）で買わなければ猫を飼う事ができません。
収入が500元（約7,200円）以下の貧困層も多く、200元と言うお金は大金です。
ごくわずかの限られた、富裕層の猫しか生き延びる事ができません。一刻も早く、この無意味な虐殺をやめて欲しいとおもいます。
猫達は小さなケージに動くこともできない程ぎゅうぎゅうに詰め込まれた猫達は何故か広州の肉市場に連れて行かれます。
一匹でも多くの猫を助けるため、署名をお願いします。
私たちは、中国を誹謗・中傷しようとか、日本がオリンピックを辞退しろ！
などと言う事を訴えている訳ではございません。
４年に一度開かれる平和の祭典オリンピック。
これを意義のあるものにするためにも、広くこの事実を皆さんに知っていただき
北京の猫ちゃん達を一匹でも多く救う事が目的です。
署名をしていただく際のコメントは冷静な内容にしていただければ幸いです。
こちらのコミュニティの管理人様のご理解をいただきましたのでトピックを立てさせていただきますが、すでに《道端で猫を見かけると思わず…。》コミュに署名のお願いのトピックを立てております。
署名はそちらのトピックからお願い申し上げます。
コメントもそちらのトピックに書き込んでいただけましたら幸いです。
《道端で猫を見かけると思わず…》署名お願いのトピック
http://
マルチポスト規約に違反せず少しでも多くの方にこのことを知っていただくため、このような形にさせていただきました。
どうかご理解いただきますようお願い申し上げます
Ｍａｘｉ
※以下、管理人より
このトピの目的はあくまでも不幸な猫を減らす事です。
Maxiさんもおっしゃっていますが、中国を批判するトピではありませんのでご注意ください。
日本でも戦時下（若い方には大昔に思えるでしょうが、たかだか60数年前です）では家庭で飼われている猫を飼い主から取上げて撲殺し、それを兵隊さんの防寒用の毛皮にしていました。
現在だって動物愛護の意識が高い国からみると「信じられない」というような方法で野良猫を大量に殺しています。
他国を批判する事は簡単ですが、その国の文化や習慣、歴史的背景を考慮しない意見はいずれ自分にも戻ってきます。それではなにも解決しません。
ということで、不適切と思われる書き込みは警告なしで削除しますのでよろしくお願いします。
|
|
|
|
コメント(58)
Ｍａｘｉです
すみません、＃47でご紹介したサイト、説明部分を補足させていただきます
下記の手順にそって空欄に埋めるだけなので、英語がまったくできなくてもメールできます。
【北京市長へのメールの手順】
コチラ（北京市ウェブサイト）http://www.ebeijing.gov.cn/siteinfo/t43272.htm をクリック。
画面の下の方にある入力フォームに下記を入力（もしくはメールアドレス宛でも可）
［Subject：］Humane care for Beijing's cats
［Your Country：］JAPAN
［Your City：］TOKYO
［YOUR Email：］●●＠●●●●
［Content：］に英字の手紙↓をまるっとコピペ。
Dear Mr Mayor,
I am worried about the recent reports that thousands of cats in Beijing may be in danger due to the Chinese government’s preparation for the Olympic Games this year.
The cat roundup organized by The Beijing Agricultural Bureau will catch the attention of international media, and will damage the image of Beijing, as the host of the Olympics.
The Beijing government should not implement measures to slaughter cats as it once did in the nationwide dog-killing campaign in 2006.
I would like to request the Beijing government to provide humane care for cats in Beijing. The Beijing government should allow neutered and monitored animals to remain on the streets, allow volunteers to visit and offer assistance at the pounds, and openly explain how animals are dealt with after 14 days in the pounds.
Lastly,to be a role model in Asia,The Beijing government should discuss with animal welfare groups about more effective, publicly supported, and economical ways to reduce stray cat populations.
Thank you for your consideration.
Respectfully Yours,
（名前）●●●●
↑この手紙の 訳
***********
Guo Jinlong市長様
中国政府が今年行われるオリンピックの準備のために、何千という猫達が北京で危険にさらされているという報道を知り、とても心配です。
北京農政局によって組織された猫の回収作業は、世界中のメディアの注意をひき、オリンピックのホストとしての北京のイメージを損ねることになることでしょう。
北京市は全国規模で行われた犬虐殺キャンペーンのような残酷な虐殺をすべきではありません。
北京の猫を人道的に扱うことを望みます。不妊手術済みの猫は回収するべきではありませんし、収容施設でボランティアが手伝いをすることを認めてください。また、収容されて14日後に猫達がどんな扱いを受けるのか公表してください。
最後に、北京市は動物愛護団体とより効果的で、より公共から支援され、経済的な飼い主のいない猫の頭数を減らす方法を検討するべきです。
********
ご自分の名前を最後に記入して、
［submit］をクリック
「Information Successfully Sent」と表示されたら送信完了。
すみません、＃47でご紹介したサイト、説明部分を補足させていただきます
下記の手順にそって空欄に埋めるだけなので、英語がまったくできなくてもメールできます。
【北京市長へのメールの手順】
コチラ（北京市ウェブサイト）http://www.ebeijing.gov.cn/siteinfo/t43272.htm をクリック。
画面の下の方にある入力フォームに下記を入力（もしくはメールアドレス宛でも可）
［Subject：］Humane care for Beijing's cats
［Your Country：］JAPAN
［Your City：］TOKYO
［YOUR Email：］●●＠●●●●
［Content：］に英字の手紙↓をまるっとコピペ。
Dear Mr Mayor,
I am worried about the recent reports that thousands of cats in Beijing may be in danger due to the Chinese government’s preparation for the Olympic Games this year.
The cat roundup organized by The Beijing Agricultural Bureau will catch the attention of international media, and will damage the image of Beijing, as the host of the Olympics.
The Beijing government should not implement measures to slaughter cats as it once did in the nationwide dog-killing campaign in 2006.
I would like to request the Beijing government to provide humane care for cats in Beijing. The Beijing government should allow neutered and monitored animals to remain on the streets, allow volunteers to visit and offer assistance at the pounds, and openly explain how animals are dealt with after 14 days in the pounds.
Lastly,to be a role model in Asia,The Beijing government should discuss with animal welfare groups about more effective, publicly supported, and economical ways to reduce stray cat populations.
Thank you for your consideration.
Respectfully Yours,
（名前）●●●●
↑この手紙の 訳
***********
Guo Jinlong市長様
中国政府が今年行われるオリンピックの準備のために、何千という猫達が北京で危険にさらされているという報道を知り、とても心配です。
北京農政局によって組織された猫の回収作業は、世界中のメディアの注意をひき、オリンピックのホストとしての北京のイメージを損ねることになることでしょう。
北京市は全国規模で行われた犬虐殺キャンペーンのような残酷な虐殺をすべきではありません。
北京の猫を人道的に扱うことを望みます。不妊手術済みの猫は回収するべきではありませんし、収容施設でボランティアが手伝いをすることを認めてください。また、収容されて14日後に猫達がどんな扱いを受けるのか公表してください。
最後に、北京市は動物愛護団体とより効果的で、より公共から支援され、経済的な飼い主のいない猫の頭数を減らす方法を検討するべきです。
********
ご自分の名前を最後に記入して、
［submit］をクリック
「Information Successfully Sent」と表示されたら送信完了。
トピ主のＭａｘｉです
（文字数制限がありますので、いくつかに分けて書き込ませていただきます）
みなさま
山崎花奈さんのブログ“ジュルのしっぽ”http://blog.goo.ne.jp/jule2856/に、北京の状況の情報が書かれていますのでご紹介させていただきます。
かなり長くなりますので、最初に要点部分をご紹介します。
***********
北京市がオリンピックに備えてネコを一掃しようとしているのは事実です。
そして、収容所ではなんのケアも受けず、病気が蔓延していて、劣悪な環境下に置かれていたのも事実です。
ただし、2006年のイヌの時のような虐殺行為（住民からの強制回収、捕獲、撲殺等）はまだ確認されていません。これは海外の動物愛護団体が北京支部もしくはアジア支局に依頼して調査した報告と、実際に北京市で活動する団体の回答を直接わたし達が確認した情報に基づくので、おそらく本当にその事実はないのでしょう。
その証拠に、現地の証言にも虐殺があったという情報は確認できませんでした。また、ネコを虐殺しているという直接的な証拠になりうる写真も映像も見当たりません。日本で公開されているのは私達が確認したかぎり、食肉工場の画像や映像であり、また、イヌの虐殺時のものでした。
海外の団体のサイトでは、実際の収容所の写真も公開されています。収容所ではただ放置されているだけで、病気も蔓延し、ひどい管理体制だったことから、動物保護団体が入り、改善と救助に奔走しています。
**********
(以下に
山崎花奈さんのブログ“ジュルのしっぽ”http://blog.goo.ne.jp/jule2856/（２００８年４月２８日・２６日）から全文転載させていただきます )
北京市長への手紙。 2008-04-26 / ネコの行政
きょう、長野で聖火リレーがはじまりますね。
世の中ではチベット問題に抗議するデモが取り上げられていますが、ネコと暮らす者にとっては
オリンピックに備えて、北京のネコがひどい仕打ちを受けているという報道も気になります。
わたし達が北京のボランティアから国際的な動物保護団体にいたるまで
丹念に自分たちで調べてきた結果、状況が詳しくわかりましたので公開しておきます。
こういう状況だそうです。
「オリンピックのために景観と衛生を損なうという理由で
集められている北京市内のネコの収容所での管理の改善と、
2006年のイヌ虐殺の時のような虐殺が起こらないように、
愛護団体が現地で北京市に働きかけて、頑張っている」
ちょっと胸をなでおろしたのは、虐待の事実はまだなかったことでした。
ただ、やはりイヌの虐殺をした前歴もあるので、予断は許さないことには変わりはなく、
今回、詳しい情報を教えてくれた団体から、北京市長あてにレターを出してほしいと
直接お願いされたので、教えられたメールフォームにわたしもサクっとメールを送りました。
なんでも、現地の活動を後押しできるのは、海外からの声なのだそうで、
2006年のイヌ虐殺を中止に追い込んだのも、国際的な世論が後押しになったのだそう。
夫婦そろって英語が苦手。「そこ、おかしいよ」という箇所があったら教えてください。
（文字数制限がありますので、いくつかに分けて書き込ませていただきます）
みなさま
山崎花奈さんのブログ“ジュルのしっぽ”http://blog.goo.ne.jp/jule2856/に、北京の状況の情報が書かれていますのでご紹介させていただきます。
かなり長くなりますので、最初に要点部分をご紹介します。
***********
北京市がオリンピックに備えてネコを一掃しようとしているのは事実です。
そして、収容所ではなんのケアも受けず、病気が蔓延していて、劣悪な環境下に置かれていたのも事実です。
ただし、2006年のイヌの時のような虐殺行為（住民からの強制回収、捕獲、撲殺等）はまだ確認されていません。これは海外の動物愛護団体が北京支部もしくはアジア支局に依頼して調査した報告と、実際に北京市で活動する団体の回答を直接わたし達が確認した情報に基づくので、おそらく本当にその事実はないのでしょう。
その証拠に、現地の証言にも虐殺があったという情報は確認できませんでした。また、ネコを虐殺しているという直接的な証拠になりうる写真も映像も見当たりません。日本で公開されているのは私達が確認したかぎり、食肉工場の画像や映像であり、また、イヌの虐殺時のものでした。
海外の団体のサイトでは、実際の収容所の写真も公開されています。収容所ではただ放置されているだけで、病気も蔓延し、ひどい管理体制だったことから、動物保護団体が入り、改善と救助に奔走しています。
**********
(以下に
山崎花奈さんのブログ“ジュルのしっぽ”http://blog.goo.ne.jp/jule2856/（２００８年４月２８日・２６日）から全文転載させていただきます )
北京市長への手紙。 2008-04-26 / ネコの行政
きょう、長野で聖火リレーがはじまりますね。
世の中ではチベット問題に抗議するデモが取り上げられていますが、ネコと暮らす者にとっては
オリンピックに備えて、北京のネコがひどい仕打ちを受けているという報道も気になります。
わたし達が北京のボランティアから国際的な動物保護団体にいたるまで
丹念に自分たちで調べてきた結果、状況が詳しくわかりましたので公開しておきます。
こういう状況だそうです。
「オリンピックのために景観と衛生を損なうという理由で
集められている北京市内のネコの収容所での管理の改善と、
2006年のイヌ虐殺の時のような虐殺が起こらないように、
愛護団体が現地で北京市に働きかけて、頑張っている」
ちょっと胸をなでおろしたのは、虐待の事実はまだなかったことでした。
ただ、やはりイヌの虐殺をした前歴もあるので、予断は許さないことには変わりはなく、
今回、詳しい情報を教えてくれた団体から、北京市長あてにレターを出してほしいと
直接お願いされたので、教えられたメールフォームにわたしもサクっとメールを送りました。
なんでも、現地の活動を後押しできるのは、海外からの声なのだそうで、
2006年のイヌ虐殺を中止に追い込んだのも、国際的な世論が後押しになったのだそう。
夫婦そろって英語が苦手。「そこ、おかしいよ」という箇所があったら教えてください。
↓（続き）
TO:Mayor Guo Jinlong
Dear Mr Mayor,
I am worried about the recent reports that thousands of cats in Beijing may be in danger due to the Chinese government’s preparation for the Olympic Games this year.
The cat roundup organized by The Beijing Agricultural Bureau will catch the attention of international media, and will damage the image of Beijing, as the host of the Olympics.
The Beijing government should not implement measures to slaughter cats as it once did in the nationwide dog-killing campaign in 2006.
I would like to request the Beijing government to provide humane care for cats in Beijing. The Beijing government should allow neutered and monitored animals to remain on the streets, allow volunteers to visit and offer assistance at the pounds, and openly explain how animals are dealt with after 14 days in the pounds.
Lastly,to be a role model in Asia,The Beijing government should discuss with animal welfare groups about more effective, publicly supported, and economical ways to reduce stray cat populations.
Thank you for your consideration.
Respectfully Yours,
（名前）●●●●
［ 訳 ］
Guo Jinlong市長様
中国政府が今年行われるオリンピックの準備のために、何千という猫達が北京で危険にさらされているという報道を知り、とても心配です。
北京農政局によって組織された猫の回収作業は、世界中のメディアの注意をひき、オリンピックのホストとしての北京のイメージを損ねることになることでしょう。
北京市は全国規模で行われた犬虐殺キャンペーンのような残酷な虐殺をすべきではありません。
北京の猫を人道的に扱うことを望みます。不妊手術済みの猫は回収するべきではありませんし、収容施設でボランティアが手伝いをすることを認めてください。また、収容されて14日後に猫達がどんな扱いを受けるのか公表してください。
最後に、北京市は動物愛護団体とより効果的で、より公共から支援され、経済的な飼い主のいない猫の頭数を減らす方法を検討するべきです。
署名ＴＶでも募集をしているようです。どのような形にせよ、
わたしも送りたいという方がいらしたら、ご自由にコピーしてご活用ください。
下記の手順にそって空欄に埋めるだけなので、英語がまったくできなくてもメールできます。
【北京市長へのメールの手順】
コチラ（北京市ウェブサイト）をクリック。
画面の下の方にある入力フォームに下記を入力（もしくはメールアドレス宛でも可）
［Subject：］Humane care for Beijing's cats
［Your Country：］JAPAN
［Your City：］TOKYO
［YOUR Email：］●●＠●●●●
［Content：］に英字の手紙をまるっとコピペ。
ご自分の名前を最後に記入して、
［submit］をクリック
「Information Successfully Sent」と表示されたら送信完了。
これだけ。
情報が錯綜していて、わたし達も確証を得るには時間がかかりましたので、
このページに関連して調べたこと等を、資料として同時に更新しました。
より詳しく知りたいという方はそちらもどうぞ。
チベットの独立とダルフールの内戦が、一日も早く終結することを祈って。
TO:Mayor Guo Jinlong
Dear Mr Mayor,
I am worried about the recent reports that thousands of cats in Beijing may be in danger due to the Chinese government’s preparation for the Olympic Games this year.
The cat roundup organized by The Beijing Agricultural Bureau will catch the attention of international media, and will damage the image of Beijing, as the host of the Olympics.
The Beijing government should not implement measures to slaughter cats as it once did in the nationwide dog-killing campaign in 2006.
I would like to request the Beijing government to provide humane care for cats in Beijing. The Beijing government should allow neutered and monitored animals to remain on the streets, allow volunteers to visit and offer assistance at the pounds, and openly explain how animals are dealt with after 14 days in the pounds.
Lastly,to be a role model in Asia,The Beijing government should discuss with animal welfare groups about more effective, publicly supported, and economical ways to reduce stray cat populations.
Thank you for your consideration.
Respectfully Yours,
（名前）●●●●
［ 訳 ］
Guo Jinlong市長様
中国政府が今年行われるオリンピックの準備のために、何千という猫達が北京で危険にさらされているという報道を知り、とても心配です。
北京農政局によって組織された猫の回収作業は、世界中のメディアの注意をひき、オリンピックのホストとしての北京のイメージを損ねることになることでしょう。
北京市は全国規模で行われた犬虐殺キャンペーンのような残酷な虐殺をすべきではありません。
北京の猫を人道的に扱うことを望みます。不妊手術済みの猫は回収するべきではありませんし、収容施設でボランティアが手伝いをすることを認めてください。また、収容されて14日後に猫達がどんな扱いを受けるのか公表してください。
最後に、北京市は動物愛護団体とより効果的で、より公共から支援され、経済的な飼い主のいない猫の頭数を減らす方法を検討するべきです。
署名ＴＶでも募集をしているようです。どのような形にせよ、
わたしも送りたいという方がいらしたら、ご自由にコピーしてご活用ください。
下記の手順にそって空欄に埋めるだけなので、英語がまったくできなくてもメールできます。
【北京市長へのメールの手順】
コチラ（北京市ウェブサイト）をクリック。
画面の下の方にある入力フォームに下記を入力（もしくはメールアドレス宛でも可）
［Subject：］Humane care for Beijing's cats
［Your Country：］JAPAN
［Your City：］TOKYO
［YOUR Email：］●●＠●●●●
［Content：］に英字の手紙をまるっとコピペ。
ご自分の名前を最後に記入して、
［submit］をクリック
「Information Successfully Sent」と表示されたら送信完了。
これだけ。
情報が錯綜していて、わたし達も確証を得るには時間がかかりましたので、
このページに関連して調べたこと等を、資料として同時に更新しました。
より詳しく知りたいという方はそちらもどうぞ。
チベットの独立とダルフールの内戦が、一日も早く終結することを祈って。
↓（続き）
資料：「北京市長への手紙」の補足
2008-04-26 / ネコの行政
オリンピックのために北京でネコが一掃・処分されているという報道は、イヌの虐殺をした前歴のある中国ではあり得ることなので心配でしたが、必ずしも報道のすべてが正しいとは限らないので、事実を確認しました。
情報が錯綜していて時間がかかりましたが、DailymailとTIMESの報道記事の翻訳、世界的な動物団体の見解、北京市で実際に保護・譲渡活動をしている団体、北京市在住の知人の見解を得た上で、できるだけ多くの情報を集めて確認しました。（情報元のリンク先があるものは、このページの最後にまとめて載せておきます）
その結果、私達が調べた限り、北京のネコがイヌの時のように虐殺されている事実は確認できませんでした。
たくさんの情報をまとめると、「北京市がオリンピックに備えてネコの一掃をはじめているので、2006年のイヌの時のように虐殺される可能性もあるから、収容所の人道的管理をするように北京市に求めると同時に、虐殺のような状態に発展するのを未然に防ごうとしている」というのが現状です。
これまでの経過を時系列で事実だけを並べるとこうなります。
・2006年10月下旬から中国全土で狂犬病を撲滅するために、組織的な犬の虐殺が行われ、世界中から批判が相次ぎ中止に追い込まれた。
※中国では狂犬病による死者が年間3000人前後。伝染病死者数でトップ。
・2007年6月に北京市が猫用の収容施設を2ヶ所に建設。
・2007年11月に北京市が増えすぎた猫を収容する施設を建設したことを一般に公表。市内にいる猫の回収がはじまる。
・2008年1月に動物愛護団体が施設を視察。施設内の管理がひどいため猫を救助し、北京市と管理方法の協議を行なう。
・2008年3月以降、イギリスDailymail紙ほかで報道される。
・現在、次の段階として虐殺行為が行われないように、施設の改善、ネコ対策の検討を北京市と愛護団体が日々協議している真っ最中。
北京市がオリンピックに備えてネコを一掃しようとしているのは事実です。
そして、収容所ではなんのケアも受けず、病気が蔓延していて、劣悪な環境下に置かれていたのも事実です。
市民の家でさえも景観を損ねるという理由で強制退去させた上、すべての家屋を潰した経緯からいって、飼い主のいないネコの扱いなら、尚更ひどいだろうと推測できます。
ただし、2006年のイヌの時のような虐殺行為（住民からの強制回収、捕獲、撲殺等）はまだ確認されていません。これは海外の動物愛護団体が北京支部もしくはアジア支局に依頼して調査した報告と、実際に北京市で活動する団体の回答を直接わたし達が確認した情報に基づくので、おそらく本当にその事実はないのでしょう。
その証拠に、現地の証言にも虐殺があったという情報は確認できませんでした。また、ネコを虐殺しているという直接的な証拠になりうる写真も映像も見当たりません。日本で公開されているのは私達が確認したかぎり、食肉工場の画像や映像であり、また、イヌの虐殺時のものでした。
海外の団体のサイトでは、実際の収容所の写真も公開されています。収容所ではただ放置されているだけで、病気も蔓延し、ひどい管理体制だったことから、動物保護団体が入り、改善と救助に奔走しています。
また、2006年のイヌの虐殺の時には、世界中の動物愛護団体が抗議、天安門事件のような圧政下にありながら中国国内で6万人の署名が集まり、中国当局が中止した経緯がありますが、そうした動きはほとんど確認できません。
資料：「北京市長への手紙」の補足
2008-04-26 / ネコの行政
オリンピックのために北京でネコが一掃・処分されているという報道は、イヌの虐殺をした前歴のある中国ではあり得ることなので心配でしたが、必ずしも報道のすべてが正しいとは限らないので、事実を確認しました。
情報が錯綜していて時間がかかりましたが、DailymailとTIMESの報道記事の翻訳、世界的な動物団体の見解、北京市で実際に保護・譲渡活動をしている団体、北京市在住の知人の見解を得た上で、できるだけ多くの情報を集めて確認しました。（情報元のリンク先があるものは、このページの最後にまとめて載せておきます）
その結果、私達が調べた限り、北京のネコがイヌの時のように虐殺されている事実は確認できませんでした。
たくさんの情報をまとめると、「北京市がオリンピックに備えてネコの一掃をはじめているので、2006年のイヌの時のように虐殺される可能性もあるから、収容所の人道的管理をするように北京市に求めると同時に、虐殺のような状態に発展するのを未然に防ごうとしている」というのが現状です。
これまでの経過を時系列で事実だけを並べるとこうなります。
・2006年10月下旬から中国全土で狂犬病を撲滅するために、組織的な犬の虐殺が行われ、世界中から批判が相次ぎ中止に追い込まれた。
※中国では狂犬病による死者が年間3000人前後。伝染病死者数でトップ。
・2007年6月に北京市が猫用の収容施設を2ヶ所に建設。
・2007年11月に北京市が増えすぎた猫を収容する施設を建設したことを一般に公表。市内にいる猫の回収がはじまる。
・2008年1月に動物愛護団体が施設を視察。施設内の管理がひどいため猫を救助し、北京市と管理方法の協議を行なう。
・2008年3月以降、イギリスDailymail紙ほかで報道される。
・現在、次の段階として虐殺行為が行われないように、施設の改善、ネコ対策の検討を北京市と愛護団体が日々協議している真っ最中。
北京市がオリンピックに備えてネコを一掃しようとしているのは事実です。
そして、収容所ではなんのケアも受けず、病気が蔓延していて、劣悪な環境下に置かれていたのも事実です。
市民の家でさえも景観を損ねるという理由で強制退去させた上、すべての家屋を潰した経緯からいって、飼い主のいないネコの扱いなら、尚更ひどいだろうと推測できます。
ただし、2006年のイヌの時のような虐殺行為（住民からの強制回収、捕獲、撲殺等）はまだ確認されていません。これは海外の動物愛護団体が北京支部もしくはアジア支局に依頼して調査した報告と、実際に北京市で活動する団体の回答を直接わたし達が確認した情報に基づくので、おそらく本当にその事実はないのでしょう。
その証拠に、現地の証言にも虐殺があったという情報は確認できませんでした。また、ネコを虐殺しているという直接的な証拠になりうる写真も映像も見当たりません。日本で公開されているのは私達が確認したかぎり、食肉工場の画像や映像であり、また、イヌの虐殺時のものでした。
海外の団体のサイトでは、実際の収容所の写真も公開されています。収容所ではただ放置されているだけで、病気も蔓延し、ひどい管理体制だったことから、動物保護団体が入り、改善と救助に奔走しています。
また、2006年のイヌの虐殺の時には、世界中の動物愛護団体が抗議、天安門事件のような圧政下にありながら中国国内で6万人の署名が集まり、中国当局が中止した経緯がありますが、そうした動きはほとんど確認できません。
↓（続き）
わたしに北京の現状を詳しく教えてくださった団体からのメールを一部紹介します。
Beijing Cats（北京市内で実際に飼い主のいない猫の保護・譲渡をしているボランティア団体）
DailyMail紙の記事は80％真実といえるかもしれませんが、将来起こるかもしれない状況も含まれています。
今のところ、北京市内で飼い主のいない猫の虐殺の情報はありません。わたし達が知っているのは、収容所の猫達の扱いに注意を払う必要があるということです。
あのような記事が出たことで、特に海外からの反応は北京市に次のステップへ進むのに二の足を踏ませるでしょうし、少しは動物収容所を改善するでしょう。
北京で飼い主のいない猫が虐殺されている、もしくはされるという兆候はないと思いますが、北京市の内部と外部、特に海外から虐殺しないように訴えることで、次の段階をとることをより控えることでしょう。
あなたには中国大使館ではなく、北京市長に直接レターを出すことをおすすめします。
北京の飼い主のいない猫を心配してくれて、どうもありがとう。
追伸：そんなことをしていると、日本人はみんな北京に二度と行きませんよと書くといいかもしれません。きっと効果的ですよ。
IFAW(創立30年、世界13カ国に支局をもつ世界的な動物保護団体)
IFAWのアジア地域の責任者から、北京で猫の収容作業がはじまっているという報告を受けています。
私達は北京市から人民会議にいたるまで、北京農政局によって組織された猫回収の方法やイエネコや地域猫まで回収しないことや、収容所での人道的扱いについて求めました。
すでに中国当局者と交渉に入っており、北京法制局と本日も今後の計画を検討しあう予定です。明日はIFAW等動物愛護団体が収容施設の視察にも入ります。公衆安全局もこの猫収容計画が原因で引き起こされる悪い喧伝にどう対応するか共に協議したいと、来週北京のオフィスに呼ばれています。
と同時に、IFAWと現地愛護団体LuckyCatsは収容施設からより多く救助し、また人道的に扱われるように取り組んでいます。LuckyCatsは農政局と、不妊手術をしている猫やネームプレートをつけている猫まで収容ないように交渉しています。わたし達もまた、飼い主のいない猫が残酷な扱いを受けないように人々にメッセージを送っているところです。
この件に関する意見書を中国大使館や北京市、オリンピック委員会に出すことをあなたにもお勧めます。
動物たちを心配してくれてありがとう。
重要なのは批判することではなく、ネコの虐殺が起こらないように未然に防ぐことです。
そのために海外からの要望が求められていることが読み取れます。
そこで、かなり迷いましたが、ブログに公開することにしました。
なお、参考サイトをリンクしておきます。
ひどい映像があるサイトもありますのでご注意ください。
【報道記事】
Dailymail
http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/news/worldnews.html?in_article_id=528694&in_page_id=1811
TIMES
http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/more_sport/article3427996.ece
【動物愛護団体】
IFAW（国際動物福祉基金。１３カ国に支局を持つ。今回詳しく教えてくれた団体。）
http://www.ifaw.org/ifaw/general/default.aspx?oid=89520
Beijing Cat(北京市で飼い主のいない猫の保護団体。今回詳しく教えてくれた団体。)
http://www.beijingcat.org/
ACTAsia(アジア圏の動物愛護を推進している団体)
http://www.actasia.org/catsBeijing.html
Alley Cat Allies(10年以上前からTNRを推進している国際的なネコ愛護団体)
http://www.alleycats.org/china/index.html
WSPA（動物保護国際連盟）
http://www.wspa-international.org/news.asp?newsID=507&type=0
The Humane Society（アメリカの動物保護団体）
http://www.hsus.org/about_us/humane_society_international_hsi/cruelty_issues_around_the_world/roundup_beijings_cats_31108.html
【北京市庁】
北京市ウェブサイト
http://www.ebeijing.gov.cn/default.htm
【日本のサイト】
※ご興味のある方はご自分で検索してみてください。すぐにたくさんヒットすると思います。
※リンクはご自由にどうぞ。
※客観的事実だけでなく、日本と中国それぞれの主観的な価値観、歴史観の違いが多分に関係してくるので、コメント欄では収拾がつかなくなることが予想されます。今回はコメント欄を閉じさせていただきますことをご理解ください。
また、メールにてご意見ご質問を入れていただいても、すべてに回答することはできませんのでご了承ください。
**************
以上、山崎花奈さんのブログ“ジュルのしっぽ”からの転載です
わたしに北京の現状を詳しく教えてくださった団体からのメールを一部紹介します。
Beijing Cats（北京市内で実際に飼い主のいない猫の保護・譲渡をしているボランティア団体）
DailyMail紙の記事は80％真実といえるかもしれませんが、将来起こるかもしれない状況も含まれています。
今のところ、北京市内で飼い主のいない猫の虐殺の情報はありません。わたし達が知っているのは、収容所の猫達の扱いに注意を払う必要があるということです。
あのような記事が出たことで、特に海外からの反応は北京市に次のステップへ進むのに二の足を踏ませるでしょうし、少しは動物収容所を改善するでしょう。
北京で飼い主のいない猫が虐殺されている、もしくはされるという兆候はないと思いますが、北京市の内部と外部、特に海外から虐殺しないように訴えることで、次の段階をとることをより控えることでしょう。
あなたには中国大使館ではなく、北京市長に直接レターを出すことをおすすめします。
北京の飼い主のいない猫を心配してくれて、どうもありがとう。
追伸：そんなことをしていると、日本人はみんな北京に二度と行きませんよと書くといいかもしれません。きっと効果的ですよ。
IFAW(創立30年、世界13カ国に支局をもつ世界的な動物保護団体)
IFAWのアジア地域の責任者から、北京で猫の収容作業がはじまっているという報告を受けています。
私達は北京市から人民会議にいたるまで、北京農政局によって組織された猫回収の方法やイエネコや地域猫まで回収しないことや、収容所での人道的扱いについて求めました。
すでに中国当局者と交渉に入っており、北京法制局と本日も今後の計画を検討しあう予定です。明日はIFAW等動物愛護団体が収容施設の視察にも入ります。公衆安全局もこの猫収容計画が原因で引き起こされる悪い喧伝にどう対応するか共に協議したいと、来週北京のオフィスに呼ばれています。
と同時に、IFAWと現地愛護団体LuckyCatsは収容施設からより多く救助し、また人道的に扱われるように取り組んでいます。LuckyCatsは農政局と、不妊手術をしている猫やネームプレートをつけている猫まで収容ないように交渉しています。わたし達もまた、飼い主のいない猫が残酷な扱いを受けないように人々にメッセージを送っているところです。
この件に関する意見書を中国大使館や北京市、オリンピック委員会に出すことをあなたにもお勧めます。
動物たちを心配してくれてありがとう。
重要なのは批判することではなく、ネコの虐殺が起こらないように未然に防ぐことです。
そのために海外からの要望が求められていることが読み取れます。
そこで、かなり迷いましたが、ブログに公開することにしました。
なお、参考サイトをリンクしておきます。
ひどい映像があるサイトもありますのでご注意ください。
【報道記事】
Dailymail
http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/news/worldnews.html?in_article_id=528694&in_page_id=1811
TIMES
http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/more_sport/article3427996.ece
【動物愛護団体】
IFAW（国際動物福祉基金。１３カ国に支局を持つ。今回詳しく教えてくれた団体。）
http://www.ifaw.org/ifaw/general/default.aspx?oid=89520
Beijing Cat(北京市で飼い主のいない猫の保護団体。今回詳しく教えてくれた団体。)
http://www.beijingcat.org/
ACTAsia(アジア圏の動物愛護を推進している団体)
http://www.actasia.org/catsBeijing.html
Alley Cat Allies(10年以上前からTNRを推進している国際的なネコ愛護団体)
http://www.alleycats.org/china/index.html
WSPA（動物保護国際連盟）
http://www.wspa-international.org/news.asp?newsID=507&type=0
The Humane Society（アメリカの動物保護団体）
http://www.hsus.org/about_us/humane_society_international_hsi/cruelty_issues_around_the_world/roundup_beijings_cats_31108.html
【北京市庁】
北京市ウェブサイト
http://www.ebeijing.gov.cn/default.htm
【日本のサイト】
※ご興味のある方はご自分で検索してみてください。すぐにたくさんヒットすると思います。
※リンクはご自由にどうぞ。
※客観的事実だけでなく、日本と中国それぞれの主観的な価値観、歴史観の違いが多分に関係してくるので、コメント欄では収拾がつかなくなることが予想されます。今回はコメント欄を閉じさせていただきますことをご理解ください。
また、メールにてご意見ご質問を入れていただいても、すべてに回答することはできませんのでご了承ください。
**************
以上、山崎花奈さんのブログ“ジュルのしっぽ”からの転載です
トピ主のＭａｘｉです
皆さまにお詫び申し上げます。
事実の確認をせず「北京で猫の大虐殺が行われている」と申しあげ、皆さまに反対署名をお願いいたしました。
申し訳ございません。
事実に基づかず抗議いたしましたこと、中国のみなさまにも深くお詫び申し上げます。
＃53〜＃56をお読みいただけばおわかりいただけますように、北京で飼い主のいない猫の収容が行われ劣悪な環境下におかれていた事実はありますが、虐殺は確認されていないようです。
（山崎花奈さんは“世界的な動物団体の見解、北京市で実際に保護・譲渡活動をしている団体、北京市在住の知人の見解を得た上で、できるだけ多くの情報を集めて確認”なさっています）
しかし中国では2006年10月下旬から中国全土で狂犬病を撲滅するために組織的な犬の虐殺が行われた経緯があります。
今回も収容された猫たちに同じことがおきる可能性もないとはいえず、虐殺を未然に防ぐために海外から意見を寄せることが求められています。
また、収容施設の環境や猫たちへの対応を改善するためにも、海外からの働きかけが非常に重要です。
現在、日本語署名サイト企画者のamsoniaさんにもご連絡してお返事をお待ちしておりますが、私は北京の猫たち・犬たちの処遇改善のために中国への働きかけを続けたいと思います。
皆さまからのお叱り・ご批判、お受けさせていただきます。
しかしこの署名のお願いは期限の６月３０日まで続けさせていただきたいと思います。
どうかお願い申し上げます。
山崎花奈さんがご紹介くださっている Beijing Cat のＨＰを見て胸が熱くなりました。
里親を待つ猫たちと、ボランティアのかたがたの素晴らしい写真や動画がありました。
政府機関による一方的な収容作業ではありますが、中国国内のこのような素晴らしい団体が今回のことに関与できる状況であることを非常にうれしく思います。
そして、虐殺の事実がないということが本当なら！
こんなにうれしいことはありません
皆さまにお詫び申し上げます。
事実の確認をせず「北京で猫の大虐殺が行われている」と申しあげ、皆さまに反対署名をお願いいたしました。
申し訳ございません。
事実に基づかず抗議いたしましたこと、中国のみなさまにも深くお詫び申し上げます。
＃53〜＃56をお読みいただけばおわかりいただけますように、北京で飼い主のいない猫の収容が行われ劣悪な環境下におかれていた事実はありますが、虐殺は確認されていないようです。
（山崎花奈さんは“世界的な動物団体の見解、北京市で実際に保護・譲渡活動をしている団体、北京市在住の知人の見解を得た上で、できるだけ多くの情報を集めて確認”なさっています）
しかし中国では2006年10月下旬から中国全土で狂犬病を撲滅するために組織的な犬の虐殺が行われた経緯があります。
今回も収容された猫たちに同じことがおきる可能性もないとはいえず、虐殺を未然に防ぐために海外から意見を寄せることが求められています。
また、収容施設の環境や猫たちへの対応を改善するためにも、海外からの働きかけが非常に重要です。
現在、日本語署名サイト企画者のamsoniaさんにもご連絡してお返事をお待ちしておりますが、私は北京の猫たち・犬たちの処遇改善のために中国への働きかけを続けたいと思います。
皆さまからのお叱り・ご批判、お受けさせていただきます。
しかしこの署名のお願いは期限の６月３０日まで続けさせていただきたいと思います。
どうかお願い申し上げます。
山崎花奈さんがご紹介くださっている Beijing Cat のＨＰを見て胸が熱くなりました。
里親を待つ猫たちと、ボランティアのかたがたの素晴らしい写真や動画がありました。
政府機関による一方的な収容作業ではありますが、中国国内のこのような素晴らしい団体が今回のことに関与できる状況であることを非常にうれしく思います。
そして、虐殺の事実がないということが本当なら！
こんなにうれしいことはありません
トピ主のＭａｘｉです
＃５３〜＃５６にありますように「虐待の事実はあるが虐殺は確認されていない」という情報を得て、「大虐殺」と表記しているこちらのトピックはクローズするのが適切と考えました。
今後はなんらかの形で北京に働きかけを続け、殺傷を抑止するとともに、収容施設の改善と収容された動物たちの里親探しを支援していきたいと思います。
情報が錯綜していて事実確認が非常に難しかったため、また２００６年に実際に中国で犬の虐殺が行われた経緯もあり、今回「猫の虐殺」という表現をして署名をお願いしましたことは、お叱りを受けて当然のここと存じます。
また、「虐殺」という表現をしてみなさまに多大なご心痛をあたえましたこと、深くお詫び申し上げます。
しかし虐殺の事実がないこと（もちろんこの情報も100％信頼できるとはいえませんが）、この署名も含め海外からの働きかけが殺傷を未然に防ぐ抑止力になっていること・・・これを知って本当に安堵いたしました。
またこのトピックが、北京のことだけでなく世界中のの不幸な動物たちのことを考えるきっかけにもなったとすればたいへんうれしいです。
一週間後にこちらのトピックは削除させていただきます。
北京の、日本の、世界中の動物たちが虐待されることのないよう祈っております。
ありがとうございました。
Ｍａｘｉ
＃５３〜＃５６にありますように「虐待の事実はあるが虐殺は確認されていない」という情報を得て、「大虐殺」と表記しているこちらのトピックはクローズするのが適切と考えました。
今後はなんらかの形で北京に働きかけを続け、殺傷を抑止するとともに、収容施設の改善と収容された動物たちの里親探しを支援していきたいと思います。
情報が錯綜していて事実確認が非常に難しかったため、また２００６年に実際に中国で犬の虐殺が行われた経緯もあり、今回「猫の虐殺」という表現をして署名をお願いしましたことは、お叱りを受けて当然のここと存じます。
また、「虐殺」という表現をしてみなさまに多大なご心痛をあたえましたこと、深くお詫び申し上げます。
しかし虐殺の事実がないこと（もちろんこの情報も100％信頼できるとはいえませんが）、この署名も含め海外からの働きかけが殺傷を未然に防ぐ抑止力になっていること・・・これを知って本当に安堵いたしました。
またこのトピックが、北京のことだけでなく世界中のの不幸な動物たちのことを考えるきっかけにもなったとすればたいへんうれしいです。
一週間後にこちらのトピックは削除させていただきます。
北京の、日本の、世界中の動物たちが虐待されることのないよう祈っております。
ありがとうございました。
Ｍａｘｉ
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
全日本猫に声をかける会 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
全日本猫に声をかける会のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35881人
- 2位
- 暮らしを楽しむ
- 78091人
- 3位
- 40歳以上のおじさん&おばさん
- 14781人