留学生ステーションコミュのCross-cultural-communication-program

【Japanese】
告知失礼します。
今回、大学の授業で異文化交流会を企画しています。
日本人学生と交流しませんか？？

以下が内容になるので、興味がある場合はご連絡ください★
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
交流会名：『OCCASION FACTORY』
日時：2008年2月11日(月・祝)　　午後13時～18時
場所：東京都立晴海総合高等学校
対象：?日本人学生(高等学校、大学)　?在日留学生(高等学校、大学)
目的：異文化交流から様々な刺激を受け、国際理解を深めてもらい、国際(異文化)交流の感覚をより日常化していく為に、日本人学生と留学生とがコミットメントできる空間を提供する。　

概要：1, Introduction (自己紹介、ネームシャツ作り)
　　　 2, Communication and Activity (ワールドマップ作り)
　　　 3, Discussion (グループ別でのディスカッション)

言語：日本語・英語
主催：慶應義塾大学湘南藤沢キャンパス『OCCASION FACTORY』実行委員
協力：学生NGO団体『LINK』

※参加希望の方は以下の事項を明記の上、下記のアドレスまでご連絡下さい。
?氏名　　?年齢　　?所属学校名・学部・学年　　?留学経験などについて
連絡先：s07272yk@sfc.keio.ac.jp(代表：慶應義塾大学総合政策学部　加藤)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【English】
At my university,I am planning a cross-cutural-communication-program now.
Why don't you communicate with Japanese students??

The following is contents.
I'm looking forward to see you at this program!!
======================================================================
『OCCASION FACTORY』
The day and time: Feb, 11th in 2008　　1(pm)~6(pm)
Place: Harumi high school
Participants:
?Japanese students(High-school or University)
?Foreign students(High-school or University)

Purpose:
We can give a big occasion to feel a lot of things and deepen international-understanding through the Cross-cultural-communication.
Then, all of us can make International-communications more familiar things for people.

Contents:
1, Introduction (Introducing our-selves, Name games)
2, Communication and Activity (Name-shirt making, imaging our world map)
3, Discussion (Discussing some themes as groups)

Language: Japanese and English
Sponsorship: Keio University (SFC)『OCCATION FACTORY』Staff
Cooperation: 『LINK』

※Let's join us!! Please send following information to the address!!
?Name　　?Age　　?Name of school, department and grade　　
E-mail: s07272yk@sfc.keio.ac.jp (Keio University: Yuji Kato)
=====================================================================