ジャニス・ジョプリンコミュのJanis Joplin ＃Move Over lyrics

Janis Joplin ＃Move Over lyrics


Move Over

You say that it's over baby, Lord,
You say that it's over now,
But still you hang around me, come on,
Won't you move over.

You know that I need a man, honey Lord,
You know that I need a man,
But when I ask you to you just tell me
That maybe you can.

Please dontcha do it to me babe, no!
Please dontcha do it to me baby,
Either take this love I offer
Or honey let me be.

I ain't quite a ready for walking, no no no no,
I ain't quite a ready for walking,
And whatcha gonna do with your life,
Life all just dangling ?

Oh yeah, make up your mind, honey,
You're playing with me, hey hey hey,
Make up your mind, darling,
You're playing with me, come on now!
Now either be my loving man,
I said-a let me honey, let me be, yeah!

You say that it's over, baby, no,
You say that it's over now,
But still you hang around me, come on
Won't you move over.

You know that I need a man, honey, I told you so.
You know that I need a man,
But when I ask you to you just tell me
That maybe you can.

Hey! Please dontcha do it to me, babe, no!
Please dontcha do it to me baby,
Either take this love I offer,
Honey let me be.

I said won't you, won't you let me be ?
Honey, you're teasing me.
Yeah, you're playing with my heart, dear,
I believe you're toying with my affections, honey.

I can't take it no more baby,
And furthermore, I don't intend to.
I'm just tired of hanging from the end of a string, honey,
You expect me to fight like a goddamned mule.
Wah, wah, wah, wah, honey...



もう終わりってね
そう、そう言うんだ。あんたは
じゃあ、何で私の近くに来るのよ。
そんな事しないで私の前からとっとと消えてよ

知ってるんでしょ？私は一人じゃいられない
男なしでいられないの知ってるんでしょ
そう言ったって、あんたは知らん顔

いい加減にしてよ。馬鹿野郎。
どっちつかずの大馬鹿野郎
私を受け止めるか、もう私の好きにさせるか
どっちかにしてよ

独りじゃ歩けない
独りじゃ歩き出せないよ
でも、中途半端にあんたといて
いったい何をしようっていうんだろう？

煮え切らないあんた
どうしろというの？
私はあんたを愛していいの？
あんたは私を欲しいと思ってくれるの？
そうじゃないなら、出てって。もう放っておいて

もう終わりなんでしょ
あんたがそう言うの知ってる。
そう言いながら私の近くに来るくせに。
出て行け。腐れ野郎

ああそうよ。
男が欲しい。そう言ったじゃない
他の何より男が欲しい
そういう私を知っててオモチャにするんだ
あんたは

もうやめてよ
お願いだからもうやめて
愛してくれないなら、放っておいて。
あんたは何もしない。何もしてくれない
そんなあんたなんかもういらない。














That’s great. good. by-Shio♪潮先 正♪